Hysteric Blue - Rush!
いつもなら バリバリの 日曜日 物憂げで
(이쯔모나라 바리바리노 니찌요오비 모노-게데)
평소같으면 기운 펄펄 넘칠 일요일, 나른해져서
「逢いたくない」って言葉が 本 はキいてるみたい
(「아이따꾸나이」떼꼬또바가 혼또오와 끼이떼루미따
이)
「만나고 싶지 않아」라는 말을 실은 듣고 있는 것 같아
本氣の戀ならPush＆Push 引き際なんて見えない
(혼끼노 코이나라 뿌샨 뿌쉬 히끼기와나은떼 미에나이)
진정한 사랑이라면 Push&Push 손떼는 모습을 볼 수 없
어
押しても馱目なら 押し倒せ
(오시떼모 다메나라 오시타오세)
밀어도 안된다면 밀어서 넘어뜨려버려
最近の マンネリは いったい何が原因なの？
(사이끼은노 만네리와 잇따이나니가 겡인나노?)
요즘들어 틀에 박힌 듯한 모습은 도대체 뭐가 원인인거
야?
不意ついて 電話して 待ち合わせの 場所だけ告げ
て
(후이쯔이떼 뎅와시떼 마찌아와세노 바쇼다께 쯔게떼)
갑작스레 전화해서 만날 장소만을 알려주고서
絶好！成功！ばんばんざい！ホラそこで待ってる
(젯꼬-! 세-꼬-! 반반자이! 호라 소꼬데 마앗떼루)
좋아좋아! 성공! 만만세! 그래, 거기서 기다리고 있어
「遲い」とか言って 叱らないで（yeah!）
(「오소이」또까 이잇떼 시까라나이데)
「늦었어」같은 말하면서 혼내지말라구 (yeah!)
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게 이소게 하야꾸 이까나꾸챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나꾸챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게 이소게 하야꾸 이까나꾸챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나꾸챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
髮の毛を 切ったのに 氣付くかしら？ ニブいあの
子
(카미노 케오 낏따노니 키즈쿠카시라? 니부이 아노꼬)
머리카락 잘랐는데 알아차릴까? 눈치없는 그녀석
大急ぎ 大慌て びしょぬれで ご對面ね！ Ya！
(오오이소기 오오아와떼 비료누레데 고타이메은네!
Ya!)
서두름 당황함 흠뻑젖어서 만나게 되겠군! Ya!
おっとおやおやどこ行くの？ 私はすぐここよ！
(오옷또 오야오야 도꼬 이꾸노? 와따시와 스구 코코요!)
어, 이봐 어디가는거야? 나는 여기 있다고!
ワザと逃げるんじゃないでしょうね（Hey !）
(와자또 니게루은쟈 나이데쇼-네)
설마 도망치려는 건 아니겠지? (Hey !)
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(이께루! 이께루! 카레와 아따시노 모노)
괜찮아! 할 수 있어! 그애는 내꺼야
自信 持って 走ればいいじゃない
(지시응 못떼 하시레바 이이쟈나이)
자신을 갖고서 달리면 괜찮을 꺼야
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(이께루! 이께루! 카레와 아따시노 모노)
괜찮아! 할 수 있어! 그애는 내꺼야
自信 持って 走ればいいじゃない
(지시응 못떼 하시레바 이이쟈나이)
자신을 갖고서 달리면 괜찮을 꺼야
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게! 이소게! 하야꾸 이까나쿠챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に對わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나쿠챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
走って叫んですべってころんで笑って毆って抱きしめ
て
(하싯떼 사껜데 스벳떼 코론데 와랏떼 나굿떼 다끼시메
떼)
달려가서 부르고서 미끄러져 넘어지고는 웃으면서 한
대 치고 껴안고
ほっぺにＣＨＵしてちょっぴり赤くなったらもう１回二
人で走ってやる
(홉뻬니 CHU시떼 &
52617;삐리 아카쿠 낫따라 모- 익카이 후
따리데 하싯떼 야루)
볼에다가 쪽(뽀뽀)하고는 조금 빨개지면 또다시 한 번
더 둘이서 달려가 버려야지
(이쯔모나라 바리바리노 니찌요오비 모노-게데)
평소같으면 기운 펄펄 넘칠 일요일, 나른해져서
「逢いたくない」って言葉が 本 はキいてるみたい
(「아이따꾸나이」떼꼬또바가 혼또오와 끼이떼루미따
이)
「만나고 싶지 않아」라는 말을 실은 듣고 있는 것 같아
本氣の戀ならPush＆Push 引き際なんて見えない
(혼끼노 코이나라 뿌샨 뿌쉬 히끼기와나은떼 미에나이)
진정한 사랑이라면 Push&Push 손떼는 모습을 볼 수 없
어
押しても馱目なら 押し倒せ
(오시떼모 다메나라 오시타오세)
밀어도 안된다면 밀어서 넘어뜨려버려
最近の マンネリは いったい何が原因なの？
(사이끼은노 만네리와 잇따이나니가 겡인나노?)
