Hitomi - Candy Girl

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

今朝もミニスカ-トで人混みの中走ってく
케사모미니스카-토데 히토노고미노나카하싯테쿠
오늘 아침도 미니스커트로 붐빔의 중 달려

ママが言うの「チカンに氣をつけるのよ」って
마마가이우노 「치칸니키오츠케루노요」ㅅ테
엄마가 말하는 「치한을 조심해야해」는

私の元氣にかなうやつなんていないわ
와타시노겡키니카나우야츠난테이나이와
내가 잘 지낼 수 있게 하는 것 없어요

かわいいだけじゃないのよ
카와이이다케쟈나이노요
귀여움은 없어요

やさしいだけじゃつまらないでしょ
야사시이다케쟈츠마라나이데쇼
상냥함은 시시해요

さぁ聲をかけて明るくほほえむから
사아코에오카케테 아카루쿠호호에무카라
자아소리를 쳐서 밝게 미소를 지으니

すわったままの PRETTY DOLL
스왓타마마노 PRETTY DOLL
앉은채 PRETTY DOLL

それじゃさみしすぎるから
소레쟈사미시스기루카라
그러면 너무 쓸쓸하니까

今日からボディをシェイプアップ誰にも負けない
쿄오카라보티오세이푸앗푸 다레니모마케나이
오늘부터 바디을 세이푸앗푸(-_-?) 누구에게도 지지않아요

かがやくなにかのために明るい明日を約束してね
카가야쿠 나니카노타메니 아카루이아시타오야쿠소쿠시테네
빛나는 무언가를 위해 밝은 내일을 약속해요

CANDY GIRL ride on time

だまってられないとまってられないそんな每日に
다맛테라레나이 토맛테라레나이 손나마이니찌니
참지않는 머물지않는 그런 매일에

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

さぁ聲かけてね誰にも負けないかがやくなにかのために
사아코에카케테네 다레니모마케나이 카가야쿠나니카노타메니
자아 소리쳐요 누구에게도 지지않아요 빛나는 무언가때문에

PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL 스왓타마마쟈
PRETTY DOLL 앉은 채로

さみしすぎるよ明るくほほえんでいるよ
사미시스기루요 아카루쿠호호엔데이루요
너무 쓸쓸해요 밝게 미소짓고 있어요

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

明るい明日を
아카루이아시타오
밝은 내일을

悲しい時こそ笑っていてね約束！
카나시이토키코소왓테이테네야쿠소쿠!
슬플 때야말로 웃고 있어요 약속!

私は世界中でたった１人前向きだよ
와타시와세카이츄우데탓타히토리 마에무키다요
나는 전세계에서 겨우 1명 앞을 보며 살아가고 있어요

もっと樂に生きていきたい
못토라쿠니이키테이키타이
더 편안하게 살아 가고 싶어

今日は部屋でレゲエでもかけチェリ-パイ片手に
쿄오와헤야데레게에데모카케 체리-파이아타테니
오늘은 방에 레게라도 체리파이한조각에

鏡の前で死ぬほど踊りくるうそんな１日でもいいでしょう
카가미노마에데시누호도오도리쿠루우 손나 이치니찌데모이이데쇼오
거울 앞에서 죽을 만큼 춤춰 그런 하루라도 좋아요

Oh 人生樂ありゃ苦あり每日いいことばかりじゃつかれるし
Oh 진세이쿠니아랴 쿠마아리 마이니찌이이코토바카리쟈츠카레루시
Oh 인생 즐거움있으면 고생있는 매일 좋은 것만 붙어지고

こわれるくらいにさけんでくるったみたいに泣きつかれ
코와레루쿠라이니사켄데 쿠룻타미타이니나키츠카레
깨지는 계급에 외쳐 미친것처럼 울며 매달려

かたくるしい問題なんてなげかけてこないでよ
카타쿠루시이몬다이난테 나게카케테코나이데요
딱딱한 문제 같은 것 던져 오지 말아요

私の氣をくるわせないでね大きな聲で自由に歌っているの
와타시노키오쿠루와세나이데네 오오키나코에데 지유우니우탓테이루노
나를 미치게하지 말아요 큰소리로 자유롭게 노래하고 있는

なにがあってもこわくない
나니가앗테모코와쿠나이
무엇이있어도 두렵지 않아

CANDY GIRL ride on time

だまってられないとまってられないそんな每日に
다맛테나레나이 토맛테라레나이 손나마이니찌니
참지 않는 머물지 않는 그런 매일에

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

さぁ聲かけてね誰にも負けないかがやくなにかのために
사아코에카케테네 다레니모마케나이 카가야쿠나니카노타메니
자아소리쳐요 누구에게도 지지않아요 빛나는 무언가때문에

PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL 스왓타마마쟈
PRETTY DOLL 앉은 채로

さみしすぎるよ明るくほほえんでいるよ
사미시스기루요 아카루쿠호호엔데이루요
너무 쓸쓸해요 밝게 미소짓고 있어요

Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!

