이적 - 서쪽 숲

나 어릴 적 어머니는 말했죠
저기 멀리 서쪽 끝엔 숲이 있단다
그 곳에선 나무가 새가 되어
해질 무렵 넘실대며
지평선 너머로 날아 오른단다
오 내 어머니
오 난 가지 못했죠
오 난 여기서
언젠가 언덕을 넘어
떠나고 말리라 노래만 부르죠
커갈수록 사람들은 말했죠
어디에도 서쪽 숲 같은 건 없단다
너는 여기 두 발을 디딘 곳에
바위틈의 잡초처럼 굳건히
버티며 견뎌야 한단다
오 내 어머니
오 난 가지못했죠
오 난 여기서
언젠가 언덕을 넘어
떠나고 말리라 노래만 부르겠죠

na eoril jeok eomeonineun malhaetjyo
jeogi meolri seojjok kkeuten supi itdanda
geu goteseon namuga saega doeeo
haejil muryeop neomsildaemyeo
jipyeongseon neomeoro nala oreundanda
o nae eomeoni
o nan gaji mothaetjyo
o nan yeogiseo
eonjenga eondeokeul neomeo
tteonago malrira noraeman bureujyo
keogalsurok saramdeuleun malhaetjyo
eodiedo seojjok sup gateun geon eopdanda
neoneun yeogi du baleul didin gote
bawiteumui japchocheoreom gutgeonhi
beotimyeo gyeondyeoya handanda
o nae eomeoni
o nan gajimothaetjyo
o nan yeogiseo
eonjenga eondeokeul neomeo
tteonago malrira noraeman bureugetjyo

이적

이적