요즘들어 틀에 박힌 듯한 모습은 도대체 뭐가 원인인거
야?
不意ついて 電話して 待ち合わせの 場所だけ告げ
て
(후이쯔이떼 뎅와시떼 마찌아와세노 바쇼다께 쯔게떼)
갑작스레 전화해서 만날 장소만을 알려주고서
絶好！成功！ばんばんざい！ホラそこで待ってる
(젯꼬-! 세-꼬-! 반반자이! 호라 소꼬데 마앗떼루)
좋아좋아! 성공! 만만세! 그래, 거기서 기다리고 있어
「遲い」とか言って 叱らないで（yeah!）
(「오소이」또까 이잇떼 시까라나이데)
「늦었어」같은 말하면서 혼내지말라구 (yeah!)
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게 이소게 하야꾸 이까나꾸챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나꾸챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게 이소게 하야꾸 이까나꾸챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나꾸챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
髮の毛を 切ったのに 氣付くかしら？ ニブいあの
子
(카미노 케오 낏따노니 키즈쿠카시라? 니부이 아노꼬)
머리카락 잘랐는데 알아차릴까? 눈치없는 그녀석
大急ぎ 大慌て びしょぬれで ご對面ね！ Ya！
(오오이소기 오오아와떼 비료누레데 고타이메은네!
Ya!)
서두름 당황함 흠뻑젖어서 만나게 되겠군! Ya!
おっとおやおやどこ行くの？ 私はすぐここよ！
(오옷또 오야오야 도꼬 이꾸노? 와따시와 스구 코코요!)
어, 이봐 어디가는거야? 나는 여기 있다고!
ワザと逃げるんじゃないでしょうね（Hey !）
(와자또 니게루은쟈 나이데쇼-네)
설마 도망치려는 건 아니겠지? (Hey !)
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(이께루! 이께루! 카레와 아따시노 모노)
괜찮아! 할 수 있어! 그애는 내꺼야
自信 持って 走ればいいじゃない
(지시응 못떼 하시레바 이이쟈나이)
자신을 갖고서 달리면 괜찮을 꺼야
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(이께루! 이께루! 카레와 아따시노 모노)
괜찮아! 할 수 있어! 그애는 내꺼야
自信 持って 走ればいいじゃない
(지시응 못떼 하시레바 이이쟈나이)
자신을 갖고서 달리면 괜찮을 꺼야
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(이소게! 이소게! 하야꾸 이까나쿠챠)
서둘러! 서둘러! 얼른 가지 않음 안돼
走れ！走れ！彼に對わなくちゃ
(하시레! 하시레! 카레니 아와나쿠챠)
달려! 달려! 그애랑 만나야지
走って叫んですべってころんで笑って毆って抱きしめ
て
(하싯떼 사껜데 스벳떼 코론데 와랏떼 나굿떼 다끼시메
떼)
달려가서 부르고서 미끄러져 넘어지고는 웃으면서 한
대 치고 껴안고
ほっぺにＣＨＵしてちょっぴり赤くなったらもう１回二
人で走ってやる
(홉뻬니 CHU시떼 &
52617;삐리 아카쿠 낫따라 모- 익카이 후
따리데 하싯떼 야루)
볼에다가 쪽(뽀뽀)하고는 조금 빨개지면 또다시 한 번
더 둘이서 달려가 버려야지
いつもなら バリバリの 日曜日 物憂げで
(ijjeumonara baribarino nijjiyoobi mono-gede)
pyeongsogateumyeon giun peolpeol neomchil ilyoil, nareunhaejyeoseo
「逢いたくない」って言葉が 本 はキいてるみたい
(「aittakkunai」ttekkottobaga honttoowa kkiitterumitta
i)
「mannago sipji ana」raneun maleul sileun deutgo itneun geot gata
本氣の戀ならPush＆Push 引き際なんて見えない
(honkkino koinara ppusyan ppuswi hikkigiwanaeuntte mienai)
jinjeonghan sarangiramyeon Push&Push sontteneun moseupeul bol su eop
eo
押しても馱目なら 押し倒せ
(osittemo damenara ositaose)
mileodo andoendamyeon mileoseo neomeotteuryeobeoryeo
最近の マンネリは いったい何が原因なの？
(saikkieunno manneriwa itttainaniga genginnano?)
yojeumdeuleo teule bakhin deuthan moseupeun dodaeche mwoga woniningeo
ya?
