Kuraki Mai - PUZZLE

やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
얏파리콩야모마타헤야오데테시맛타
역시 오늘밤도 다시 방을 나와버리고 말았어

一人きりのTV 何も笑えない
히토리키리노테레비나니모와라에나이
혼자보는티비 무엇도 재미있지 않아

誰のせいでもない もういなくても平氣みたいな顔で目をそらした
다레노세이데모나이모우이나쿠테모헤이키미타이나카오데메오소라시타
누구의 탓도 아니야 이젠 없어도 괜찮단 얼굴로 눈을 회피했어

ぶつかってまた落とした携帶の待ち受けには
부츠캇테마타오토시타케이타이노마치우케니와
부딪쳐 또 떨어진 핸드폰의 대기화면에는

笑顔の二人がいる
에가오노후타리가이루
웃고있는두사람의 모습이 있어

お互いの名前が入ったメアドだけ心つないでる
오타가이노나마에가하잇타메아도다케코코로츠나이데루
서로의 이름을 담고있던 메일주소만이 마음을 잇고 있어

どうしても消せない
도우시테모케세나이
어떻게해도 지울 수 없어

いつも肩ひじ張って强がって生きていた
이츠모카타히지핫테츠요갓테이키테이타
언제나 긴장하며 굳센 척하며 살아왔었어

心に騈べても未完成なパズル
코코로니나라베테모미칸세이나파즈르
마음에 나열해봐도 미완성인 퍼즐

當たり前のように いつもそばにいたよね
아타리마에노요우니이츠모소바니아타요네
당연한 일처럼 언제나 곁에 있었었네

ただそれだけでよかった
타다소레다케테요캇타
단지 그것만으로 좋았어

私に足りないピ-スの たった一つを見つけたい
와타시니타리나이피이스노탓타히토츠오미츠케타이
내게 부족한 조각 단지 하나를 찾고 싶어

そうパズルね
소우파즈르네
그래 퍼즐을

勝てないかもしれない "Midnight"
카테나이카모시레나이 Midnight
이길 수 없을지도 모르는 "Midnight"

負けたくないこの感情暗闇の中 Chaise
마케타쿠나이코노칸죠우쿠라야미노나카 Chaise
지고 싶지 않은 이 감정 암흑 속의 Chaise

淚こぼさぬ樣見上げる夜
나미다코보사누요우미아게루요루
눈물이 흐르지 않도록 올려다보는 밤

私を照らす タワ-の光
와타시오테라스타와-노히카리
나를 비추는 타워의 빛

やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
얏파리콩야모마타헤야오데테시맛타
역시 오늘밤도 다시 방을 나와버리고 말았어

眞夜中2時過ぎ着信アリのマ-ク
마요나카니지스기챠쿠신아리노마아크
한밤중 2시를 넘어 착신이 왔단 표시

留守電に殘ってる「またかける」の聲に
루스뎅니노콧테루「마타카케루」노코에니
음성함에 남겨진「다시 전화할께」란 목소리에

すぐかけ直さない言葉選ぶ
스구카케나오사나이코토바에라부
곧 다시 걸 수 없어 (하고픈) 말들을 떠올려

一人になりたいけど一人ぼっちはいやだ
히토리니나리타이케도히토리봇치와이야다
혼자 있고 싶지만 외톨인 싫어

二人に慣れ過ぎてる
후타리니나레스기테루
둘이 함께 있는 것에 너무 길들여져 있어

なんで言えなかったの何をためらっていたの
난데이에나캇타노나니오타메랏테이타노
어째서 말하지 못한거야 무얼 망설이고 있던거야

ヤバいくらい 好きだった
야바이쿠라이스키닷타
위험할정도로 좋아했었어

ちりばめられた噓本當は見拔いてた
치리바메라레타우소혼토우와미누이테타
듣기 좋은라고 했던 거짓말들 실은 알아채고 있었어

パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
파즈르미타이모우다메젠젠하마라나이
퍼즐처럼 이젠 안돼 전혀 맞지 않아

