Puffy - Stray Cats Fever

鏡(かがみ)を 見(み)て 有頂天(うちょってん)に
카가미오 미떼 우뗀니
거울을 보고 너무 기뻐서 어쩔줄 몰라 해
毛竝(けな)み そろえて いい感(かん)じ
케나미 소로에떼 이이깐지
털이 매끈해서 좋은 기분
ちょっと 早(はや)めに 行(い)こ-かな
또 하야메니 이꼬-까나
좀 일찍 갈까?
空(そら)を あおいで タマに 會(あ)ったり
소라오 아오이데 타마니 앗따리
하늘을 우러러보고 영혼과 만나거나..



カンカンでりの 太陽(たいよう)が
칸칸데리노 타이요-가
쨍쨍 내리쬐는 태양이
夕立(ゆうた)ち さそいそうなのだが
유-타찌 사소이소-나노다가
여름 오후의 소나기를 유혹하는 것 같아
色(いろ)んな タマに 聲(こえ)かけた
이론나 타마니 코에까께따
여러 영혼에게 말을 걸었어
足竝(あしな)み そろえて マタマタ 大集合(だいしゅうごう)
아시나미 소로에떼 마따마따 다이슈-고-
발 맞추어 또다시 큰 모임



ここに おいでよ いつもの 生活(せいがつ) 忘(わす)れちゃって
꼬꼬니 오이데요 이쯔모노 세이가쯔 와스레짯떼
여기에 남겨둬요 언제나의 생활 잊어버리고
クラクラしてよ マタタビ フタタビ くらっちゃって
쿠라쿠라시떼요 마타타비 후타타비 쿠랏&
51751;떼
어지러워요 개다래나무를 다시 먹어버려서



パニクって あせっても
파니꿋떼 아셋떼모
(두려워서) 당황되고 초조해서
知(し)らないぞ 火(ひ)が ついて
시라나이조 히가 쯔이떼
모르겠는데 불이 붙어서
意味(いみ)もなく なんとなく
이미모나꾸 난또나꾸
의미도 없이 아무 생각없이
興奮(こうふん)するのよ
코-훈스루노요
흥분하는거니?
Oh! My God!



きのうの バカな 出來事(できこと)が
키노-노 바까나 데끼꼬또가
어제의 바보같은 일이
暗(くら)い 氣分(ぎぶん)に させるのだが
쿠라이 기분니 사세루노다가
우울한 기분이 들게 하지만
もう 一度(いちど) タマに 聲(こえ)かけて
모- 이찌도 타마니 코에까께떼
한번 더 영혼에게 말을 걸고
あったとたんに 意氣投合(いきとうごう)
앗따또딴니 이끼또-고-
만나자말자 의기투합!




惡氣(わるぎ)は ないのよ いつでも 氣(き)まぐれ 遊(あそ)んでね
와루기와 나이노요 이쯔데모 키마구레 아손데네
악의는 없어요 언제라도 순간의 기분으로 놀아요
ヘラヘラしても 反省(はんせい)は 忘(わす)れないでね
헤라헤라시떼모 한세이와 와스레나이데네
실실거리고 웃어도 반성은 잊지말아요.