不意ついて 電話して 待ち合わせの 場所だけ告げ
て
(huijjeuitte dengwasitte majjiawaseno basyodakke jjeugette)
gapjakseure jeonhwahaeseo mannal jangsomaneul alryeojugoseo
絶好！成功！ばんばんざい！ホラそこで待ってる
(jetkko-! se-kko-! banbanjai! hora sokkode maattteru)
jotajota! seonggong! manmanse! geurae, geogiseo gidarigo iteo
「遲い」とか言って 叱らないで（yeah!）
(「osoi」ttokka iittte sikkaranaide)
「neuteoteo」gateun malhamyeonseo honnaejimalragu (yeah!)
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge isoge hayakku ikkanakkuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakkuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge isoge hayakku ikkanakkuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakkuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
髮の毛を 切ったのに 氣付くかしら？ ニブいあの
子
(kamino keo kkitttanoni kijeukukasira? nibui anokko)
meorikarak jalratneunde alacharilkka? nunchieopneun geunyeoseok
大急ぎ 大慌て びしょぬれで ご對面ね！ Ya！
(ooisogi ooawatte biryonurede gotaimeeunne!
Ya!)
seodureum danghwangham heumppeokjeoteoseo mannage doegetgun! Ya!
おっとおやおやどこ行くの？ 私はすぐここよ！
(oottto oyaoya dokko ikkuno? wattasiwa seugu kokoyo!)
eo, ibwa eodiganeungeoya? naneun yeogi itdago!
ワザと逃げるんじゃないでしょうね（Hey !）
(wajatto nigerueunjya naidesyo-ne)
seolma domangchiryeoneun geon anigetji? (Hey !)
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(ikkeru! ikkeru! karewa attasino mono)
gwaenchana! hal su iteo! geuaeneun naekkeoya
自信 持って 走ればいいじゃない
(jisieung mottte hasireba iijyanai)
jasineul gatgoseo dalrimyeon gwaenchaneul kkeoya
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(ikkeru! ikkeru! karewa attasino mono)
gwaenchana! hal su iteo! geuaeneun naekkeoya
自信 持って 走ればいいじゃない
(jisieung mottte hasireba iijyanai)
jasineul gatgoseo dalrimyeon gwaenchaneul kkeoya
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge! isoge! hayakku ikkanakuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に對わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
走って叫んですべってころんで笑って毆って抱きしめ
て
(hasittte sakkende seubettte koronde warattte naguttte dakkisime
tte)
dalryeogaseo bureugoseo mikkeureojyeo neomeojigoneun uteumyeonseo han
dae chigo kkyeoango
ほっぺにＣＨＵしてちょっぴり赤くなったらもう１回二
人で走ってやる
(hopppeni CHUsitte &
52617;ppiri akaku natttara mo- ikkai hu
ttaride hasittte yaru)
boledaga jjok(ppoppo)hagoneun jogeum ppalgaejimyeon ttodasi han beon
deo duliseo dalryeoga beoryeoyaji
(ijjeumonara baribarino nijjiyoobi mono-gede)
pyeongsogateumyeon giun peolpeol neomchil ilyoil, nareunhaejyeoseo
「逢いたくない」って言葉が 本 はキいてるみたい
(「aittakkunai」ttekkottobaga honttoowa kkiitterumitta
i)
「mannago sipji ana」raneun maleul sileun deutgo itneun geot gata
本氣の戀ならPush＆Push 引き際なんて見えない
(honkkino koinara ppusyan ppuswi hikkigiwanaeuntte mienai)
jinjeonghan sarangiramyeon Push&Push sontteneun moseupeul bol su eop
eo
押しても馱目なら 押し倒せ
(osittemo damenara ositaose)
mileodo andoendamyeon mileoseo neomeotteuryeobeoryeo
最近の マンネリは いったい何が原因なの？
(saikkieunno manneriwa itttainaniga genginnano?)
yojeumdeuleo teule bakhin deuthan moseupeun dodaeche mwoga woniningeo
ya?
