Puffy - Stray Cats Fever

鏡(かがみ)を 見(み)て 有頂天(うちょってん)に
카가미오 미떼 우뗀니
거울을 보고 너무 기뻐서 어쩔줄 몰라 해
毛竝(けな)み そろえて いい感(かん)じ
케나미 소로에떼 이이깐지
털이 매끈해서 좋은 기분
ちょっと 早(はや)めに 行(い)こ-かな
또 하야메니 이꼬-까나
좀 일찍 갈까?
空(そら)を あおいで タマに 會(あ)ったり
소라오 아오이데 타마니 앗따리
하늘을 우러러보고 영혼과 만나거나..



カンカンでりの 太陽(たいよう)が
칸칸데리노 타이요-가
쨍쨍 내리쬐는 태양이
夕立(ゆうた)ち さそいそうなのだが
유-타찌 사소이소-나노다가
여름 오후의 소나기를 유혹하는 것 같아
色(いろ)んな タマに 聲(こえ)かけた
이론나 타마니 코에까께따
여러 영혼에게 말을 걸었어
足竝(あしな)み そろえて マタマタ 大集合(だいしゅうごう)
아시나미 소로에떼 마따마따 다이슈-고-
발 맞추어 또다시 큰 모임



ここに おいでよ いつもの 生活(せいがつ) 忘(わす)れちゃって
꼬꼬니 오이데요 이쯔모노 세이가쯔 와스레짯떼
여기에 남겨둬요 언제나의 생활 잊어버리고
クラクラしてよ マタタビ フタタビ くらっちゃって
쿠라쿠라시떼요 마타타비 후타타비 쿠랏&
51751;떼
어지러워요 개다래나무를 다시 먹어버려서



パニクって あせっても
파니꿋떼 아셋떼모
(두려워서) 당황되고 초조해서
知(し)らないぞ 火(ひ)が ついて
시라나이조 히가 쯔이떼
모르겠는데 불이 붙어서
意味(いみ)もなく なんとなく
이미모나꾸 난또나꾸
의미도 없이 아무 생각없이
興奮(こうふん)するのよ
코-훈스루노요
흥분하는거니?
Oh! My God!



きのうの バカな 出來事(できこと)が
키노-노 바까나 데끼꼬또가
어제의 바보같은 일이
暗(くら)い 氣分(ぎぶん)に させるのだが
쿠라이 기분니 사세루노다가
우울한 기분이 들게 하지만
もう 一度(いちど) タマに 聲(こえ)かけて
모- 이찌도 타마니 코에까께떼
한번 더 영혼에게 말을 걸고
あったとたんに 意氣投合(いきとうごう)
앗따또딴니 이끼또-고-
만나자말자 의기투합!




惡氣(わるぎ)は ないのよ いつでも 氣(き)まぐれ 遊(あそ)んでね
와루기와 나이노요 이쯔데모 키마구레 아손데네
악의는 없어요 언제라도 순간의 기분으로 놀아요
ヘラヘラしても 反省(はんせい)は 忘(わす)れないでね
헤라헤라시떼모 한세이와 와스레나이데네
실실거리고 웃어도 반성은 잊지말아요.

鏡(かがみ)を 見(み)て 有頂天(うちょってん)に
kagamio mitte uttenni
geouleul bogo neomu gippeoseo eojjeoljul molra hae
毛竝(けな)み そろえて いい感(かん)じ
kenami soroette iikkanji
teoli maekkeunhaeseo joteun gibun
ちょっと 早(はや)めに 行(い)こ-かな
tto hayameni ikko-kkana
jom iljjik galkka?
空(そら)を あおいで タマに 會(あ)ったり
sorao aoide tamani atttari
haneuleul ureoreobogo yeonghongwa mannageona..



カンカンでりの 太陽(たいよう)が
kankanderino taiyo-ga
jjaengjjaeng naerijjoeneun taeyangi
夕立(ゆうた)ち さそいそうなのだが
yu-tajji sasoiso-nanodaga
yeoreum ohuui sonagireul yuhokhaneun geot gata
色(いろ)んな タマに 聲(こえ)かけた
ironna tamani koekkakketta
yeoreo yeonghonege maleul geoleoteo
足竝(あしな)み そろえて マタマタ 大集合(だいしゅうごう)
asinami soroette mattamatta daisyu-go-
bal matchueo ttodasi keun moim



ここに おいでよ いつもの 生活(せいがつ) 忘(わす)れちゃって
kkokkoni oideyo ijjeumono seigajjeu waseurejjattte
yeogie namgyeodwoyo eonjenaui saenghwal iteobeorigo
クラクラしてよ マタタビ フタタビ くらっちゃって
kurakurasitteyo matatabi hutatabi kurat&
51751;tte
eojireowoyo gaedaraenamureul dasi meokeobeoryeoseo



パニクって あせっても
panikkuttte asetttemo
(duryeowoseo) danghwangdoego chojohaeseo
知(し)らないぞ 火(ひ)が ついて
siranaijo higa jjeuitte
moreugetneunde buli buteoseo
意味(いみ)もなく なんとなく
imimonakku nanttonakku
uimido eopi amu saenggakeopi
興奮(こうふん)するのよ
ko-hunseurunoyo
heungbunhaneungeoni?
Oh! My God!



きのうの バカな 出來事(できこと)が
kino-no bakkana dekkikkottoga
eojeui babogateun ili
暗(くら)い 氣分(ぎぶん)に させるのだが
kurai gibunni saserunodaga
uulhan gibuni deulge hajiman
もう 一度(いちど) タマに 聲(こえ)かけて
mo- ijjido tamani koekkakkette
hanbeon deo yeonghonege maleul geolgo
あったとたんに 意氣投合(いきとうごう)
atttattottanni ikkitto-go-
mannajamalja uigituhap!




惡氣(わるぎ)は ないのよ いつでも 氣(き)まぐれ 遊(あそ)んでね
warugiwa nainoyo ijjeudemo kimagure asondene
akuineun eopeoyo eonjerado sunganui gibuneuro nolayo
ヘラヘラしても 反省(はんせい)は 忘(わす)れないでね
heraherasittemo hanseiwa waseurenaidene
silsilgeorigo uteodo banseongeun itjimalayo.

straycats fever/puffyカバー

これもちょっと回転いじってる。

puffy and stray cat 003.AVI

Puffy yelling at the neighbor's cat through the window then gets a little hung up.

PUFFY THE STRAY CAT

This video is a tribute to a very unique, long-haired gray cat that I got to know for a brief time. While his background was a complete mystery, this creature somehow found his way to my backyard,...

Fever - Stray Cat Strut

Dirty Fishnet Stockings, playing Fever and Stray Cat Strut, live at The Waterfall, Belvidere Illinois, June 12, 2012.

Puffy AmiYumi at Belasco Theater-"Electric Beach Fever" 4/7/17

Puffy AmiYumi performs "Electric Beach Fever" at the Belasco Theater on 4/7/17 Video by David Ponak.

Puffy