Utada Hikaru - Time Will Tell

泣いたって何も變わらないって言われるけど
나이탓떼 나니모카와라나잇테이와레루케도
울어봤자 아무 것도 변하지 않는다지만

誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね
다레닷떼손나쯔모리데나쿤쟈나이요네
어느 누구도 그러려고 우는 건 아니지

惱んだって仕方ないよ I just can't control the time
나얀닷떼시카타나이요아저슷캔컨츄롤더타임
고민해도 어쩔 수 없어 난 도무지 시간을 제어할 수 없어

この長いRunwayから靑空へtake off
코노나가이런어웨이까라아오조라에 테이크오~~푸
이 긴 활주로에서 파란 하늘로 이륙하는 거야!

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye(?)
타임윌 텔 지칸가타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 우는 눈으로~

だからそんなあせらなくたっていい
다카라손나아세라나쿠탓테이-
그러니까 그렇게 안달하지 않아도 되

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
타임윌 텔 지칸가 타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 (우는 눈으로~)

明日へのずるい近道はないよ
아시타에노즈루이치카미치와나이요
내일로 가는 약삭빠른 지름길은 없어

きっときっときっと
킷토킷토 킷토
분명 분명 분명히

雨だって雲の上へ飛び出せば
아메닷테쿠모노우에-토비다세바
비가 와도 구름 위로 난다면

Always blue sky
언제나 푸른 하늘

太陽だって手でつかめるくらい近くに感じられる
타이요-닷테테데쯔카메루쿠라이치카쿠니칸지라레루
태양은 손에 잡힐 정도로 가깝게 느껴지지

ひとりで落ちこまないで We just can't control the time
히토리데오치코마나이데위저슷캔컨츄럴더타임
혼자서 우울해 하지마 우린 도무지 시간을 제어할 수 없어

この長いRunwayから靑空へtake off
코노나가이런어웨이까라아오조라에 테이크오~프
이 긴 활주로에서 파란 하늘로 이륙하는 거야!

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
타임윌 텔 지칸가타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 (우는 눈으로)

今の言い譯じゃ自分さえこまかせない
이마노이-와케쟈지분사에코마카세나이
지금의 변명으로는 자신조차 속일 수 없어

Time will tell 時間がたてば分かる Cry
타임윌 텔 지칸가타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 (우는 눈으로)

だから今は泣きたいだけ泣いていい
다카라이마와나키타이다케나이테이-
그러니까 지금은 울고 싶은 만큼 울어도 좋아

もっともっともっと
못토못토 못토
더욱 더욱 더더욱

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
타임윌 텔 지칸가 타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 (우는 눈으로)

だからそんなあせらなくたっていい
다카라손나아세라나쿠탓테이-
그러니까 그렇게 안달하지 않아도 되

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
타임윌 텔 지칸가 타테바와카루 크라이 아이
시간이 말해 줄거야 시간이 지나면 알 수 있어 (우는 눈으로)

明日へのずるい近道はないよないよ
아시타에노즈루이치카미치와나이요, 나이요
내일로 가는 약삭빠른 지름길은 없어, 없어

きっときっときっと
킷토킷토 킷토
분명 분명 분명히

Time will tell
타임윌 텔
시간이 말해 줄거야

(So don't you worry, take a time,~~, I just hope you understand~)
그러니 너 걱정하지마,천천히 하렴,~~, 난 단지 네가 이해하길 바래~

泣いたって何も變わらないって言われるけど
naitattte nanimokawaranaitteiwarerukedo
uleobwatja amu geotdo byeonhaji anneundajiman

誰だってそんなつもりで泣くんじゃないよね
daredatttesonnajjeumoridenakunjyanaiyone
eoneu nugudo geureoryeogo uneun geon aniji

惱んだって仕方ないよ I just can't control the time
nayandatttesikatanaiyoajeoseutkaenkeonchyuroldeotaim
gominhaedo eojjeol su eopeo nan domuji siganeul jeeohal su eopeo

この長いRunwayから靑空へtake off
kononagaireoneoweikkaraaojorae teikeuo~~pu
i gin hwaljuroeseo paran haneulro iryukhaneun geoya!

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye(?)
taimwil tel jikangatatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo uneun nuneuro~

だからそんなあせらなくたっていい
dakarasonnaaseranakutattei-
geureonikka geureotge andalhaji anado doe

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
taimwil tel jikanga tatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo (uneun nuneuro~)

明日へのずるい近道はないよ
asitaenojeuruichikamichiwanaiyo
naeilro ganeun yaksakppareun jireumgileun eopeo

きっときっときっと
kittokitto kitto
bunmyeong bunmyeong bunmyeonghi

雨だって雲の上へ飛び出せば
amedattekumonoue-tobidaseba
biga wado gureum wiro nandamyeon

Always blue sky
eonjena pureun haneul

太陽だって手でつかめるくらい近くに感じられる
taiyo-dattetedejjeukamerukuraichikakunikanjirareru
taeyangeun sone japhil jeongdoro gakkapge neukkyeojiji

ひとりで落ちこまないで We just can't control the time
hitorideochikomanaidewijeoseutkaenkeonchyureoldeotaim
honjaseo uulhae hajima urin domuji siganeul jeeohal su eopeo

この長いRunwayから靑空へtake off
kononagaireoneoweikkaraaojorae teikeuo~peu
i gin hwaljuroeseo paran haneulro iryukhaneun geoya!

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
taimwil tel jikangatatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo (uneun nuneuro)

今の言い譯じゃ自分さえこまかせない
imanoi-wakejyajibunsaekomakasenai
jigeumui byeonmyeongeuroneun jasinjocha sokil su eopeo

Time will tell 時間がたてば分かる Cry
taimwil tel jikangatatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo (uneun nuneuro)

だから今は泣きたいだけ泣いていい
dakaraimawanakitaidakenaitei-
geureonikka jigeumeun ulgo sipeun mankeum uleodo jota

もっともっともっと
mottomotto motto
deouk deouk deodeouk

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
taimwil tel jikanga tatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo (uneun nuneuro)

だからそんなあせらなくたっていい
dakarasonnaaseranakutattei-
geureonikka geureotge andalhaji anado doe

Time will tell 時間がたてば分かる Cry eye
taimwil tel jikanga tatebawakaru keurai ai
sigani malhae julgeoya sigani jinamyeon al su iteo (uneun nuneuro)

明日へのずるい近道はないよないよ
asitaenojeuruichikamichiwanaiyo, naiyo
naeilro ganeun yaksakppareun jireumgileun eopeo, eopeo

きっときっときっと
kittokitto kitto
bunmyeong bunmyeong bunmyeonghi

Time will tell
taimwil tel
sigani malhae julgeoya

(So don't you worry, take a time,~~, I just hope you understand~)
geureoni neo geokjeonghajima,cheoncheonhi haryeom,~~, nan danji nega ihaehagil barae~