이지상 - 아이들아 이것이 우리 학교다

비오는 날엔 비가
눈 내리는 날엔 눈이
때 아닌 모진 바람도
창을 들이쳐
너희들의 책을 적시고
뺨을 때리고 할퀴고
공부까지 못하게 만들어 놓은
아이들아 이것이 우리 학교란다
초라하지만 단 하나뿐인
우리의 학교
아이들아 이것이 우리 학교란다
니혼노 각코우요리 이이데스

큼직한 미끄럼 타기
작은 그네 하나 없어
너희들 놀 곳도 없는 학교지만
조국을 떠나 수 만리
이역에서 나고 자란
너희에게 조국을 배우게 하는
아이들아 이것이 우리 학교란다
서투른 조선말로 웃으며
희망을 품는
아이들아 이것이 우리 학교란다
니혼노 각코우요리 이이데스
아이들아 이것이 우리 학교란다
초라하지만 단 하나뿐인
우리의 학교
아이들아 이것이 우리 학교란다
니혼노 각코우요리 이이데스
아이들아 이것이 우리 학교란다
서투른 조선말로 웃으며
희망을 품는
아이들아 이것이 우리 학교란다
니혼노 각코우요리 이이데스
니혼노 각코우요리 이이데스

bioneun nalen biga
nun naerineun nalen nuni
ttae anin mojin baramdo
changeul deulichyeo
neohuideului chaekeul jeoksigo
ppyameul ttaerigo halkwigo
gongbukkaji mothage mandeuleo noteun
aideula igeoti uri hakgyoranda
chorahajiman dan hanappunin
uriui hakgyo
aideula igeoti uri hakgyoranda
nihonno gakkouyori iideseu

keumjikhan mikkeureom tagi
jakeun geune hana eopeo
neohuideul nol gotdo eopneun hakgyojiman
jogukeul tteona su manri
iyeokeseo nago jaran
neohuiege jogukeul baeuge haneun
aideula igeoti uri hakgyoranda
seotureun joseonmalro uteumyeo
huimangeul pumneun
aideula igeoti uri hakgyoranda
nihonno gakkouyori iideseu
aideula igeoti uri hakgyoranda
chorahajiman dan hanappunin
uriui hakgyo
aideula igeoti uri hakgyoranda
nihonno gakkouyori iideseu
aideula igeoti uri hakgyoranda
seotureun joseonmalro uteumyeo
huimangeul pumneun
aideula igeoti uri hakgyoranda
nihonno gakkouyori iideseu
nihonno gakkouyori iideseu

안치환 & 이지상 - 아이들아 이것이 우리학교란다

재일동포.

아이들아 이것이 우리 학교다

허남기 글/ 이지상 곡 히가시오사까조선초급학교를 사랑하는 콘서트 '아이들아!' 2007.히가시오사카시민회관.

アエ：僕らの学校/아이들아 이것이 우리학교다

詩：許南麒 [허남기] 曲：李ジサン [이지상] http://www.poemsong.pe.kr/ - 허남기 시인의 ＜아이들아 이것이 우리학교다＞ 부분 아이들아 / 이것이 우리...

아이들아 이것이 우리 학교란다～子供たちよこれがウリハッキョだ～

아이들아 이것이 우리 학교란다に日本語の字幕をつけました。 この曲は、モンダンヨンピルの共同代表であるアン・チファン氏とイ・ジサン氏が...

아이들아 이것이 우리학교란다

권해효 대표가 부르는 노래, '아이들아 이것이 우리학교란다' 몽당연필 스토리펀딩 '바다를 건너온 아이들' 1화 "우리는 일본에 있는 조선학교...

이지상

이지상