K-POP Lyrics Song

SPYAIRRage Of Dust

深い夜の闇に

후카이 요루노 야미니

깊은 밤의 어둠에

？まれないよう必死になって

노마레 나이요우 힛시니 낫테

삼켜지지 않으려 필사적으로

輝いた六等星

카가야이타 로쿠토세이

반짝이고 있는 6등성

まるで僕らのようだ

마루데 보쿠라노 요우다

마치 우리들 같아

繰り返す日常に

쿠리카에스 니치죠-니

반복되는 일상에

折れないように

오레나이 요-니

꺾이지 않도록

勝ち取りたい物もない

카치 토리타이 모노모 나이

쟁취하고 싶은 것 하나 없는

無欲なバカにはなれない

무요쿠나 바카니와 나레나이

욕심없는 바보가 될 수는 없지

それで君はいいんだよ

소레데 키미와 이인다요

너는 그걸로 된거야

キリキリと生き？を

키리키리토 이키자마오

빡빡한 삶을

その？に死ねる何かを

소노 타메니 시네루 나니카오

그걸 위해 죽을수 있는 무언가를

この時代に叩きつけてやれ

코노 지다이니 타타키 츠케테 야레

이 시대에 부딪혀 버려


どうだっていい

도우닷테 이이

어떻게 되던 좋아

？んだって生まれ？わるわけじゃないし

나얀닷테 우마레 카와루 와케쟈 나이시

고민해봤자 다시 태어날리도 없고

群れるのは好きじゃない

무레루노와 스키쟈 나이

떼를 짓는 것은 좋아하지 않아

自分が消えてしまいそうで

지분가 키에테 시마이 소-데

마치 내가 사라져 버릴 것 같아서

溢れかえったりふじんにまけないように

아후레 카엣타 리후진니 마케나이 요-니

넘쳐나는 불합리에 지지 않도록

失くせない物もない

나쿠세나이 모노모 나이

잃을 것 하나 없이

無欲なままでは終われない

무요쿠나 마마데와 오와레나이

욕심없는 채 끝낼 수 없지

だから君は行くんだよ

다카라 키미와 이쿤다요

그래서 너는 가는거야

どうせならクズじゃなく

도우세나라 쿠즈쟈 나쿠

이왕이면 쓰레기가 아니라

星屑のように

호시쿠즈노 요-니

무수한 별들처럼

誰かの願い事も背負い

다레카노 네가이 고토모 세오이

누군가의 바램도 지며

生きてやれ

이키테 야레

살아가라



勝ち取りたい物もない

카치 토리타이 모노모 나이

쟁취하고 싶은 것도 없는

無欲なバカにはなれない

무요쿠나 바카니와 나레나이

욕심없는 바보는 될수 없지

それで君はいいんだよ

소레데 키미와 이인다요

너는 그걸로 된거야

キリキリと生き？を

키리키리토 이키자마오

빡빡한 삶을

その？に死ねる何かを

소노 타메니 시네루 나니카오

그걸 위해서 죽을수 있는 무언가를

この時代に叩きつけてやれ

코노 지다이니 타타키 츠케테 야레

이 시대에 부딪혀버려

無力なままでは終われない

무료쿠나 마마데와 오와레나이

무력한 채로는 끝낼 수 없지

だから君は行くんだよ

다카라 키미와 이쿤다요

그래서 너는 가는거야

どうせならクズじゃなく

도우세나라 쿠즈쟈 나쿠

이왕이면 쓰레기가 아니라

星屑のように

호시쿠즈노 요-니

무수한 별들처럼

誰かの願い事も背負い

다레카노 네가이 고토모 세오이

누군가의 바램도 지며

生きてやれ

이키테 야레

살아가라
深い夜の闇に

hukai yoruno yamini

gipeun bamui eodume

？まれないよう必死になって

nomare naiyou hitsini natte

samkyeojiji aneuryeo pilsajeokeuro

輝いた六等星

kagayaita rokutosei

banjjakigo itneun 6deungseong

まるで僕らのようだ

marude bokurano youda

machi urideul gata

繰り返す日常に

kurikaeseu nichijyo-ni

banbokdoeneun ilsange

折れないように

orenai yo-ni

kkeokiji andorok

勝ち取りたい物もない

kachi toritai monomo nai

jaengchwihago sipeun geot hana eopneun

無欲なバカにはなれない

muyokuna bakaniwa narenai

yoksimeopneun baboga doel suneun eopji

それで君はいいんだよ

sorede kimiwa iindayo

neoneun geugeolro doengeoya

キリキリと生き？を

kirikirito ikijamao

ppakppakhan sameul

その？に死ねる何かを

sono tameni sineru nanikao

geugeol wihae jukeulsu itneun mueongareul

この時代に叩きつけてやれ

kono jidaini tataki cheukete yare

i sidaee budithyeo beoryeo


どうだっていい

doudatte ii

eotteotge doedeon jota

？んだって生まれ？わるわけじゃないし

nayandatte umare kawaru wakejya naisi

gominhaebwatja dasi taeeonalrido eopgo

群れるのは好きじゃない

murerunowa seukijya nai

ttereul jitneun geoteun jotahaji ana

自分が消えてしまいそうで

jibunga kiete simai so-de

machi naega sarajyeo beoril geot gataseo

溢れかえったりふじんにまけないように

ahure kaetta rihujinni makenai yo-ni

neomchyeonaneun bulhaprie jiji andorok

失くせない物もない

nakusenai monomo nai

ileul geot hana eopi

無欲なままでは終われない

muyokuna mamadewa owarenai

yoksimeopneun chae kkeutnael su eopji

だから君は行くんだよ

dakara kimiwa ikundayo

geuraeseo neoneun ganeungeoya

どうせならクズじゃなく

dousenara kujeujya naku

iwangimyeon sseuregiga anira

星屑のように

hosikujeuno yo-ni

musuhan byeoldeulcheoreom

誰かの願い事も背負い

darekano negai gotomo seoi

nugungaui baraemdo jimyeo

生きてやれ

ikite yare

salagara



勝ち取りたい物もない

kachi toritai monomo nai

jaengchwihago sipeun geotdo eopneun

無欲なバカにはなれない

muyokuna bakaniwa narenai

yoksimeopneun baboneun doelsu eopji

それで君はいいんだよ

sorede kimiwa iindayo

neoneun geugeolro doengeoya

キリキリと生き？を

kirikirito ikijamao

ppakppakhan sameul

その？に死ねる何かを

sono tameni sineru nanikao

geugeol wihaeseo jukeulsu itneun mueongareul

この時代に叩きつけてやれ

kono jidaini tataki cheukete yare

i sidaee budithyeobeoryeo

無力なままでは終われない

muryokuna mamadewa owarenai

muryeokhan chaeroneun kkeutnael su eopji

だから君は行くんだよ

dakara kimiwa ikundayo

geuraeseo neoneun ganeungeoya

どうせならクズじゃなく

dousenara kujeujya naku

iwangimyeon sseuregiga anira

星屑のように

hosikujeuno yo-ni

musuhan byeoldeulcheoreom

誰かの願い事も背負い

darekano negai gotomo seoi

nugungaui baraemdo jimyeo

生きてやれ

ikite yare

salagara

SPYAIR Search: SPYAIR