不意ついて 電話して 待ち合わせの 場所だけ告げ
て
(huijjeuitte dengwasitte majjiawaseno basyodakke jjeugette)
gapjakseure jeonhwahaeseo mannal jangsomaneul alryeojugoseo
絶好！成功！ばんばんざい！ホラそこで待ってる
(jetkko-! se-kko-! banbanjai! hora sokkode maattteru)
jotajota! seonggong! manmanse! geurae, geogiseo gidarigo iteo
「遲い」とか言って 叱らないで（yeah!）
(「osoi」ttokka iittte sikkaranaide)
「neuteoteo」gateun malhamyeonseo honnaejimalragu (yeah!)
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge isoge hayakku ikkanakkuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakkuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge isoge hayakku ikkanakkuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に會わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakkuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
髮の毛を 切ったのに 氣付くかしら？ ニブいあの
子
(kamino keo kkitttanoni kijeukukasira? nibui anokko)
meorikarak jalratneunde alacharilkka? nunchieopneun geunyeoseok
大急ぎ 大慌て びしょぬれで ご對面ね！ Ya！
(ooisogi ooawatte biryonurede gotaimeeunne!
Ya!)
seodureum danghwangham heumppeokjeoteoseo mannage doegetgun! Ya!
おっとおやおやどこ行くの？ 私はすぐここよ！
(oottto oyaoya dokko ikkuno? wattasiwa seugu kokoyo!)
eo, ibwa eodiganeungeoya? naneun yeogi itdago!
ワザと逃げるんじゃないでしょうね（Hey !）
(wajatto nigerueunjya naidesyo-ne)
seolma domangchiryeoneun geon anigetji? (Hey !)
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(ikkeru! ikkeru! karewa attasino mono)
gwaenchana! hal su iteo! geuaeneun naekkeoya
自信 持って 走ればいいじゃない
(jisieung mottte hasireba iijyanai)
jasineul gatgoseo dalrimyeon gwaenchaneul kkeoya
イケる！イケる！彼はあたしのもの
(ikkeru! ikkeru! karewa attasino mono)
gwaenchana! hal su iteo! geuaeneun naekkeoya
自信 持って 走ればいいじゃない
(jisieung mottte hasireba iijyanai)
jasineul gatgoseo dalrimyeon gwaenchaneul kkeoya
急げ！急げ！早く行かなくちゃ
(isoge! isoge! hayakku ikkanakuchya)
seodulreo! seodulreo! eolreun gaji aneum andwae
走れ！走れ！彼に對わなくちゃ
(hasire! hasire! kareni awanakuchya)
dalryeo! dalryeo! geuaerang mannayaji
走って叫んですべってころんで笑って毆って抱きしめ
て
(hasittte sakkende seubettte koronde warattte naguttte dakkisime
tte)
dalryeogaseo bureugoseo mikkeureojyeo neomeojigoneun uteumyeonseo han
dae chigo kkyeoango
ほっぺにＣＨＵしてちょっぴり赤くなったらもう１回二
人で走ってやる
(hopppeni CHUsitte &
52617;ppiri akaku natttara mo- ikkai hu
ttaride hasittte yaru)
boledaga jjok(ppoppo)hagoneun jogeum ppalgaejimyeon ttodasi han beon
deo duliseo dalryeoga beoryeoyaji
Hysteric Blue Search: Hysteric Blue
- 春 ~Spring~ / Haru ~Spring~ (봄 ~Spring~) Hysteric Blue
- 祭りのあと / Matsurino Ato (축제 뒤) Hysteric Blue
- 今見える明日, 戒める今日 / Ima Mieru Ashita, Imashimeru Kyou (지금 보이는 내일, 경계하는 오늘) Hysteric Blue
- ベイサイドベイビ- / Bayside Baby Hysteric Blue
- グロウアップ / Grow Up Hysteric Blue
- だいすき / Daisuki (정말 좋아해) Hysteric Blue
- なぜ... / Naze... (왜...) Hysteric Blue
- Reset Me Hysteric Blue
- Dear Hysteric Blue
- Home Town Hysteric Blue
- Rush! Hysteric Blue
- 直感パラダイス / Chokkan Paradise (직감 파라다이스) Hysteric Blue
- ふたりぼっち / Futaribocchi (우리 둘만) Hysteric Blue
- Little Trip Hysteric Blue