?Je veux l’aimer ? (3’44)
(Rom?o et Juliette)
(Nouvelle chanson)
Rom?o :
On se ressemble ? en mourir
Mais qui le voit
Si vous nous forcez ? partir
D’accord, on partira
Juliette :
Ne comptez pas nous soumettre
Moi sa ma?tresse, lui mon ma?tre
Je suis comme ces femmes d’avant
Je n’aurais qu’un seul amant
Rom?o :
Je veux l’aimer
Jusqu’? la folie
Tout lui donner
Donner m?me ma vie
Juliette :
Je veux l’aimer
Jusqu’? en mourir
Et respirer
L’air qu’il respire
Rom?o & Juliette :
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : On veut s’aimer, est-ce trop demander
Rom?o :
J’ai jur? cent fois je t’aime
Sans foi ni loi
A des filles, toujours les m?mes
J’ai menti avant toi
Juliette :
Moi je r?vais en silence
D’un baiser, d’une danse
Moi je r?vais en secret
Rom?o & Juliette :
De ce que nous sommes, ce que tu es
R & J :
Je veux l’aimer, jusqu’? la folie
Tout lui donner
Donner m?me ma vie
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : Une vie r?v?e d’amour
Ne pas passer son tour
Est-ce un crime
De vouloir vivre ensemble
Est-ce un crime
De trembler quand il (elle) tremble
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : Je veux l’aimer, d’amour
Ne pas passer son tour
Est-ce un crime
De vouloir vivre ensemble
Est-ce un crime
De trembler quand il (elle) tremble
Je veux l’aimer
Je veux l’aimer
로미오 :
우리는 천생연분 하지만 누가 그걸 알까
당신이 우리를 떠나도록 강요한다면
좋아요, 떠나지요
줄리엣 :
우리가 순종할거라 믿지 마세요
나는 로미오의 여자,
로미오는 나의 남자
나도 그를 거쳐간 다른 여자들처럼
그만 사랑할 거예요
로미오 :
그녀를 사랑하고 싶어 미치도록
그녀에게 모든걸 다 주고 싶어
내 목숨까지도
줄리엣 :
그를 사랑하고 싶어 죽도록
그리고 숨 쉬고 싶어 그와 함께
로미오, 줄리엣 :
우리 삶이 무슨 의미 있을까
로미오 : 그녀가 없다면
줄리엣 : 그가 없다면
로미오, 줄리엣 :
우린 서로 사랑하고 싶어,
이게 무리일까
로미오 :
사랑한다고 백 번도 더 맹세 했어
양심도 규율도 없이
여자들에게, 매번 똑같이
너를 만나기 전에는
모든 게 거짓이었어
줄리엣 :
난 침묵 속에서 꿈꾸었지
입맞춤을, 춤을
난 몰래 꿈꾸었지
로미오, 줄리엣 :
지금의 우리를, 지금의 그대를
로미오, 줄리엣 :
그를 사랑하고 싶어, 미치도록
그에게 모든걸 다 주고 싶어
내 목숨까지도
우리 삶이 무슨 의미 있을까
그녀가 없다면
그가 없다면
로미오, 줄리엣 :
사랑을 꿈꾸는 한번의 인생
기회를 놓칠 수 없어
함께 살고 싶어하는 것이 죄일까요
그가 가슴 떨려 할 때
내 가슴도 뛰는 게 죄일까요
우리 삶이 무슨 의미 있을까
로미오 : 그녀가 없다면
줄리엣 : 그가 없다면
로미오, 줄리엣 :
그를 사랑하고 싶어,
사랑할 기회를 놓칠 수 없어
함께 살고 싶어하는 것이 죄일까요
그가 가슴 떨려 할 때
내 가슴도 뛰는 게 죄일까요
그를 사랑하고 싶어
그녀를 사랑하고 싶어
?Je veux l’aimer ? (3’44)
(Rom?o et Juliette)
(Nouvelle chanson)
Rom?o :
On se ressemble ? en mourir
Mais qui le voit
Si vous nous forcez ? partir
D’accord, on partira
Juliette :
Ne comptez pas nous soumettre
Moi sa ma?tresse, lui mon ma?tre
Je suis comme ces femmes d’avant
Je n’aurais qu’un seul amant
Rom?o :
Je veux l’aimer
Jusqu’? la folie
Tout lui donner
Donner m?me ma vie
Juliette :
Je veux l’aimer
Jusqu’? en mourir
Et respirer
L’air qu’il respire
Rom?o & Juliette :
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : On veut s’aimer, est-ce trop demander
Rom?o :
J’ai jur? cent fois je t’aime
Sans foi ni loi
A des filles, toujours les m?mes
J’ai menti avant toi
Juliette :
Moi je r?vais en silence
D’un baiser, d’une danse
Moi je r?vais en secret
Rom?o & Juliette :
De ce que nous sommes, ce que tu es
R & J :
Je veux l’aimer, jusqu’? la folie
Tout lui donner
Donner m?me ma vie
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : Une vie r?v?e d’amour
Ne pas passer son tour
Est-ce un crime
De vouloir vivre ensemble
Est-ce un crime
De trembler quand il (elle) tremble
Que valent nos vies
R : Sans elle
J : Sans lui
R & J : Je veux l’aimer, d’amour
Ne pas passer son tour
Est-ce un crime
De vouloir vivre ensemble
Est-ce un crime
De trembler quand il (elle) tremble
Je veux l’aimer
Je veux l’aimer
romio :
urineun cheonsaengyeonbun hajiman nuga geugeol alkka
dangsini urireul tteonadorok gangyohandamyeon
jotayo, tteonajiyo
julriet :
uriga sunjonghalgeora mitji maseyo
naneun romioui yeoja,
romioneun naui namja
nado geureul geochyeogan dareun yeojadeulcheoreom
geuman saranghal geoyeyo
romio :
geunyeoreul saranghago sipeo michidorok
geunyeoege modeungeol da jugo sipeo
nae moksumkkajido
julriet :
geureul saranghago sipeo jukdorok
geurigo sum swigo sipeo geuwa hamkke
romio, julriet :
uri sami museun uimi iteulkka
romio : geunyeoga eopdamyeon
julriet : geuga eopdamyeon
romio, julriet :
urin seoro saranghago sipeo,
ige muriilkka
romio :
saranghandago baek beondo deo maengse haeteo
yangsimdo gyuyuldo eopi
yeojadeulege, maebeon ttokgati
neoreul mannagi jeoneneun
modeun ge geojitieoteo
julriet :
nan chimmuk sokeseo kkumkkueotji
ipmatchumeul, chumeul
nan molrae kkumkkueotji
romio, julriet :
jigeumui urireul, jigeumui geudaereul
romio, julriet :
geureul saranghago sipeo, michidorok
geuege modeungeol da jugo sipeo
nae moksumkkajido
uri sami museun uimi iteulkka
geunyeoga eopdamyeon
geuga eopdamyeon
romio, julriet :
sarangeul kkumkkuneun hanbeonui insaeng
gihoereul notchil su eopeo
hamkke salgo sipeohaneun geoti joeilkkayo
geuga gaseum tteolryeo hal ttae
nae gaseumdo ttwineun ge joeilkkayo
uri sami museun uimi iteulkka
romio : geunyeoga eopdamyeon
julriet : geuga eopdamyeon
romio, julriet :
geureul saranghago sipeo,
saranghal gihoereul notchil su eopeo
hamkke salgo sipeohaneun geoti joeilkkayo
geuga gaseum tteolryeo hal ttae
nae gaseumdo ttwineun ge joeilkkayo
geureul saranghago sipeo
geunyeoreul saranghago sipeo