Toki Asako - ロマンチック / Romantic

朝日のようにかろやかにそっと
아침 햇살과 같이 가뿐하게 조용히
夜のように忍び足で深く
밤처럼 미행하는듯한 발로 깊게

羽毛のようにやわらかにそっと
깃털처럼 부드럽게 조용히
鉄のような衝擊でけたたましく
철과 같은 충격으로 요란하게

それは突然の魔法
그것은 갑작스러운 마법
窓をゆらし
창문을 흔들어
モノクロにかたまった部屋
단색으로 물들여진 방

弾けた花火のシャワー
휘날리는 불꽃놀이의 샤워
騒ぐ鳥達のチアー
놀란 새들의 울음소리
きりもなく溢れる甘いラヴ・レター
끝도없이 넘쳐나는 달콤한 러브레터
キラキラ光れ
반짝반짝 빛나라
きみは　まだ遠い星影
그대는 아직 먼 별의빛
どうか消えないで、
부디 사라지지마
　　　「ロマンチック」
로맨틱
あぁ・・・
아…
迷路のように複雑で
미로처럼 복잡하게
天井のようなシンプルさで
천장과 같은 심플함으로

毛皮のようになめらかで
털가죽처럼 매끈매근하게
スイッチのようなそう、潔さで
스위치처럼 그래, 미련없이 깨끗하게
それは突然の魔法
그것은 갑작스러운 마법
ひからびてく！
바싹마르게
乱暴な甘さのケーキ
난폭한 달콤한 맛의 케잌
弾けた花火のシャワー
휘날리는 불꽃놀이의 샤워
踊る緑色サワー
춤추는 녹색의 샤워
とめどなく溢れる甘いラヴ・レター
망설임 없이 넘쳐나는 달콤한 레브레터
キラキラ光れ
반짝반짝 빛나라
きみは　まだ遠い星影
그대는 아직 먼 별의 빛
どうか消えないで、
제발 없어지지마
　　　「ロマンチック」
로맨틱
あぁ・・・
아…

いらだちも憂いも
초조함도 괴로움도
ゆらゆれる陽炎
흔들리는 희미한 빛
いらだちも憂いも
초조함도 괴로움도
ゆらゆれる陽炎
흔들리는 아른한 빛
まぶたの裏に咲く花に水あげたら
기억속 뒷편의 피어나는 꽃에 물을 주면
とけてしまいそう
녹아버릴 것 같아

朝日のようにかろやかにそっと
achim haetsalgwa gati gappunhage joyonghi
夜のように忍び足で深く
bamcheoreom mihaenghaneundeuthan balro gipge

羽毛のようにやわらかにそっと
gitteolcheoreom budeureopge joyonghi
鉄のような衝擊でけたたましく
cheolgwa gateun chunggyeokeuro yoranhage

それは突然の魔法
geugeoteun gapjakseureoun mabeop
窓をゆらし
changmuneul heundeuleo
モノクロにかたまった部屋
dansaekeuro muldeulyeojin bang

弾けた花火のシャワー
hwinalrineun bulkkotnoliui syawo
騒ぐ鳥達のチアー
nolran saedeului uleumsori
きりもなく溢れる甘いラヴ・レター
kkeutdoeopi neomchyeonaneun dalkomhan reobeureteo
キラキラ光れ
banjjakbanjjak bitnara
きみは　まだ遠い星影
geudaeneun ajik meon byeoluibit
どうか消えないで、
budi sarajijima
　　　「ロマンチック」
romaentik
あぁ・・・
a…
迷路のように複雑で
mirocheoreom bokjaphage
天井のようなシンプルさで
cheonjanggwa gateun simpeulhameuro

毛皮のようになめらかで
teolgajukcheoreom maekkeunmaegeunhage
スイッチのようなそう、潔さで
seuwichicheoreom geurae, miryeoneopi kkaekkeuthage
それは突然の魔法
geugeoteun gapjakseureoun mabeop
ひからびてく！
bassakmareuge
乱暴な甘さのケーキ
nanpokhan dalkomhan matui keik
弾けた花火のシャワー
hwinalrineun bulkkotnoliui syawo
踊る緑色サワー
chumchuneun noksaekui syawo
とめどなく溢れる甘いラヴ・レター
mangseolim eopi neomchyeonaneun dalkomhan rebeureteo
キラキラ光れ
banjjakbanjjak bitnara
きみは　まだ遠い星影
geudaeneun ajik meon byeolui bit
どうか消えないで、
jebal eopeojijima
　　　「ロマンチック」
romaentik
あぁ・・・
a…

いらだちも憂いも
chojohamdo goeroumdo
ゆらゆれる陽炎
heundeulrineun huimihan bit
いらだちも憂いも
chojohamdo goeroumdo
ゆらゆれる陽炎
heundeulrineun areunhan bit
まぶたの裏に咲く花に水あげたら
gieoksok dwitpyeonui pieonaneun kkote muleul jumyeon
とけてしまいそう
nokabeoril geot gata

土岐麻子「ロマンチック」

土岐麻子「ロマンチック」PV.

ロマンティック/ 土岐麻子 cover

cover.

土岐麻子「ロマンチック」 LIVE版

土岐麻子ワンマンライブ『LOVE SONGS』 from 赤坂BLITZ 2009.07.07.

ロマンチック / 土岐麻子キリンジ (少年ラヂオCover)

ご視聴ありがとうございます！アコースティックユニット「少年ラヂオ」です。 vo青山こずえgt鮫島昌巳土岐麻子＆キリンジのロマンチックを...