Idoling!!! - Friend

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 도은나니 무카이카제데모
지지 말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

今まで気付かずにいた大切なもの
이마마데 키즈카즈니이따 다이세츠나 모노
지금까지 눈치채지 못하고 있었던 소중한 것

こんなにも近かったね
코은나니모 치카깟따네
이렇게도 가까웠었네

挫けそうになった朝もいつも笑顔の
쿠지케소오니 낫따 아사모 이쯔모 에가오노
좌절해버릴 것 같았던 아침도 언제나 웃는 얼굴로

暖かい仲間がいたんだ
아따따까이 나까마가 이따은다
따스한 동료가 있었어

だから昨日より強くなれる
다까라 키노오요리 쯔요쿠나레루
그러니까 어제보다 강해질 수 있어

風が運ぶ夢のタネが
카제가 하코부 유메노 타네가
바람이 실어나르는 꿈의 씨앗이

'花'を咲かすまで
'하나'오 사카스마데
'꽃'을 피울 때까지

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 도은나니 무카이카제데모
지지 말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

未来は信じることと　助け合うこと
미라이와 시은지루 코토토 다스케아우코토
미래는 믿는 것과 서로 돕는 것

ほんの少しの勇気で
호은노 스코시노 유우키데
아주 조그마한 용기로

変えていけるよ　誰もが　特別だから
카에테이케루요 다레모가 토쿠베츠다카라
바꾸어 갈 수 있는 걸 누구나가 특별하니까

決して夢　あきらめないでね
케시테 유메 아키라메나이데네
절대로 꿈을 포기하지마렴

だから皆のため強くなろう
다카라 미은나노타메 츠요쿠나로오
그러니까 모두를 위해서 강해지자

虹のむこう光る明日が
니지노 무코오 히카루 아스가
무지개 너머 빛나는 내일이

待っているんだから
마앗테이루은다카라
기다리고 있으니까

さあ振り返らずに　向かおうあの場所
사아 후리카에라즈니 무카오- 아노바쇼
자, 뒤돌아보지 말고 향하자 그 곳으로

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오
아직 본적 없는 다음 문을 열자.

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 도은나니 무카이카제데모
지지 말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

心一つになる皆の真ん中に
코코로 히토츠니 나루 미은나노 마은나카니
마음 하나가 되는 모두의 가운데에

ずっと君がいる
즈읏또 키미가 이루
계속 그대가 있어

これからもそうBest Friend
고레까라모 소오 Best Friend
지금부터도 그래 Best Friend

さあ振り返らずに　向かおうあの場所
사아 후리카에라즈니 무카오- 아노바쇼
자, 뒤돌아보지 말고 향하자 그 곳으로

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
마다 미타고토모나이 츠기노 도아오 아케요오
아직 본적 없는 다음 문을 열자.

負けないで　どんなに　向かい風でも
마케나이데 도은나니 무카이카제데모
지지 말아요 어떠한 맞바람이라고 불어온다고 하더라도

ほら、世界はいつも　君の味方だから
호라, 세카이와 이츠모 기미노 미카타다카라
자, 보아요 세상은 언제나 당신편인걸요

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide doeunnani mukaikajedemo
jiji malayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

今まで気付かずにいた大切なもの
imamade kijeukajeuniitta daisecheuna mono
jigeumkkaji nunchichaeji mothago iteotdeon sojunghan geot

こんなにも近かったね
koeunnanimo chikakkatttane
ireotgedo gakkawoteotne

挫けそうになった朝もいつも笑顔の
kujikesooni nattta asamo ijjeumo egaono
jwajeolhaebeoril geot gatatdeon achimdo eonjena utneun eolgulro

暖かい仲間がいたんだ
attattakkai nakkamaga ittaeunda
ttaseuhan dongryoga iteoteo

だから昨日より強くなれる
dakkara kinooyori jjeuyokunareru
geureonikka eojeboda ganghaejil su iteo

風が運ぶ夢のタネが
kajega hakobu yumeno tanega
barami sileonareuneun kkumui ssiati

'花'を咲かすまで
'hana'o sakaseumade
'kkot'eul piul ttaekkaji

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide doeunnani mukaikajedemo
jiji malayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

未来は信じることと　助け合うこと
miraiwa sieunjiru kototo daseukeaukoto
miraeneun mitneun geotgwa seoro dopneun geot

ほんの少しの勇気で
hoeunno seukosino yuukide
aju jogeumahan yonggiro

変えていけるよ　誰もが　特別だから
kaeteikeruyo daremoga tokubecheudakara
bakkueo gal su itneun geol nugunaga teukbyeolhanikka

決して夢　あきらめないでね
kesite yume akiramenaidene
jeoldaero kkumeul pogihajimaryeom

だから皆のため強くなろう
dakara mieunnanotame cheuyokunaroo
geureonikka modureul wihaeseo ganghaejija

虹のむこう光る明日が
nijino mukoo hikaru aseuga
mujigae neomeo bitnaneun naeili

待っているんだから
maatteirueundakara
gidarigo iteunikka

さあ振り返らずに　向かおうあの場所
saa hurikaerajeuni mukao- anobasyo
ja, dwidolaboji malgo hyanghaja geu goteuro

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
mada mitagotomonai cheugino doao akeyoo
ajik bonjeok eopneun daeum muneul yeolja.

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide doeunnani mukaikajedemo
jiji malayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

心一つになる皆の真ん中に
kokoro hitocheuni naru mieunnano maeunnakani
maeum hanaga doeneun moduui gaundee

ずっと君がいる
jeueuttto kimiga iru
gyesok geudaega iteo

これからもそうBest Friend
gorekkaramo soo Best Friend
jigeumbuteodo geurae Best Friend

さあ振り返らずに　向かおうあの場所
saa hurikaerajeuni mukao- anobasyo
ja, dwidolaboji malgo hyanghaja geu goteuro

まだ見たこともない　次のドアを開けよう
mada mitagotomonai cheugino doao akeyoo
ajik bonjeok eopneun daeum muneul yeolja.

負けないで　どんなに　向かい風でも
makenaide doeunnani mukaikajedemo
jiji malayo eotteohan matbaramirago buleoondago hadeorado

ほら、世界はいつも　君の味方だから
hora, sekaiwa icheumo gimino mikatadakara
ja, boayo sesangeun eonjena dangsinpyeoningeolyo

Idoling! Friend Sub español

Agradecimientos a Oscar Torres por traducir la letra, yo nada mas me encargue de algunas corecciones.

アイドリング!!!　Idoling!!!　friend　ベースコピー

1stアルバムが一番好きです.

アイドリング!!! 11thライブ昼公演 friend (1080p)

katekyo hitman reborn! ending 4 friend

ส่งท้ายม.1/13 - friend [Idoling!!]

หาเวอร์ชั่นจริงๆ idoling!! เพลงเต็มๆไปก่อนคุฟุฟุ Original song : http://www.youtube.com/watch?v=MV9kJkvSpXQ Mp3 :...