내가 만든 꽃다발
삐에르 드 롱사르
활짝 핀 꽃을 꺽어서 꽃다발을 바칩니다
이 저녁 꺽지 않으면 내일이면 시들 이 꽃들을
그대는 이걸보고 느끼겠지요
아름다움은 머지않아 모두 시들고
꽃과 같이 순간에 죽으리라고
그대여 세월은 갑니다
세월은 갑니다
아니, 세월이 아니라 우리가 갑니다
그리고 곧 묘비 아래 눕습니다
우리 속삭이는 사랑도
죽은 뒤엔 아무것도 아니랍니다
나에게 사랑을 주세요
그대 살아있는, 아름다운 동안
naega mandeun kkotdabal
ppiereu deu rongsareu
hwaljjak pin kkoteul kkeokeoseo kkotdabaleul bachipnida
i jeonyeok kkeokji aneumyeon naeilimyeon sideul i kkotdeuleul
geudaeneun igeolbogo neukkigetjiyo
areumdaumeun meojiana modu sideulgo
kkotgwa gati sungane jukeurirago
geudaeyeo sewoleun gapnida
sewoleun gapnida
ani, sewoli anira uriga gapnida
geurigo got myobi arae nupseupnida
uri soksakineun sarangdo
jukeun dwien amugeotdo anirapnida
naege sarangeul juseyo
geudae salaitneun, areumdaun dongan