Bette Midler - God Help the Outcasts

I don't know if You can hear me

당신께서 듣고 계신지는 모르겠군요

Or if You're even there

아님 거기 계시기나 한지도요

I don't know if You would listen

당신이 집시의 기도 따위를

To a gypsy's prayer

들어주실는지도 모르겠어요

Yes, I know I'm just an outcast

그래요, 전 그저 방랑자일 뿐이에요

I shouldn't speak to You

당신께 말해서도 안 되겠죠

Still I see Your face and wonder

하지만 당신의 얼굴을 볼 때마다 궁금해져요

Were You once an outcast, too?

당신도 한때는 방랑자가 아니었던가요?

God help the outcasts

신이시여 소외받는 자들을 도우소서

Hungry from birth

날 때부터 굶주린 이들을

Show them the mercy

그들에게 자비를 보여주세요

They don't find on earth

그들이 이 땅에선 찾지 못하는 것을 말예요

God help my people

신이시여 내 사람들을 구원하소서

We look to You still

저희는 여전히 당신을 바라봅니다

God help the outcasts

소외받는 자들을 도와주세요

Or nobody will

아님 누구도 하지 않을 테니까요

I ask for wealth

부를 기원하나이다

I ask for fame

명예를 기원하나이다

I ask for glory to shine on my name

제 이름을 빛나게 할 영광을 기원하나이다

I ask for love I can possess

제가 소유할 수 있는 사랑을 기원하나이다

I ask for God and His angels to bless me

하느님과 그의 천사들이 저를 축복하기를 기원하나이다

I ask for nothing

전 아무 것도 바라지 않아요

I can get by

혼자 헤쳐나갈 수 있답니다

But I know so many

하지만 전 저보다 불행한

Less lucky than I

많은 사람들을 알고 있습니다

Please help my people

제발 제 사람들을 도와주세요

The poor and downtrod

가난하고 학대받는 이들을

I thought we all were

제가 알기로 우리 모두는

The children of God

하느님의 자녀들이 아니던가요

God help the outcasts

하느님 버림받은 이들을 도우소서

Children of God

하느님의 자녀들을..

I don't know if You can hear me

dangsinkkeseo deutgo gyesinjineun moreugetgunyo

Or if You're even there

anim geogi gyesigina hanjidoyo

I don't know if You would listen

dangsini jipsiui gido ttawireul

To a gypsy's prayer

deuleojusilneunjido moreugeteoyo

Yes, I know I'm just an outcast

geuraeyo, jeon geujeo bangrangjail ppunieyo

I shouldn't speak to You

dangsinkke malhaeseodo an doegetjyo

Still I see Your face and wonder

hajiman dangsinui eolguleul bol ttaemada gunggeumhaejyeoyo

Were You once an outcast, too?

dangsindo hanttaeneun bangrangjaga anieotdeongayo?

God help the outcasts

sinisiyeo sooebatneun jadeuleul dousoseo

Hungry from birth

nal ttaebuteo gumjurin ideuleul

Show them the mercy

geudeulege jabireul boyeojuseyo

They don't find on earth

geudeuli i ttangeseon chatji mothaneun geoteul malyeyo

God help my people

sinisiyeo nae saramdeuleul guwonhasoseo

We look to You still

jeohuineun yeojeonhi dangsineul barabopnida

God help the outcasts

sooebatneun jadeuleul dowajuseyo

Or nobody will

anim nugudo haji aneul tenikkayo

I ask for wealth

bureul giwonhanaida

I ask for fame

myeongyereul giwonhanaida

I ask for glory to shine on my name

je ireumeul bitnage hal yeonggwangeul giwonhanaida

I ask for love I can possess

jega soyuhal su itneun sarangeul giwonhanaida

I ask for God and His angels to bless me

haneunimgwa geuui cheonsadeuli jeoreul chukbokhagireul giwonhanaida

I ask for nothing

jeon amu geotdo baraji anayo

I can get by

honja hechyeonagal su itdapnida

But I know so many

hajiman jeon jeoboda bulhaenghan

Less lucky than I

maneun saramdeuleul algo itseupnida

Please help my people

jebal je saramdeuleul dowajuseyo

The poor and downtrod

gananhago hakdaebatneun ideuleul

I thought we all were

jega algiro uri moduneun

The children of God

haneunimui janyeodeuli anideongayo

God help the outcasts

haneunim beorimbateun ideuleul dousoseo

Children of God

haneunimui janyeodeuleul..

Bette Midler - God Help The Outcasts

My Mother's Favourite Artist, Also My Favourite Childhood Song (Only Esmerelda Sang The Version I Knew) Once Again NO COPYRIGHT. All Thanks Goes Too ...