K-POP 歌詞

Maroon 5Sunday Morning

Sunday morning rain is falling
일요일 아침 비가 오네요
Steal some covers share some skin
담요를 가지고, 피부를 함께 나누죠 (같이 함께 있다는 의미겠죠)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
구름들은 우리를 덮어줘요 잊을 수 없는 이 순간에
You twist to fit the mold that I am in
당신은 내가 가진 모습을 맞추기 위해 몸을 비틀죠
(이건 좀 해석이 이상한데, 서로 사랑을 나눈다고 생각하면 되요,
말하기가 좀.. 그러네요.. -_-;)
But things just get so crazy living life gets
하지만 삶이 갖는 것들은 모두 이상해지죠
hard to do And I would gladly hit the road get
하기 어럽고 난 기쁘게도 길을 떠나죠
up and go if I knew
일어나서 가세요, 당신이 알았었다면
That someday it would bring me back to you
언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요
That someday it would bring me back to you
언젠가 나에게 당신을 데려 올거예요

That may be all I need
그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요
In darkness she is all I see
암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow on Sunday morning
천천히 운전하면서, 일요일 아침에
And I never want to leave
난 절대 떠나는걸 원치 않아요

Fingers trace your every outline
손가락은 당신의 모든 외형 (몸의 외곽선)을 따라 가요
Paint a picture with my hands
내 손은 그림을 그리죠
Back and forth we sway like branches in a storm
뒤로, 앞으로 우리는 태풍속의 나뭇가지처럼 흔들려요
Change the weather still together when it ends
이게 끝날때 함께 날씨를 바꿔요

That may be all I need
그건 아마 내가 원하는 모든 것일 거예요
In darkness she is all I see
암흑속에서 내가 볼 있는건 그녀일 뿐
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow on Sunday morning
천천히 운전하면서, 일요일 아침에
And I never want to leave
난 절대 떠나는걸 원치 않아요

But things just get so crazy living life
삶속에서 모든게 이상하게 돌아가죠
gets hard to do
하기 어렵게
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
일요일 아침, 비는 떨어지고 나는 당신을 불러보고 있어요
Singing someday it'll bring me back to you
노래 부르며 언젠간 이건(아마 이별의 고통이겠죠) 당신을 내게 돌려놓을거예요
Find a way to bring myself home to you
나를 당신에게로, 집으로 데려올 길을 찾죠

And you may not know
아마 당신은 모를거예요
That may be all I need
그건 내가 원하는 모든것일텐데
In darkness she is all I see
암흑속에서 그녀는 내가 볼 수 있는 모든것이예요
Come and rest your bones with me
이리 와서 당신의 뼈속에서 나와 함께 쉬어요
Driving slow...
천천히 운전하면서..
Sunday morning rain is falling
ilyoil achim biga oneyo
Steal some covers share some skin
damyoreul gajigo, pibureul hamkke nanujyo (gati hamkke itdaneun uimigetjyo)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
gureumdeuleun urireul deopeojwoyo iteul su eopneun i sungane
You twist to fit the mold that I am in
dangsineun naega gajin moseupeul matchugi wihae momeul biteuljyo
(igeon jom haeseoki isanghande, seoro sarangeul nanundago saenggakhamyeon doeyo,
malhagiga jom.. geureoneyo.. -_-;)
But things just get so crazy living life gets
hajiman sami gatneun geotdeuleun modu isanghaejijyo
hard to do And I would gladly hit the road get
hagi eoreopgo nan gippeugedo gileul tteonajyo
up and go if I knew
ileonaseo gaseyo, dangsini alateotdamyeon
That someday it would bring me back to you
eonjenga naege dangsineul deryeo olgeoyeyo
That someday it would bring me back to you
eonjenga naege dangsineul deryeo olgeoyeyo

That may be all I need
geugeon ama naega wonhaneun modeun geotil geoyeyo
In darkness she is all I see
amheuksokeseo naega bol itneungeon geunyeoil ppun
Come and rest your bones with me
iri waseo dangsinui ppyeosokeseo nawa hamkke swieoyo
Driving slow on Sunday morning
cheoncheonhi unjeonhamyeonseo, ilyoil achime
And I never want to leave
nan jeoldae tteonaneungeol wonchi anayo

Fingers trace your every outline
songarakeun dangsinui modeun oehyeong (momui oegwakseon)eul ttara gayo
Paint a picture with my hands
nae soneun geurimeul geurijyo
Back and forth we sway like branches in a storm
dwiro, apeuro urineun taepungsokui namutgajicheoreom heundeulryeoyo
Change the weather still together when it ends
ige kkeutnalttae hamkke nalssireul bakkwoyo

That may be all I need
geugeon ama naega wonhaneun modeun geotil geoyeyo
In darkness she is all I see
amheuksokeseo naega bol itneungeon geunyeoil ppun
Come and rest your bones with me
iri waseo dangsinui ppyeosokeseo nawa hamkke swieoyo
Driving slow on Sunday morning
cheoncheonhi unjeonhamyeonseo, ilyoil achime
And I never want to leave
nan jeoldae tteonaneungeol wonchi anayo

But things just get so crazy living life
samsokeseo modeunge isanghage dolagajyo
gets hard to do
hagi eoryeopge
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
ilyoil achim, bineun tteoleojigo naneun dangsineul bulreobogo iteoyo
Singing someday it'll bring me back to you
norae bureumyeo eonjengan igeon(ama ibyeolui gotongigetjyo) dangsineul naege dolryeonoteulgeoyeyo
Find a way to bring myself home to you
nareul dangsinegero, jipeuro deryeool gileul chatjyo

And you may not know
ama dangsineun moreulgeoyeyo
That may be all I need
geugeon naega wonhaneun modeungeotiltende
In darkness she is all I see
amheuksokeseo geunyeoneun naega bol su itneun modeungeotiyeyo
Come and rest your bones with me
iri waseo dangsinui ppyeosokeseo nawa hamkke swieoyo
Driving slow...
cheoncheonhi unjeonhamyeonseo..

Maroon 5 取回: Maroon 5