Kuraki Mai - Growing of my heart

未來へ荷造り濟ませてbaby
(미라이에니즈쿠리스마세테 baby)
미래로 짐꾸리기를 끝마치고 baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(아스노모노가타리에아루키다스)
내일의 이야기로 걸어나가자

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(미오로스다이치노무코오가와마데오와라나이유메오시키츠메테쿠)
내려다보는 대지의 저편까지 끝나지 않는 꿈을 빈틈없이 깔아가자

空を流れてるくもと一緖に
(소라오 나가레테루쿠모토이잇쇼니)
하늘을 흘러가고 있는 구름과 함께

そう夕陽に抱かれ君を思う
(소오유우히니다카레키미오오모우)
그렇게 저녁 해에 안기며 그대를 생각해

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(이마 Get up Get up Get up Get up Baby)
지금 Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing of my heart
(토-게오코에테코코카라하지마루요 Growing Of My Heart)
고비를 넘어서 이곳에서 시작하자 Growing Of My Heart

吐息ひとつだけで崩れかけたイエスタディ
(토이키히토츠다케데쿠즈레카케타 Yesterday)
한숨 하나만으로 무너져버린 Yesterday

君の名前口に出して探すEXIT
(키미노 나마에 쿠치니다시테사가스 EXIT)
그대의 이름을 말하며 찾는 EXIT

息を切らして立ち止まり
(이키오키라시테타치도마리)
숨을 참고서 멈춰서고

淚の地圖を描いてた
(나미다노치즈오에가이테타)
눈물의 지도를 그리고 있었어

時が私を押し上げ今動き出す
(토키가와타시오오시아게 이마-우-고 키다스)
시간이 나를 밀어 올려 지금 움직이기 시작해

風も木も花もすべてを照らし生まれきたばかりの太陽は
(카제모키모하나모스베테오테라시우마레키타바카리노 타이요-와)
바람도 나무도 꽃도 모든 것을 비추고 방금 막 태어난 태양은

見上げる空へと上(のぼ)り屬ける輝き始めた心のおく
(미아게루소라에토노보리츠즈케루카가야키하지메타코코로노오쿠)
올려다보는 하늘로 계속 떠올라 빛나기 시작한 마음속

よけいな荷物は捨てて行こうよそうひたすら目指す君いる場所
(요케이나니모츠와스테테유코-요 소오히타스라메자스키미이루바쇼)
필요 없는 짐은 버리고 가자 그렇게 오로지 목표하는 그대가 있는 장소

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(이마 Get up Get up Get up Get up Baby)
지금 Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(토-게오코에테코코카라하지마루요 Growing Of My Heart)
고비를 넘어서 이곳에서 시작하자 Growing Of My Heart

孤獨、一人だけで鬪ってた everyday
(코도쿠히토리다케데타타캇테타 Everyday)
고독을 홀로 싸웠던 Everyday

見えない夢探し瞳(め)を凝らす every night
(미에나이유메사가시 메-오코라스 Every night)
보이지 않는 꿈을 찾아 눈을 응시하는 Every night

何も知らないこの星は
(나니모시라나이코노 호시와)
아무것도 모르는 이 별은

すべてを乘せて廻ってた
(스베테오노세테마와앗테타)
모든 것을 태우고 돌고 있었어

押さえきれない氣持ちが今動き出す
(오사에키레나이키모치가 이마 우-고-키다스)
억누를 수 없는 마음이 지금 움직이기 시작해

未來へ荷造り濟ませてbaby
(미라이에니즈쿠리스마세테 baby)
미래로 짐꾸리기를 끝마치고 baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(아스노모노가타리에아루키다스)
내일의 이야기로 걸어나가자

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(미오로스다이치노무코오가와마데오와라나이유메오시키츠메테쿠)
내려다보는 대지의 저편까지 끝나지 않는 꿈을 빈틈없이 깔아가자

空を流れてるくもと一緖にそう夕陽に抱かれ君を思う
(소라오 나가레테루쿠모토이잇쇼니소오유우히니다카레키미오오모우)
하늘을 흘러가고 있는 구름과 함께 그렇게 저녁 해에 안기며 그대를 생각해