もっと樂に生きていきたい
못토쿠니니이키테이키타이
더 편하게 살아가고 싶어

Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

今朝もミニスカ-トで人混みの中走ってく
kesamominiseuka-tode hitonogominonakahasitteku
oneul achimdo miniseukeoteuro bumbimui jung dalryeo

ママが言うの「チカンに氣をつけるのよ」って
mamagaiuno 「chikannikiocheukerunoyo」ㅅte
eommaga malhaneun 「chihaneul josimhaeyahae」neun

私の元氣にかなうやつなんていないわ
watasinogengkinikanauyacheunanteinaiwa
naega jal jinael su itge haneun geot eopeoyo

かわいいだけじゃないのよ
kawaiidakejyanainoyo
gwiyeoumeun eopeoyo

やさしいだけじゃつまらないでしょ
yasasiidakejyacheumaranaidesyo
sangnyanghameun sisihaeyo

さぁ聲をかけて明るくほほえむから
saakoeokakete akarukuhohoemukara
jaasorireul chyeoseo bakge misoreul jieuni

すわったままの PRETTY DOLL
seuwattamamano PRETTY DOLL
aneunchae PRETTY DOLL

それじゃさみしすぎるから
sorejyasamisiseugirukara
geureomyeon neomu sseulsseulhanikka

今日からボディをシェイプアップ誰にも負けない
kyookarabotioseipuatpu darenimomakenai
oneulbuteo badieul seipuatpu(-_-?) nuguegedo jijianayo

かがやくなにかのために明るい明日を約束してね
kagayaku nanikanotameni akaruiasitaoyakusokusitene
bitnaneun mueongareul wihae bakeun naeileul yaksokhaeyo

CANDY GIRL ride on time

だまってられないとまってられないそんな每日に
damatterarenai tomatterarenai sonnamainijjini
chamjianneun meomuljianneun geureon maeile

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

さぁ聲かけてね誰にも負けないかがやくなにかのために
saakoekaketene darenimomakenai kagayakunanikanotameni
jaa sorichyeoyo nuguegedo jijianayo bitnaneun mueongattaemune

PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL seuwattamamajya
PRETTY DOLL aneun chaero

さみしすぎるよ明るくほほえんでいるよ
samisiseugiruyo akarukuhohoendeiruyo
neomu sseulsseulhaeyo bakge misojitgo iteoyo

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

明るい明日を
akaruiasitao
bakeun naeileul

悲しい時こそ笑っていてね約束！
kanasiitokikosowatteiteneyakusoku!
seulpeul ttaeyamalro utgo iteoyo yaksok!

私は世界中でたった１人前向きだよ
watasiwasekaichyuudetattahitori maemukidayo
naneun jeonsegyeeseo gyeou 1myeong apeul bomyeo salagago iteoyo

もっと樂に生きていきたい
mottorakuniikiteikitai
deo pyeonanhage sala gago sipeo

今日は部屋でレゲエでもかけチェリ-パイ片手に
kyoowaheyaderegeedemokake cheri-paiatateni
oneuleun bange regerado cheripaihanjogake

鏡の前で死ぬほど踊りくるうそんな１日でもいいでしょう
kagaminomaedesinuhodoodorikuruu sonna ichinijjidemoiidesyoo
geoul apeseo jukeul mankeum chumchwo geureon harurado jotayo

Oh 人生樂ありゃ苦あり每日いいことばかりじゃつかれるし
Oh jinseikuniarya kumaari mainijjiiikotobakarijyacheukarerusi
Oh insaeng jeulgeoumiteumyeon gosaengitneun maeil joteun geotman buteojigo

こわれるくらいにさけんでくるったみたいに泣きつかれ
kowarerukurainisakende kuruttamitaininakicheukare
kkaejineun gyegeupe oechyeo michingeotcheoreom ulmyeo maedalryeo

かたくるしい問題なんてなげかけてこないでよ
katakurusiimondainante nagekaketekonaideyo
ttakttakhan munje gateun geot deonjyeo oji malayo

私の氣をくるわせないでね大きな聲で自由に歌っているの
watasinokiokuruwasenaidene ookinakoede jiyuuniutatteiruno
nareul michigehaji malayo keunsoriro jayuropge noraehago itneun

なにがあってもこわくない
nanigaattemokowakunai
mueotiiteodo duryeopji ana

CANDY GIRL ride on time

だまってられないとまってられないそんな每日に
damattenarenai tomatterarenai sonnamainijjini
chamji anneun meomulji anneun geureon maeile

Do you want Do what you want CANDY GIRL!

さぁ聲かけてね誰にも負けないかがやくなにかのために
saakoekaketene darenimomakenai kagayakunanikanotameni
jaasorichyeoyo nuguegedo jijianayo bitnaneun mueongattaemune

PRETTY DOLL 座ったままじゃ
PRETTY DOLL seuwattamamajya
PRETTY DOLL aneun chaero

さみしすぎるよ明るくほほえんでいるよ
samisiseugiruyo akarukuhohoendeiruyo
neomu sseulsseulhaeyo bakge misojitgo iteoyo

Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!

もっと樂に生きていきたい
mottokuniniikiteikitai
deo pyeonhage salagago sipeo

Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!
Do you want Do what you want CANDY GIRL!

CANDY GIRL hitomi—complete version

hitomi / CANDY GIRL

http://hitomilovelife.net/nocut2/ 1995年4月21日発売の3rdシングル.

mini / CANDY GIRL 2011

http://www.avexnet.or.jp/mini/ hitomi&小室哲哉の名曲「CANDY GIRL」を2011年バージョンとして新たな新曲に大胆"リメイク"！！現代のCANDY GIRL=GALたちを牽引 ...

MIDI再生（hitomi / CANDY GIRL )

以下、MIDIデータ作成者のテキストをそのまま貼り付けます。【曲名】CANDY GIRL 【アーティスト】hitomi 【作詞者名】hitomi 【作曲者...

hitomiのCANDY GIRLのTK小室さんハモリを歌い、メインを歌仲間に歌ってもらいました。

hitomiのCANDY GIRLの小室さんパートのハモリを多重録音して歌いました。、メインを歌仲間のmikoさんに歌ってもらいました。