주걸륜 - 청마마적화 (聽媽媽的話)

???的?
eomma malsseum jaldeuleuryeom



作詞：周杰倫　作曲：周杰倫


小朋友　?是否有?多??　
syao peongyou ni seupou you heonttuo wonhao
xiaopengyou ni shifou you henduo wenhao
kkomaya gunggeumhange manji



?什? 別人在那看漫?
weisyeonmeo biereon jjaina kan manhwa

wo quezai xue huahua duizhe gangqin shuohua

wae dareunaedeuli manhwa bolttae



我却在??? ?着?琴??

wo chwiejjai swie hwahwa ttuijyeo kkangchin syuohwa
weishenme bieren zaina kan manhua
nan geurim baeugo pianorang iyagihaeya halkka



別人在玩游?　我却?在?壁背我的ABC
biereon jjai wan yousi wo chwie kaojjai chyangppi ppei wodeo ABC
bieren zai wan youxi wo que zai qiangbi bei wo de ABC
dareunaedeuli orakhalttae nan wae byeokegidae ABCna oewoya halkka



我?我要一台大大的?机　

wo syuo wo yao itai ttattadeo peiji

wo shuo wo yao yitai dadade feiji

nan keodaran bihaenggiga gatgo sipdago haetneunde



我却得到一台???音机
wo chwie deottao itai jjiujjiudeo ruinji
wo que dedao yitai jiujiu de luyinji
wae nakeun kaseteuman gatge dwaeteulkka

?什? 要???的?　

weisyeonmeo yaoting mamadeo hwa

weishenme yao ting mamade hua

wae eomma malsseumeul deuleoya halkka



?大后?就??始?了?段?
jyangtta hou ni jjiuhui kaiseu dongreo jjyeoduwan hwa
zhangda hou ni jiuhui kaishi dongle zheduan hua
eoreuni doemyeon alge doelgeoya





?大后我?始明白　

jyangtta hou wo kaiseu mingbai

zhangda hou wo kaishi mingbai

eoreuni doeeoseoya alge doeeotdanda



?什?我?的比別人快　?的比別人高
weisyeonmeo wo paodeo bi biereon kwai peideo bi biereon kkao
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
wae naega namdeulboda deo ppalri dalrineunji, namdeulboda deo nopge naneunjireul



??大家看的都是 我?的漫?　
jyangrai ttajya kandeo ttouseu wo hwadeo manhwa

jianglai dajia kande doushi wo huade manhua

miraeen modudeul naega geurin manhwareul bogo



大家唱的都是　我?的歌

ttajya chyangdeo ttouseu wo siedeo geo

dajia changde doushi wo xiede ge
naega sseun noraereul bureuge doendanda



??的辛苦　不??看?　
mamadeo sinku ppurang ni kanjien
mamade xinku burang ni kanjian
eommaneun himdeun moseup nege boiji aneusilkkeoya



溫柔的食?　在?心里面
wonroudeo seupu jjai ta sin rimien
wenroude shipu zai ta xin limian
ttaseuham gadeukhan sikdaneun eomma mamsoke damgyeo itdanda



有空就多多握握?的手　

youkong jjiu ttuottuo wowo tadeo syou

youkong jiu duoduo wowo tade shou
sigan nalttaemada eommason mani japadeuriryeom



把手?着一起?游

ba syou chienjyeo ichi meongyou
ba shou qianzhe yiqi mengyou
soneul japgo hamkke kkumnarado yeohaenghago







???的?　別??受?
ting mamadeo hwa bie rang ta syousyang
ting mamade hua bie rang ta shoushang
eomma malsseum jaldeuleuryeom eomma soksanghage hajimalgu



想快快?大　才能保??
syang kwaikwai jyangtta chaineung baohu ta
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
ppalri eoreuni doeeoseo eommareul jikyeodeuriryeom



美?的白?　幸福中?芽
meirideo baipa singpu jung paya　
meili de baifa xingfu zhong faya
eommaui areumdaun huinmeorineun haengbok soke pieona



