Idoling!!! - Friend

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 돈나니 무카이가제데모
지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

今まで?づかずにいた　大切なもの
이마마데 기즈카즈니이타 다이세츠나모노
지금까지 눈치채지 못했던 소중한 것

こんなにも近かったね
곤나니모 치카캇타네
이렇게도 가까이 있었구나

くじけそうになった朝も　いつも笑顔の
쿠지케소오니 낫타 아사모 이츠모 에가오노
좌절할 것만 같은 아침에도 언제나 웃는 얼굴의

あたたかい仲間がいたんだ
아타타카이나카마가이탄다
따뜻한 동료가 있었어

だから昨日より?くなれる
다카라 기노오요리 츠요쿠 나레루
그렇기에 어제보다 더 강해 질 수 있어

風が運ぶ　夢のタネが
가제가 하코부 유메노 타네가
바람에 실려가는 꿈의 씨앗이

「希望」を?かすまで
하나오 사카스마데
희망이라는 이름의 꽃을 피우기까지

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 돈나니 무카이가제데모
지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

未?は信じることと　助け合うこと
미라이와 신지루 코토토 다스케아우코토
미래는 믿는 것과 서로 돕는 것

ほんの少しの勇?で
혼노스코시노 유우키데
아주 조그마한 용기로

?えていけるよ　誰もが　特別だから
카에테이케루요 다레모가 토쿠베츠다카라
바꾸어 갈 수 있는 걸 누구나가 특별하니까

決して夢　あきらめないでね
켓시테 유메 아키라메나이데네
절대로 꿈을 포기하지마렴

だから　みんなのため　つよくなろう
다카라 민나노타메 츠요쿠 나로오
그러니까 모두를 위해서 강해지자

虹のむこう　光る明日が
니지노 무코오 히카루 아스가
무지개 너머 빛나는 내일이

待っているんだから
맛테이룬다카라
기다리고 있으니까

さあ振り返らずに　向かおう　あの場所
사아 후리카에라즈니 무카오오 아노바쇼
자, 뒤돌아 보지 말고 향하자 그 곳으로

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오
아직 본적 없는 다음 문을 열자

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 돈나니 무카이가제데모
지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

こころ　ひとつになる
코코로 히토츠니나루
마음 하나가 돼

みんなの　まん中に
민나노 만나카니
모두의 한가운데에

ずっと　君がいる
즛토 기미가 이루
계속 당신이 있어

これからも　そうBest　Friend
고레카라모 소오 베스트 후렌도
앞으로도 그래 베스트 프렌드

さあ振り返らずに　向かおう　あの場所
사아 후리카에라즈니 무카오오 아노바쇼
자, 뒤돌아 보지 말고 향하자 그 곳으로

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오
아직 본적 없는 다음 문을 열자

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 돈나니 무카이가제데모
지지말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide donnani mukaigajedemo
jijimalayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

今まで?づかずにいた　大切なもの
imamade gijeukajeuniita daisecheunamono
jigeumkkaji nunchichaeji mothaetdeon sojunghan geot

こんなにも近かったね
gonnanimo chikakattane
ireotgedo gakkai iteotguna

くじけそうになった朝も　いつも笑顔の
kujikesooni natta asamo icheumo egaono
jwajeolhal geotman gateun achimedo eonjena utneun eolgului

あたたかい仲間がいたんだ
atatakainakamagaitanda
ttatteuthan dongryoga iteoteo

だから昨日より?くなれる
dakara ginooyori cheuyoku nareru
geureotgie eojeboda deo ganghae jil su iteo

風が運ぶ　夢のタネが
gajega hakobu yumeno tanega
barame silryeoganeun kkumui ssiati

「希望」を?かすまで
hanao sakaseumade
huimangiraneun ireumui kkoteul piugikkaji

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide donnani mukaigajedemo
jijimalayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

未?は信じることと　助け合うこと
miraiwa sinjiru kototo daseukeaukoto
miraeneun mitneun geotgwa seoro dopneun geot

ほんの少しの勇?で
honnoseukosino yuukide
aju jogeumahan yonggiro

?えていけるよ　誰もが　特別だから
kaeteikeruyo daremoga tokubecheudakara
bakkueo gal su itneun geol nugunaga teukbyeolhanikka

決して夢　あきらめないでね
ketsite yume akiramenaidene
jeoldaero kkumeul pogihajimaryeom

だから　みんなのため　つよくなろう
dakara minnanotame cheuyoku naroo
geureonikka modureul wihaeseo ganghaejija

虹のむこう　光る明日が
nijino mukoo hikaru aseuga
mujigae neomeo bitnaneun naeili

待っているんだから
matteirundakara
gidarigo iteunikka

さあ振り返らずに　向かおう　あの場所
saa hurikaerajeuni mukaoo anobasyo
ja, dwidola boji malgo hyanghaja geu goteuro

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
mada mitagotomonai cheugino doao akeyoo
ajik bonjeok eopneun daeum muneul yeolja

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide donnani mukaigajedemo
jijimalayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

こころ　ひとつになる
kokoro hitocheuninaru
maeum hanaga dwae

みんなの　まん中に
minnano mannakani
moduui hangaundee

ずっと　君がいる
jeutto gimiga iru
gyesok dangsini iteo

これからも　そうBest　Friend
gorekaramo soo beseuteu hurendo
apeurodo geurae beseuteu peurendeu

さあ振り返らずに　向かおう　あの場所
saa hurikaerajeuni mukaoo anobasyo
ja, dwidola boji malgo hyanghaja geu goteuro

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
mada mitagotomonai cheugino doao akeyoo
ajik bonjeok eopneun daeum muneul yeolja

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide donnani mukaigajedemo
jijimalayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

Idoling! Friend Sub español

Agradecimientos a Oscar Torres por traducir la letra, yo nada mas me encargue de algunas corecciones.

アイドリング!!!　Idoling!!!　friend　ベースコピー

1stアルバムが一番好きです.

[Rockland]Friend[reborn] subthai

คลิปนี้อาจจะแค่4นาทีกว่าๆแต่ความจริงผมทำเป็นชั่วโมงนะครับ กดlikeซักนิ...