Puffy - Mother
每日每日(まいにちまいにち) 僕等(ぼくら)は 一般(いっぱん)の
매일 매일 우리들은 일반의
마이니찌마이니찌 보쿠라와 잇빤노
退屈(たいくつ)ばかりか 嫌(いや)にも 成(な)っちゃうよ
따이쿠쯔바카리까 이야니모 낫쨔우요
따분하기만한가 싫어져버리기도 하지
解(わか)っているのか 解(わか)っていないのか
와캇떼이루노까 와캇떼이나이노까
알고 있는 건가 모르고 있는 건가
僕等(ぼくら)は 續(つづ)けた 取(と)り敢(あ)えず 續(つづ)けた
보쿠라와 쯔즈께따 도리아에즈 쯔즈께따
우리들은 계속했네 우선 계속했네
雨(あめ)が 降(ふ)り流(なが)れた 風(かぜ)が 吹(ふ)き飛(と)ばした
아메가 후리나가레따 카제가 후끼도바시따
비가 내려 흘렀네 바람이 불어날려 버렸네
疲(つか)れた 體(からだ)で 覺(おぼ)えているのは
쯔카레따 까라다데 오보에떼이루노와
피곤한 몸으로 기억하고 있는 것은
昨日(きのう)の 話題(わだい)と 去年(きょねん)の 誕生日(たんじょうび)
키노-노 와다이또 쿄넨노 딴죠-비
어제의 화제와 작년의 생일
雜誌(ざっし)で 見掛(みか)けた 寫眞(しゃしん)を 賴(たよ)りに
잣시데 미카께따 샤신오 따요리니
잡지에서 언뜻 본 사진에 의지해서
僕等(ぼくら)は 出掛(でか)けた 手(て)ぶらで 出掛(でか)けた
보쿠라와 데카께따 떼부라데 데카께따
우리들은 나섰네 빈손으로 나섰네
夜(よる)が 塗(ぬ)り潰(つぶ)した 花(はな)が (さ)き隱(かく)した
요루가 누리쯔부시따 하나가 사키까쿠시따
밤이 모든걸 덮어감췄네 꽃이 피워 감췄네
見渡(みわた)す限(かぎ)りに 廣(ひろ)がった
미와따스카기리니히로갓따
눈에 들어오는 것 모두 넓어진
あの 空(そら)を 見(み)よ
아노 소라오 미요
저 하늘을 보자
隣(となり)の 國(くに)まで 繫(つな)がった
도나리노 쿠니마데 쯔나갓따
이웃나라까지 이어진
あの 海(うみ)を 見(み)よ
아노 우미오 미요
저 바다를 보자
人先(ひとま)ず 全(すべ)てを 忘(わす)れてしまった
히또마즈 스베떼오 와스레떼시맛따
일단 모든 걸 잊어 버렸네
正(ただ)しい 心(こころ)を 忘(わす)れて 無(な)かった
따다시이 꼬꼬로오 와스레떼 나깟따
올바른 마음을 잊고 없었네
雨(あめ)と 風(がぜ) 夜(よる)と 花(はな)
아메또 카제 요루또 하나
비와 바람 밤과 꽃
君(きみ)が 助(たす)けてくれた
키미가 따스께떼꾸레따
그대가 도와주었네
何處(どこ)まで 行(い)っても ついてくる
도꼬마데잇떼모 쯔이떼꾸루
어디까지 가더라도 따라오는
大(おお)きな 太陽(たいよう)
오오키나 따이요-
커다란 태양
行(ゆ)く手(て)を 遮(さえぎ)る 邪魔者(じゃまもの)は
유쿠떼오 사에기루 쟈마모노와
가는 이를 막는 방해꾼은
誰(だれ)も 居(い)ないよ
다레모 이나이요
아무도 없어요
全(すべ)ては 忘(わす)れる 事(こと)だと 解(わか)った
스베떼와와 스레루 코또다또 와캇따
모든 것은 잊는 거라고 알았네
正(ただ)しい 心(こころ)で 明日(あした)に 向(むか)かった
따다시이 꼬꼬로데 아시따니 무캇따
올바른 마음으로 내일을 향했네
僕等(ぼくら)は 海(うみ)と 靑空(あおぞら)に 誓(ちか)った
보쿠라와 우미또 아오조라니 찌깟따
우리들은 바다와 푸른 하늘에 맹세했네
* 5th Single MOTHER / ネホリ-ナ ハホリ-ナ 오리콘 최고 5위
드라마『イヴ(이브)』주제곡
매일 매일 우리들은 일반의
마이니찌마이니찌 보쿠라와 잇빤노
退屈(たいくつ)ばかりか 嫌(いや)にも 成(な)っちゃうよ
따이쿠쯔바카리까 이야니모 낫쨔우요
따분하기만한가 싫어져버리기도 하지
解(わか)っているのか 解(わか)っていないのか
와캇떼이루노까 와캇떼이나이노까
알고 있는 건가 모르고 있는 건가
僕等(ぼくら)は 續(つづ)けた 取(と)り敢(あ)えず 續(つづ)けた
보쿠라와 쯔즈께따 도리아에즈 쯔즈께따
우리들은 계속했네 우선 계속했네
雨(あめ)が 降(ふ)り流(なが)れた 風(かぜ)が 吹(ふ)き飛(と)ばした
아메가 후리나가레따 카제가 후끼도바시따
비가 내려 흘렀네 바람이 불어날려 버렸네
疲(つか)れた 體(からだ)で 覺(おぼ)えているのは
쯔카레따 까라다데 오보에떼이루노와
피곤한 몸으로 기억하고 있는 것은
昨日(きのう)の 話題(わだい)と 去年(きょねん)の 誕生日(たんじょうび)
키노-노 와다이또 쿄넨노 딴죠-비
어제의 화제와 작년의 생일
雜誌(ざっし)で 見掛(みか)けた 寫眞(しゃしん)を 賴(たよ)りに
잣시데 미카께따 샤신오 따요리니
잡지에서 언뜻 본 사진에 의지해서