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(이마 Get up Get up Get up Get up Baby)
지금 Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(토-게오코에테코코카라하지마루요 Growing Of My Heart)
고비를 넘어서 이곳에서 시작하자 Growing Of My Heart

新しい光と影は
(아-타라-시이 히카리토카게와)
새로운 빛과 그림자는

誇り高き君と足踏みする僕を映す
(호코리타타키키미토아시부미스루보쿠오 우-츠스)
자랑스러운 그대와 제자리걸음하는 나를 비춰

I Can Find Out My Life

風も木も花もすべてを照らし生まれきたばかりの太陽は
(카제모키모하나모스베테오테라시우마레키타바카리노 타이요-와)
바람도 나무도 꽃도 모든 것을 비추고 방금 막 태어난 태양은

見上げる空へと上(のぼ)り屬ける Oh Growing Of My Heart
(미아게루소라에토노보리츠즈케루 Oh- Growing Of My Heart)
올려다보는 하늘로 계속 떠올라 Oh Growing of My Heart

未來へ荷造り濟ませてbaby
(미라이에니즈쿠리스마세테 Baby)
미래로 짐꾸리기를 끝마치고 Baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(아스노모노가타리에아루키다스)
내일의 이야기로 걸어나가자

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(미오로스다이치노무코오가와마데오와라나이유메오시키츠메테쿠)
내려다보는 대지의 저편까지 끝나지 않는 꿈을 빈틈없이 깔아가자

空を流れてるくもと一緖にそう夕陽に抱かれ君を思う
(소라오 나가레테루쿠모토이잇쇼니소오유우히니다카레키미오오모우)
하늘을 흘러가고 있는 구름과 함께 그렇게 저녁 해에 안기며 그대를 생각해

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(이마 Get up Get up Get up Get up Baby)
지금 Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(토-게오코에테코코카라하지마루요 Growing Of My Heart)
고비를 넘어서 이곳에서 시작하자 Growing Of My Heart

未來へ荷造り濟ませてbaby
(miraienijeukuriseumasete baby)
miraero jimkkurigireul kkeutmachigo baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(aseunomonogatariearukidaseu)
naeilui iyagiro geoleonagaja

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(mioroseudaichinomukoogawamadeowaranaiyumeosikicheumeteku)
naeryeodaboneun daejiui jeopyeonkkaji kkeutnaji anneun kkumeul binteumeopi kkalagaja

空を流れてるくもと一緖に
(sorao nagareterukumotoiitsyoni)
haneuleul heulreogago itneun gureumgwa hamkke

そう夕陽に抱かれ君を思う
(sooyuuhinidakarekimioomou)
geureotge jeonyeok haee angimyeo geudaereul saenggakhae

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(ima Get up Get up Get up Get up Baby)
jigeum Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing of my heart
(to-geokoetekokokarahajimaruyo Growing Of My Heart)
gobireul neomeoseo igoteseo sijakhaja Growing Of My Heart

吐息ひとつだけで崩れかけたイエスタディ
(toikihitocheudakedekujeurekaketa Yesterday)
hansum hanamaneuro muneojyeobeorin Yesterday

君の名前口に出して探すEXIT
(kimino namae kuchinidasitesagaseu EXIT)
geudaeui ireumeul malhamyeo chatneun EXIT

息を切らして立ち止まり
(ikiokirasitetachidomari)
sumeul chamgoseo meomchwoseogo

淚の地圖を描いてた
(namidanochijeuoegaiteta)
nunmului jidoreul geurigo iteoteo

時が私を押し上げ今動き出す
(tokigawatasioosiage ima-u-go kidaseu)
sigani nareul mileo olryeo jigeum umjikigi sijakhae

風も木も花もすべてを照らし生まれきたばかりの太陽は
(kajemokimohanamoseubeteoterasiumarekitabakarino taiyo-wa)
baramdo namudo kkotdo modeun geoteul bichugo banggeum mak taeeonan taeyangeun

見上げる空へと上(のぼ)り屬ける輝き始めた心のおく
(miagerusoraetonoboricheujeukerukagayakihajimetakokoronooku)
olryeodaboneun haneulro gyesok tteoolra bitnagi sijakhan maeumsok

