한편 거실에는
거대한 어항이 있었어
나는 다홍빛의
물고기를 좋아했는데
그는 항상 무슨 말을
하고 싶은 눈치였지만
나는 알아듣지 못했어
그가 무얼 원하는지
그가 더 이상
말을 하지 않았던 어느날
아버지는 밖으로 나갔다
들어오셨는데
같은 생김새의 물고기 같은
어항 속에 들어갔어
그 어느 누구도 불만이나
의심을 드러내지 않았지
일요일에는 어항을
청소해야만 해 그래야 해
일요일에는 어항 물을
갈아주어야 해 그래야 해
그 모든 것에
아버지 흡족해 하셨어
모든 게 아버지 보시기에
참 좋았더라
hanpyeon geosileneun
geodaehan eohangi iteoteo
naneun dahongbitui
mulgogireul jotahaetneunde
geuneun hangsang museun maleul
hago sipeun nunchiyeotjiman
naneun aladeutji mothaeteo
geuga mueol wonhaneunji
geuga deo isang
maleul haji anatdeon eoneunal
abeojineun bakeuro nagatda
deuleoosyeotneunde
gateun saenggimsaeui mulgogi gateun
eohang soke deuleogateo
geu eoneu nugudo bulmanina
uisimeul deureonaeji anatji
ilyoileneun eohangeul
cheongsohaeyaman hae geuraeya hae
ilyoileneun eohang muleul
galajueoya hae geuraeya hae
geu modeun geote
abeoji heupjokhae hasyeoteo
modeun ge abeoji bosigie
cham jotatdeora