僕等(ぼくら)は 出掛(でか)けた 手(て)ぶらで 出掛(でか)けた
보쿠라와 데카께따 떼부라데 데카께따
우리들은 나섰네 빈손으로 나섰네
夜(よる)が 塗(ぬ)り潰(つぶ)した 花(はな)が (さ)き隱(かく)した
요루가 누리쯔부시따 하나가 사키까쿠시따
밤이 모든걸 덮어감췄네 꽃이 피워 감췄네
見渡(みわた)す限(かぎ)りに 廣(ひろ)がった
미와따스카기리니히로갓따
눈에 들어오는 것 모두 넓어진
あの 空(そら)を 見(み)よ
아노 소라오 미요
저 하늘을 보자
隣(となり)の 國(くに)まで 繫(つな)がった
도나리노 쿠니마데 쯔나갓따
이웃나라까지 이어진
あの 海(うみ)を 見(み)よ
아노 우미오 미요
저 바다를 보자
人先(ひとま)ず 全(すべ)てを 忘(わす)れてしまった
히또마즈 스베떼오 와스레떼시맛따
일단 모든 걸 잊어 버렸네
正(ただ)しい 心(こころ)を 忘(わす)れて 無(な)かった
따다시이 꼬꼬로오 와스레떼 나깟따
올바른 마음을 잊고 없었네
雨(あめ)と 風(がぜ) 夜(よる)と 花(はな)
아메또 카제 요루또 하나
비와 바람 밤과 꽃
君(きみ)が 助(たす)けてくれた
키미가 따스께떼꾸레따
그대가 도와주었네
何處(どこ)まで 行(い)っても ついてくる
도꼬마데잇떼모 쯔이떼꾸루
어디까지 가더라도 따라오는
大(おお)きな 太陽(たいよう)
오오키나 따이요-
커다란 태양
行(ゆ)く手(て)を 遮(さえぎ)る 邪魔者(じゃまもの)は
유쿠떼오 사에기루 쟈마모노와
가는 이를 막는 방해꾼은
誰(だれ)も 居(い)ないよ
다레모 이나이요
아무도 없어요
全(すべ)ては 忘(わす)れる 事(こと)だと 解(わか)った
스베떼와와 스레루 코또다또 와캇따
모든 것은 잊는 거라고 알았네
正(ただ)しい 心(こころ)で 明日(あした)に 向(むか)かった
따다시이 꼬꼬로데 아시따니 무캇따
올바른 마음으로 내일을 향했네
僕等(ぼくら)は 海(うみ)と 靑空(あおぞら)に 誓(ちか)った
보쿠라와 우미또 아오조라니 찌깟따
우리들은 바다와 푸른 하늘에 맹세했네
* 5th Single MOTHER / ネホリ-ナ ハホリ-ナ 오리콘 최고 5위
드라마『イヴ(이브)』주제곡
每日每日(まいにちまいにち) 僕等(ぼくら)は 一般(いっぱん)の
maeil maeil urideuleun ilbanui
mainijjimainijji bokurawa itppanno
退屈(たいくつ)ばかりか 嫌(いや)にも 成(な)っちゃうよ
ttaikujjeubakarikka iyanimo natjjyauyo
ttabunhagimanhanga sileojyeobeorigido haji
解(わか)っているのか 解(わか)っていないのか
wakattteirunokka wakattteinainokka
algo itneun geonga moreugo itneun geonga
僕等(ぼくら)は 續(つづ)けた 取(と)り敢(あ)えず 續(つづ)けた
bokurawa jjeujeukketta doriaejeu jjeujeukketta
urideuleun gyesokhaetne useon gyesokhaetne
雨(あめ)が 降(ふ)り流(なが)れた 風(かぜ)が 吹(ふ)き飛(と)ばした
amega hurinagaretta kajega hukkidobasitta
biga naeryeo heulreotne barami buleonalryeo beoryeotne
疲(つか)れた 體(からだ)で 覺(おぼ)えているのは
jjeukaretta kkaradade oboetteirunowa
pigonhan momeuro gieokhago itneun geoteun
昨日(きのう)の 話題(わだい)と 去年(きょねん)の 誕生日(たんじょうび)
kino-no wadaitto kyonenno ttanjyo-bi
eojeui hwajewa jaknyeonui saengil
雜誌(ざっし)で 見掛(みか)けた 寫眞(しゃしん)を 賴(たよ)りに
jatside mikakketta syasino ttayorini
japjieseo eontteut bon sajine uijihaeseo
僕等(ぼくら)は 出掛(でか)けた 手(て)ぶらで 出掛(でか)けた
bokurawa dekakketta tteburade dekakketta
urideuleun naseotne binsoneuro naseotne
夜(よる)が 塗(ぬ)り潰(つぶ)した 花(はな)が (さ)き隱(かく)した
yoruga nurijjeubusitta hanaga sakikkakusitta
bami modeungeol deopeogamchwotne kkoti piwo gamchwotne