よけいな荷物は捨てて行こうよそうひたすら目指す君いる場所
(yokeinanimocheuwaseuteteyuko-yo soohitaseuramejaseukimiirubasyo)
pilyo eopneun jimeun beorigo gaja geureotge oroji mokpyohaneun geudaega itneun jangso

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(ima Get up Get up Get up Get up Baby)
jigeum Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(to-geokoetekokokarahajimaruyo Growing Of My Heart)
gobireul neomeoseo igoteseo sijakhaja Growing Of My Heart

孤獨、一人だけで鬪ってた everyday
(kodokuhitoridakedetatakatteta Everyday)
godokeul holro ssawotdeon Everyday

見えない夢探し瞳(め)を凝らす every night
(mienaiyumesagasi me-okoraseu Every night)
boiji anneun kkumeul chata nuneul eungsihaneun Every night

何も知らないこの星は
(nanimosiranaikono hosiwa)
amugeotdo moreuneun i byeoleun

すべてを乘せて廻ってた
(seubeteonosetemawaatteta)
modeun geoteul taeugo dolgo iteoteo

押さえきれない氣持ちが今動き出す
(osaekirenaikimochiga ima u-go-kidaseu)
eoknureul su eopneun maeumi jigeum umjikigi sijakhae

未來へ荷造り濟ませてbaby
(miraienijeukuriseumasete baby)
miraero jimkkurigireul kkeutmachigo baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(aseunomonogatariearukidaseu)
naeilui iyagiro geoleonagaja

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(mioroseudaichinomukoogawamadeowaranaiyumeosikicheumeteku)
naeryeodaboneun daejiui jeopyeonkkaji kkeutnaji anneun kkumeul binteumeopi kkalagaja

空を流れてるくもと一緖にそう夕陽に抱かれ君を思う
(sorao nagareterukumotoiitsyonisooyuuhinidakarekimioomou)
haneuleul heulreogago itneun gureumgwa hamkke geureotge jeonyeok haee angimyeo geudaereul saenggakhae

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(ima Get up Get up Get up Get up Baby)
jigeum Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(to-geokoetekokokarahajimaruyo Growing Of My Heart)
gobireul neomeoseo igoteseo sijakhaja Growing Of My Heart

新しい光と影は
(a-tara-sii hikaritokagewa)
saeroun bitgwa geurimjaneun

誇り高き君と足踏みする僕を映す
(hokoritatakikimitoasibumiseurubokuo u-cheuseu)
jarangseureoun geudaewa jejarigeoleumhaneun nareul bichwo

I Can Find Out My Life

風も木も花もすべてを照らし生まれきたばかりの太陽は
(kajemokimohanamoseubeteoterasiumarekitabakarino taiyo-wa)
baramdo namudo kkotdo modeun geoteul bichugo banggeum mak taeeonan taeyangeun

見上げる空へと上(のぼ)り屬ける Oh Growing Of My Heart
(miagerusoraetonoboricheujeukeru Oh- Growing Of My Heart)
olryeodaboneun haneulro gyesok tteoolra Oh Growing of My Heart

未來へ荷造り濟ませてbaby
(miraienijeukuriseumasete Baby)
miraero jimkkurigireul kkeutmachigo Baby

明日(あす)の物語へ步き出す
(aseunomonogatariearukidaseu)
naeilui iyagiro geoleonagaja

見下ろす大地の向こう側まで終わらない夢を敷き詰めてく
(mioroseudaichinomukoogawamadeowaranaiyumeosikicheumeteku)
naeryeodaboneun daejiui jeopyeonkkaji kkeutnaji anneun kkumeul binteumeopi kkalagaja

空を流れてるくもと一緖にそう夕陽に抱かれ君を思う
(sorao nagareterukumotoiitsyonisooyuuhinidakarekimioomou)
haneuleul heulreogago itneun gureumgwa hamkke geureotge jeonyeok haee angimyeo geudaereul saenggakhae

今 Get up Get up Get up Get up Baby
(ima Get up Get up Get up Get up Baby)
jigeum Get up Get up Get up Get up Baby

峠を越えてここからはじまるよ Growing Of My Heart
(to-geokoetekokokarahajimaruyo Growing Of My Heart)
gobireul neomeoseo igoteseo sijakhaja Growing Of My Heart