心地良いかんけいを壞す覺悟があるなら
코코치요이칸케이오코와스카쿠고가아루나라
좋은 관계를 무너뜨릴 각오가 있다면

こらえきれずに流した淚は誰も知らずに乾く隙間うめてよ
코라에키레즈니나가시타나미다와다레모시라즈니카와쿠스키마우메테요
견디지 못하고 흘러버린 눈물은 다른 누구도 모르는 채 말라가 빈틈을 채워줘

そうパズルね
소우파즈르네
그래 퍼즐처럼


でもいつか見つけたい遠くの星に祈った すりきれ過ぎた胸のおく
데모이츠카미츠케타이토오쿠노호시니이놋타스리키레스기타무네노오쿠
하지만 언젠가 찾고 싶어 멀리 있는 별에 바랬던 허물어져버린 가슴 속

ぽっかり空いた穴の最後のピ-スはきっと あなただけじゃない
봇카리아이타아나노사이고노피이스와킷토아나타다케쟈나이
뻥 뚫린 구멍의 마지막 조각은 분명 너만이 아니야

とりとめないキスも 髮を觸る指も
토리토메나이키스모카미오사와루유비모
갑작스런 키스도 머릴 만지는 손가락도

抱きしめる强さも未完成なパズル
다키시메루츠요사모미칸세이나파즈르
끌어안는 강함도 미완성인 퍼즐

あなたの聲する方へ振り向いてみたけど どうにもハマらない
아나타노코에스르호우에후리무이테미타케도도우니모하마라나이
너의 목소리가 들려오는 곳으로 뒤돌아 봤지만 어떻게도 맞지않아

もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ
모우쇼우지키니낫테이이카나나레루노카나훗코와세
이젠 솔직해져도 괜찮을까 익숙해질까 부셔버려

そうパズルね
소우파즈르네
그래 퍼즐을.....
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yatparikongyamomataheyaodetesimatta
yeoksi oneulbamdo dasi bangeul nawabeorigo malateo

一人きりのTV 何も笑えない
hitorikirinoterebinanimowaraenai
honjaboneuntibi mueotdo jaemiitji ana

誰のせいでもない もういなくても平氣みたいな顔で目をそらした
darenoseidemonaimouinakutemoheikimitainakaodemeosorasita
nuguui tatdo aniya ijen eopeodo gwaenchandan eolgulro nuneul hoepihaeteo

ぶつかってまた落とした携帶の待ち受けには
bucheukattemataotositakeitainomachiukeniwa
buditchyeo tto tteoleojin haendeuponui daegihwamyeoneneun

笑顔の二人がいる
egaonohutarigairu
utgoitneundusaramui moseupi iteo

お互いの名前が入ったメアドだけ心つないでる
otagainonamaegahaittameadodakekokorocheunaideru
seoroui ireumeul damgoitdeon meiljusomani maeumeul itgo iteo

どうしても消せない
dousitemokesenai
eotteotgehaedo jiul su eopeo

いつも肩ひじ張って强がって生きていた
icheumokatahijihattecheuyogatteikiteita
eonjena ginjanghamyeo gutsen cheokhamyeo salawateoteo

心に騈べても未完成なパズル
kokoroninarabetemomikanseinapajeureu
maeume nayeolhaebwado miwanseongin peojeul

當たり前のように いつもそばにいたよね
atarimaenoyouniicheumosobaniatayone
dangyeonhan ilcheoreom eonjena gyeote iteoteotne

ただそれだけでよかった
tadasoredaketeyokatta
danji geugeotmaneuro jotateo

私に足りないピ-スの たった一つを見つけたい
watasinitarinaipiiseunotattahitocheuomicheuketai
naege bujokhan jogak danji hanareul chatgo sipeo

そうパズルね
soupajeureune
geurae peojeuleul

勝てないかもしれない "Midnight"
katenaikamosirenai Midnight
igil su eopeuljido moreuneun "Midnight"

負けたくないこの感情暗闇の中 Chaise
maketakunaikonokanjyoukurayaminonaka Chaise
jigo sipji aneun i gamjeong amheuk sokui Chaise

淚こぼさぬ樣見上げる夜
namidakobosanuyoumiageruyoru
nunmuli heureuji andorok olryeodaboneun bam