見渡(みわた)す限(かぎ)りに 廣(ひろ)がった
miwattaseukagirinihirogattta
nune deuleooneun geot modu neoleojin
あの 空(そら)を 見(み)よ
ano sorao miyo
jeo haneuleul boja
隣(となり)の 國(くに)まで 繫(つな)がった
donarino kunimade jjeunagattta
iutnarakkaji ieojin
あの 海(うみ)を 見(み)よ
ano umio miyo
jeo badareul boja
人先(ひとま)ず 全(すべ)てを 忘(わす)れてしまった
hittomajeu seubetteo waseurettesimattta
ildan modeun geol iteo beoryeotne
正(ただ)しい 心(こころ)を 忘(わす)れて 無(な)かった
ttadasii kkokkoroo waseurette nakkattta
olbareun maeumeul itgo eopeotne
雨(あめ)と 風(がぜ) 夜(よる)と 花(はな)
ametto kaje yorutto hana
biwa baram bamgwa kkot
君(きみ)が 助(たす)けてくれた
kimiga ttaseukkettekkuretta
geudaega dowajueotne
何處(どこ)まで 行(い)っても ついてくる
dokkomadeitttemo jjeuittekkuru
eodikkaji gadeorado ttaraoneun
大(おお)きな 太陽(たいよう)
ookina ttaiyo-
keodaran taeyang
行(ゆ)く手(て)を 遮(さえぎ)る 邪魔者(じゃまもの)は
yukutteo saegiru jyamamonowa
ganeun ireul makneun banghaekkuneun
誰(だれ)も 居(い)ないよ
daremo inaiyo
amudo eopeoyo
全(すべ)ては 忘(わす)れる 事(こと)だと 解(わか)った
seubettewawa seureru kottodatto wakattta
modeun geoteun itneun georago alatne
正(ただ)しい 心(こころ)で 明日(あした)に 向(むか)かった
ttadasii kkokkorode asittani mukattta
olbareun maeumeuro naeileul hyanghaetne
僕等(ぼくら)は 海(うみ)と 靑空(あおぞら)に 誓(ちか)った
bokurawa umitto aojorani jjikkattta
urideuleun badawa pureun haneule maengsehaetne
* 5th Single MOTHER / ネホリ-ナ ハホリ-ナ orikon choego 5wi
deurama『イヴ(ibeu)』jujegok
maeil maeil urideuleun ilbanui
mainijjimainijji bokurawa itppanno
退屈(たいくつ)ばかりか 嫌(いや)にも 成(な)っちゃうよ
ttaikujjeubakarikka iyanimo natjjyauyo
ttabunhagimanhanga sileojyeobeorigido haji
解(わか)っているのか 解(わか)っていないのか
wakattteirunokka wakattteinainokka
algo itneun geonga moreugo itneun geonga
僕等(ぼくら)は 續(つづ)けた 取(と)り敢(あ)えず 續(つづ)けた
bokurawa jjeujeukketta doriaejeu jjeujeukketta
urideuleun gyesokhaetne useon gyesokhaetne
雨(あめ)が 降(ふ)り流(なが)れた 風(かぜ)が 吹(ふ)き飛(と)ばした
amega hurinagaretta kajega hukkidobasitta
biga naeryeo heulreotne barami buleonalryeo beoryeotne
疲(つか)れた 體(からだ)で 覺(おぼ)えているのは
jjeukaretta kkaradade oboetteirunowa
pigonhan momeuro gieokhago itneun geoteun
昨日(きのう)の 話題(わだい)と 去年(きょねん)の 誕生日(たんじょうび)
kino-no wadaitto kyonenno ttanjyo-bi
eojeui hwajewa jaknyeonui saengil
雜誌(ざっし)で 見掛(みか)けた 寫眞(しゃしん)を 賴(たよ)りに
jatside mikakketta syasino ttayorini