天使的魔法 ?暖中慈祥

tienseudeo mopa wonnuwan jung cheusyang
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
cheonsaui mabeopgateun ttaseuhamgwa jasanghameul neukkil su itdanda



在?的未來　音?是?的王牌　拿王牌????
jjai nideo weirai inwie seu nideo wangpai na wangpai tangeo rienai
zai nide weilai yinwei shi nide wangpai na wangpai tange lian'ai
apeuro eumaki ne jumugiga doelkkeoya geugeol gatgo yeonaedo haneungeoji



?!　我不想把???　

ai wo busyang ba ni jjyaohwai

ai wo buxiang ba ni jiaohuai

ani, nappeungeol gareuchyeo jumyeon andoegetji



?是???的??　?点再???
haiseu ting mamadeo hwa ba wandien jjai rienai ba
haishi ting mamade hua ba wandian zai lian'ai ba
geunyang eomma malsseum deuleuryeom yeonaeneun najunge hagu



我知道?未來的路　

wo jjeudao ni weiraideo ru

wo zhidao ni weilaide lu

nan nega apeuro naagal gileul andanda



但?比我更?楚

ttan ma biwo kkeong chingchyu

dan ma bi wo geng qingchu
hajiman eomman naboda deo jal asilkkeoya



???始?其他同?在?包???西
ni hui kaiseu swie chita tongswie jjai syuppao siedong siesi
ni huikaishi xue qita tongxue zai shubao xiedong xiexi
neodo dareun chingudeulcheoreom chaekgabang yeogijeogie nakseona hagetji



但我建?最好???我?用功??　
ttan wo jieni jjuihao sie mama wo hui yongkkong dusyu
dan wo jianyi zuihao xie mama wo hui yonggong dushu
hajiman nan nega yeolsimhi gongbuhagetdago sseoseo eommaege boyeodeuryeoteumyeon hae



用功??　????我嘴巴?出
yongkkong dusyu jeonmeo hui chong wo juiba syuochyu
yonggong dushu zenme hui cong wo zuiba shuochu
yeolsimhi gongbuharani eotteotge naeipeseo geureon mali



不想??　所以要叫?用功??
ppusyang ni syu suoi yao jjiao ni yongkkong dusyu
buxiang ni shu suoyi yao jiao ni yonggong dushu
nega jineungeol wonchi aneunikka yeolsimhi gongbuharago haneungeoya



?????的毛衣　?要好好的收着
mama jeu gei nideo maoi ni yao haohaodeo syoujyeo
mama zhi gei nide maoyi ni yao haohaode shouzhe
eommaga jjajusin seuweteo jal ganjikharyeom



因?母??到? 我要告?他我?留着
inwei muchinjie ttaoseu wo yao kkausu ta wo hai riujyeo
yinwei muqinjie daoshi wo yao gaosu ta wo hai liuzhe
eomeoninali doeeoteulttae ajik jal gatgo itdago malsseumdeuryeoya hanikka



?了　我?遇到了周??
ttuireo wo hui wittaoreo ?urunpa
duile wo hui yudaole zhourunfa
mata, na juyunbaldo mannagedwae



所以?可以?同?炫耀　?神未來是???
suoi ni keoi kkeon tongswie swienyao dusyeon weirai seu ni ppappa
suoyi ni keyi gen tongxue xuanyao dushen weilai shi ni baba
geureoni chingudeulege jaranghaedo doendanda dosini appaga doeljido moreundago



我?不到童年?的情?　??完不要送人
wo jyaopputtao tongtien siedeo chingsyu ni siewan ppuyao ssongreon
wo zhaobudao tongnian xiede qingshu ni xiewan buyao songren
nan eoryeoteulttae sseun yeonyepyeonjireul motchatatdanda neon pyeonjisseodo bonaejin ma



因???天??在操?上?到
inwei kkwo ryangtien ni hui jjai chaochyangsyang jienttao
yinwei guo liangtian ni hui zai caochangshang jiandao
myeochil humyeon undongjangeseo jupge doeljido moreunikka



