通り過ぎる夏に
토오리스기루 나츠니
스쳐 지나가는 여름에
その身を焦がして君は行く
소노 미오 코가시테 키미와 유쿠
그 몸을 태우며 너는 가지
朝のなぎさ
아사노 나기사
아침의 물가
僕らは夢を見たくて
보쿠라와 유메오 미타쿠테
우리들은 꿈을 꾸고싶어서
あの船はこれからどこ行くのかしら
아노후네와 고레까라 도코유쿠노까시라
저 배는 이제 어디로 가는 걸까
フィルムに収めて君がつぶやいた
휘루무니 오사메떼 키미가 쯔부야이타
필름에 담으며 너가 말했지
儚いこの一こまに
무나시이 고노 히토고마니
공허한 이 한 장면에
２人のすべてがあった
후타리노 스베떼가 앗따
우리 둘의 모든게 있었어.
波の音が急に風にさらわれて
나미노 오토가 큐우니 카제니 사라와레떼
파도소리가 갑자기 바람에 휩쓸려서
僕は少しだけ不安になったのさ
보쿠와 스코시다케 후안니낫따노사
나는 조금 불안해 졌던거야.
いつまでも見ていたよ君の影を
이쯔마데모 미떼이타요 키미노 카게오
언제까지나 보고있었어, 너의 그림자를
通り過ぎる君にこの心預けてもいいか
토오리 스기루 키미니 고노 코코로 아즈케떼모 이이까
스쳐 지나가는 너에게 이 마음을 맏겨도 될까?
朝も夜も僕らは..
아사모 요루모 보쿠라와..
아침도, 밤도 둘은..
通り過ぎる夏に
tooriseugiru nacheuni
seuchyeo jinaganeun yeoreume
その身を焦がして君は行く
sono mio kogasite kimiwa yuku
geu momeul taeumyeo neoneun gaji
朝のなぎさ
asano nagisa
achimui mulga
僕らは夢を見たくて
bokurawa yumeo mitakute
urideuleun kkumeul kkugosipeoseo
あの船はこれからどこ行くのかしら
anohunewa gorekkara dokoyukunokkasira
jeo baeneun ije eodiro ganeun geolkka
フィルムに収めて君がつぶやいた
hwirumuni osamette kimiga jjeubuyaita
pilreume dameumyeo neoga malhaetji
儚いこの一こまに
munasii gono hitogomani
gongheohan i han jangmyeone
２人のすべてがあった
hutarino seubettega attta
uri dului modeunge iteoteo.
波の音が急に風にさらわれて
namino otoga kyuuni kajeni sarawarette
padosoriga gapjagi barame hwipsseulryeoseo
僕は少しだけ不安になったのさ
bokuwa seukosidake huanninatttanosa
naneun jogeum bulanhae jyeotdeongeoya.
いつまでも見ていたよ君の影を
ijjeumademo mitteitayo kimino kageo
eonjekkajina bogoiteoteo, neoui geurimjareul
通り過ぎる君にこの心預けてもいいか
toori seugiru kimini gono kokoro ajeukettemo iikka
seuchyeo jinaganeun neoege i maeumeul matgyeodo doelkka?
朝も夜も僕らは..
asamo yorumo bokurawa..
achimdo, bamdo duleun..