私を照らす タワ-の光
watasioteraseutawa-nohikari
nareul bichuneun tawoui bit

やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yatparikongyamomataheyaodetesimatta
yeoksi oneulbamdo dasi bangeul nawabeorigo malateo

眞夜中2時過ぎ着信アリのマ-ク
mayonakanijiseugichyakusinarinomaakeu
hanbamjung 2sireul neomeo chaksini watdan pyosi

留守電に殘ってる「またかける」の聲に
ruseudengninokotteru「matakakeru」nokoeni
eumseonghame namgyeojin「dasi jeonhwahalkke」ran moksorie

すぐかけ直さない言葉選ぶ
seugukakenaosanaikotobaerabu
got dasi geol su eopeo (hagopeun) maldeuleul tteoolryeo

一人になりたいけど一人ぼっちはいやだ
hitorininaritaikedohitoribotchiwaiyada
honja itgo sipjiman oetolin sileo

二人に慣れ過ぎてる
hutarininareseugiteru
duli hamkke itneun geote neomu gildeulyeojyeo iteo

なんで言えなかったの何をためらっていたの
nandeienakattanonaniotameratteitano
eojjaeseo malhaji mothangeoya mueol mangseoligo itdeongeoya

ヤバいくらい 好きだった
yabaikuraiseukidatta
wiheomhaljeongdoro jotahaeteoteo

ちりばめられた噓本當は見拔いてた
chiribameraretausohontouwaminuiteta
deutgi joteunrago haetdeon geojitmaldeul sileun alachaego iteoteo

パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
pajeureumitaimoudamejenjenhamaranai
peojeulcheoreom ijen andwae jeonhyeo matji ana

心地良いかんけいを壞す覺悟があるなら
kokochiyoikankeiokowaseukakugogaarunara
joteun gwangyereul muneotteuril gakoga itdamyeon

こらえきれずに流した淚は誰も知らずに乾く隙間うめてよ
koraekirejeuninagasitanamidawadaremosirajeunikawakuseukimaumeteyo
gyeondiji mothago heulreobeorin nunmuleun dareun nugudo moreuneun chae malraga binteumeul chaewojwo

そうパズルね
soupajeureune
geurae peojeulcheoreom


でもいつか見つけたい遠くの星に祈った すりきれ過ぎた胸のおく
demoicheukamicheuketaitookunohosiniinottaseurikireseugitamunenooku
hajiman eonjenga chatgo sipeo meolri itneun byeole baraetdeon heomuleojyeobeorin gaseum sok

ぽっかり空いた穴の最後のピ-スはきっと あなただけじゃない
botkariaitaananosaigonopiiseuwakittoanatadakejyanai
ppeong ttulrin gumeongui majimak jogakeun bunmyeong neomani aniya

とりとめないキスも 髮を觸る指も
toritomenaikiseumokamiosawaruyubimo
gapjakseureon kiseudo meoril manjineun songarakdo

抱きしめる强さも未完成なパズル
dakisimerucheuyosamomikanseinapajeureu
kkeuleoanneun ganghamdo miwanseongin peojeul

あなたの聲する方へ振り向いてみたけど どうにもハマらない
anatanokoeseureuhouehurimuitemitakedodounimohamaranai
neoui moksoriga deulryeooneun goteuro dwidola bwatjiman eotteotgedo matjiana

もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ
mousyoujikininatteiikananarerunokanahutkowase
ijen soljikhaejyeodo gwaenchaneulkka iksukhaejilkka busyeobeoryeo

そうパズルね
soupajeureune
geurae peojeuleul.....
Mai Kuraki 倉木麻衣 - /Puzzle

Song : Puzzle Artists: Mai Kuraki Álbum: All My Best Release Date: 2009/4/1 Genders: J-Pop.

倉木麻衣 Puzzle「10th ANNIVERSARY MAI KURAKI LIVE TOUR"BEST"」

倉木麻衣(MAI KURAKI)official Website →http://mai-kuraki.com/ 倉木麻衣 Puzzle Revive Stand up 「10th ANNIVERSARY MAI KURAKI LIVE TOUR"BEST"」全56 ...

Kuraki Mai