???始喜?上流行歌
ni hui kaiseu sihwansyang riusinggeo
ni hui kaishi xihuanshang liuxingge
neon yuhaenggareul jotahage doelgeoya



因???友?始准?唱吻別
inwei jyangswieyou kaiseu junbei chyang wonbie
yinwei zhangxueyou kaishi zhunbei chang wenbie
janghakuga






???的?　別??受?
ting mamadeo hwa bie rang ta syousyang
ting mamade hua bie rang ta shoushang
eomma malsseum jaldeuleuryeom eomma soksanghage hajimalgu



想快快?大　才能保??
syang kwaikwai jyangtta chaineung baohu ta
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
ppalri eoreuni doeeoseo eommareul jikyeodeuriryeom



美?的白?　幸福中?芽
meirideo baipa singpu jung paya　
meili de baifa xingfu zhong faya
eommaui areumdaun huinmeorineun haengbok soke pieona



天使的魔法 ?暖中慈祥

tienseudeo mopa wonnuwan jung cheusyang
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
cheonsaui mabeopgateun ttaseuhamgwa jasanghameul neukkil su itdanda







???的?　別??受?
ting mamadeo hwa bie rang ta syousyang
ting mamade hua bie rang ta shoushang
eomma malsseum jaldeuleuryeom eomma soksanghage hajimalgu



想快快?大　才能保??
syang kwaikwai jyangtta chaineung baohu ta
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
ppalri eoreuni doeeoseo eommareul jikyeodeuriryeom







?大后我?始明白　

jyangtta hou wo kaiseu mingbai

zhangda hou wo kaishi mingbai

eoreuni doeeoseoya alge doeeotdanda



?什?我?的比別人快　?的比別人高
weisyeonmeo wo paodeo bi biereon kwai peideo bi biereon kkao
weishenme wo paode bi bieren kuia feide bi bieren gao
wae naega namdeulboda deo ppalri dalrineunji, namdeulboda deo nopge naneunjireul



??大家看的都是 我?的漫?　
jyangrai ttajya kandeo ttouseu wo hwadeo manhwa

jianglai dajia kande doushi wo huade manhua

miraeen modudeul naega geurin manhwareul bogo



大家唱的都是　我?的歌

ttajya chyangdeo ttouseu wo siedeo geo

dajia changde doushi wo xiede ge
naega sseun noraereul bureuge doendanda



??的辛苦　不??看?　
mamadeo sinku ppurang ni kanjien
mamade xinku burang ni kanjian
eommaneun himdeun moseup nege boiji aneusilkkeoya



溫柔的食?　在?心里面
wonroudeo seupu jjai ta sin rimien
wenroude shipu zai ta xin limian
ttaseuham gadeukhan sikdaneun eomma mamsoke damgyeo itdanda



有空就多多握握?的手　

youkong jjiu ttuottuo wowo tadeo syou

youkong jiu duoduo wowo tade shou
sigan nalttaemada eommason mani japadeuriryeom



把手?着一起?游

ba syou chienjyeo ichi meongyou
ba shou qianzhe yiqi mengyou
soneul japgo hamkke kkumnarado yeohaenghago







???的?　別??受?
ting mamadeo hwa bie rang ta syousyang
ting mamade hua bie rang ta shoushang
eomma malsseum jaldeuleuryeom eomma soksanghage hajimalgu



想快快?大　才能保??
syang kwaikwai jyangtta chaineung baohu ta
xiang kuaikuai zhangda caineng baohu ta
ppalri eoreuni doeeoseo eommareul jikyeodeuriryeom



美?的白?　幸福中?芽
meirideo baipa singpu jung paya　
meili de baifa xingfu zhong faya
eommaui areumdaun huinmeorineun haengbok soke pieona



天使的魔法 ?暖中慈祥

tienseudeo mopa wonnuwan jung cheusyang
tianshide mofa wennuan zhong cixiang
cheonsaui mabeopgateun ttaseuhamgwa jasanghameul neukkil su itdanda











beonyeok : 愛在月光下完美, bomnal2



pyeonyeok : nyangjeu