japjieseo eontteut bon sajine uijihaeseo
僕等(ぼくら)は 出掛(でか)けた 手(て)ぶらで 出掛(でか)けた
bokurawa dekakketta tteburade dekakketta
urideuleun naseotne binsoneuro naseotne
夜(よる)が 塗(ぬ)り潰(つぶ)した 花(はな)が (さ)き隱(かく)した
yoruga nurijjeubusitta hanaga sakikkakusitta
bami modeungeol deopeogamchwotne kkoti piwo gamchwotne
見渡(みわた)す限(かぎ)りに 廣(ひろ)がった
miwattaseukagirinihirogattta
nune deuleooneun geot modu neoleojin
あの 空(そら)を 見(み)よ
ano sorao miyo
jeo haneuleul boja
隣(となり)の 國(くに)まで 繫(つな)がった
donarino kunimade jjeunagattta
iutnarakkaji ieojin
あの 海(うみ)を 見(み)よ
ano umio miyo
jeo badareul boja
人先(ひとま)ず 全(すべ)てを 忘(わす)れてしまった
hittomajeu seubetteo waseurettesimattta
ildan modeun geol iteo beoryeotne
正(ただ)しい 心(こころ)を 忘(わす)れて 無(な)かった
ttadasii kkokkoroo waseurette nakkattta
olbareun maeumeul itgo eopeotne
雨(あめ)と 風(がぜ) 夜(よる)と 花(はな)
ametto kaje yorutto hana
biwa baram bamgwa kkot
君(きみ)が 助(たす)けてくれた
kimiga ttaseukkettekkuretta
geudaega dowajueotne
何處(どこ)まで 行(い)っても ついてくる
dokkomadeitttemo jjeuittekkuru
eodikkaji gadeorado ttaraoneun
大(おお)きな 太陽(たいよう)
ookina ttaiyo-
keodaran taeyang
行(ゆ)く手(て)を 遮(さえぎ)る 邪魔者(じゃまもの)は
yukutteo saegiru jyamamonowa
ganeun ireul makneun banghaekkuneun
誰(だれ)も 居(い)ないよ
daremo inaiyo
amudo eopeoyo
全(すべ)ては 忘(わす)れる 事(こと)だと 解(わか)った
seubettewawa seureru kottodatto wakattta
modeun geoteun itneun georago alatne
正(ただ)しい 心(こころ)で 明日(あした)に 向(むか)かった
ttadasii kkokkorode asittani mukattta
olbareun maeumeuro naeileul hyanghaetne
僕等(ぼくら)は 海(うみ)と 靑空(あおぞら)に 誓(ちか)った
bokurawa umitto aojorani jjikkattta
urideuleun badawa pureun haneule maengsehaetne
* 5th Single MOTHER / ネホリ-ナ ハホリ-ナ orikon choego 5wi
deurama『イヴ(ibeu)』jujegok
Puffy Search: Puffy
- 海へと / Umieto (바다로) Puffy
- 海へと / Umieto (바다로) Puffy
- これが私の生きる道 / Korega Watashino Ikiru Michi (이것이 내가 살아가는 길) Puffy
- 愛のしるし / Aino Shirushi (사랑의 증표) Puffy
- サ-キットの娘 / Circuit No Musume (서킷의 딸) Puffy
- Mother Puffy
- ネホリ-ナハホリ-ナ / Nehorina Hahorina (자세히 시시콜콜) Puffy
- 日曜日の娘 / Nichiyoubi No Musume (일요일의 딸) Puffy
- 誰がそれを / Darega Sorewo (누가 그걸) Puffy
- とくするからだ / Tokusuru Karada (이득 보는 몸) Puffy
- たららん / Tararan Puffy
- Honey Puffy
- Tokyo I`m On My Way Puffy
- 愛のしるし / Aino Shirushi (사랑의 증표) Puffy
- Stray Cats Fever Puffy