박아셀 - 홑섬

어느 늦은 봄날에 어느 누가 부른 노래
들리는 거니 날 부른 거니
이제야
구름 하나 없던 강물, 나름함에 흘린 눈물
괜찮은 거니 날 찾는 거니
오, 나는 왜 홀로 떠나 이 길 위를 걷는 거니
난 떠나 가네, 또 혼자서
바보같이 또 혼자서
저 멀리 가네 아무도 몰래
나 홀로 가네 또 혼자서 난
보이지 않니 이제 너에겐
보이지 않니 어디도
Where do I go, far from you
Where do I go, without you
Where do I go, away from you
Where do I go, without you
Where do I go
그 차갑던 봄날에 내 귓가를 울리던 소리
그 강물을 흐르던 내 따스한 두 줄기 눈물
혹시 날 부른 건지, 혹시 날 찾았는지 너는
너무 멀리 흘러 와 다시 돌아갈 수 없는지
소리가 눈을 덮어 난 갈 곳을 볼 수가 없어
눈물이 귀를 덮어 난 어디도 갈 수가 없어
아무도 몰래 떠나와 곁에 아무도 없었어
그 누구도 부를 수 없는 곳에 머무르려 했었어
어느 늦은 봄날에 어느 누가 부른 노래
들리는 거니 날 부른 거니
이제야

eoneu neuteun bomnale eoneu nuga bureun norae
deulrineun geoni nal bureun geoni
ijeya
gureum hana eopdeon gangmul, nareumhame heulrin nunmul
gwaenchaneun geoni nal chatneun geoni
o, naneun wae holro tteona i gil wireul geotneun geoni
nan tteona gane, tto honjaseo
babogati tto honjaseo
jeo meolri gane amudo molrae
na holro gane tto honjaseo nan
boiji anni ije neoegen
boiji anni eodido
Where do I go, far from you
Where do I go, without you
Where do I go, away from you
Where do I go, without you
Where do I go
geu chagapdeon bomnale nae gwitgareul ulrideon sori
geu gangmuleul heureudeon nae ttaseuhan du julgi nunmul
hoksi nal bureun geonji, hoksi nal chatatneunji neoneun
neomu meolri heulreo wa dasi dolagal su eopneunji
soriga nuneul deopeo nan gal goteul bol suga eopeo
nunmuli gwireul deopeo nan eodido gal suga eopeo
amudo molrae tteonawa gyeote amudo eopeoteo
geu nugudo bureul su eopneun gote meomureuryeo haeteoteo
eoneu neuteun bomnale eoneu nuga bureun norae
deulrineun geoni nal bureun geoni
ijeya