Shishamo - 僕に彼女ができたんだ / Bokuni Kanojoga Dekitanda (나에게 여자친구가 생겼어)

しゃべりたい　誰かにしゃべりたい

(샤베리타이 다레카니샤베리타이)

あの子のことをしゃべりたいの

(아노코노코토오샤베리타이노)

しゃべりたい　誰かにしゃべりたい

(샤베리타이 다레카니샤베리타이)

僕に彼女ができたこと

(보쿠니카노죠가데키타코토)

かわいいあの子と僕だけの

(카와이이아노코토보쿠다케노)

二人で決めた大事な約束

(후타리데키메타다이지나야쿠소쿠)

「つき合ってることはみんなに？？」

(「츠키앗테루코토와민나니나이쇼-」)

ああだけど…!

(아아다케도…!)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはかわいいんだ

(보쿠니카노죠가데키탄다 소레와소레와카와이인다)

僕に彼女ができたんだ　今すぐ誰かに自慢したいよ

(보쿠니카노죠가데키탄다 이마스구다레카니지만시타이요)

バレないかな　誰かにバレないかな

(바레나이카나 다레카니바레나이카나)

あの子とデ？トをしてたこと

(아노코토데토시테타코토)

バレないかな　誰かにバレないかな

(바레나이카나 다레카니바레나이카나)

あの子と手をつないだこと

(아노코토테오츠나이다코토)

かわいいあの子は今もまだ

(카와이이아노코와이마모마다)

？親にだって言ってない

(료-신니닷테잇테나이)

「だってふたりだけの秘密だから」

(「닷테후타리다케노히미츠다카라」)

ああだけど…!

(아아다케도…!)

クラスメ？トや近所のおばさん

(쿠라스메토야킨죠노오바상)

八百屋のおじさん　家族にだって

(야오야노오지상 카조쿠니닷테)

言いふらしたい　言いふらしたい

(이이후라시타이 이이후라시타이)

冷やかされたい　冷やかされたい!

(히야카사레타이 히야카사레타이!)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはラブラブさ

(보쿠니카노죠가데키탄다 소레와소레와라부라부사)

僕に彼女ができたんだ　いいだろみんなうらやましいだろ

(보쿠니카노죠가데키탄다 이이다로민나우라야마시이다로)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはかわいいんだ

(보쿠니카노죠가데키탄다 소레와소레와카와이인다)

僕に彼女ができたんだ　今すぐ誰かに自慢したいよ

(보쿠니카노죠가데키탄다 이마스구다레카니지만시타이요)

しゃべりたい　誰かにしゃべりたい

(syaberitai darekanisyaberitai)

あの子のことをしゃべりたいの

(anokonokotoosyaberitaino)

しゃべりたい　誰かにしゃべりたい

(syaberitai darekanisyaberitai)

僕に彼女ができたこと

(bokunikanojyogadekitakoto)

かわいいあの子と僕だけの

(kawaiianokotobokudakeno)

二人で決めた大事な約束

(hutaridekimetadaijinayakusoku)

「つき合ってることはみんなに？？」

(「cheukiatterukotowaminnaninaisyo-」)

ああだけど…!

(aadakedo…!)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはかわいいんだ

(bokunikanojyogadekitanda sorewasorewakawaiinda)

僕に彼女ができたんだ　今すぐ誰かに自慢したいよ

(bokunikanojyogadekitanda imaseugudarekanijimansitaiyo)

バレないかな　誰かにバレないかな

(barenaikana darekanibarenaikana)

あの子とデ？トをしてたこと

(anokotodetositetakoto)

バレないかな　誰かにバレないかな

(barenaikana darekanibarenaikana)

あの子と手をつないだこと

(anokototeocheunaidakoto)

かわいいあの子は今もまだ

(kawaiianokowaimamomada)

？親にだって言ってない

(ryo-sinnidatteittenai)

「だってふたりだけの秘密だから」

(「dattehutaridakenohimicheudakara」)

ああだけど…!

(aadakedo…!)

クラスメ？トや近所のおばさん

(kuraseumetoyakinjyonoobasang)

八百屋のおじさん　家族にだって

(yaoyanoojisang kajokunidatte)

言いふらしたい　言いふらしたい

(iihurasitai iihurasitai)

冷やかされたい　冷やかされたい!

(hiyakasaretai hiyakasaretai!)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはラブラブさ

(bokunikanojyogadekitanda sorewasorewaraburabusa)

僕に彼女ができたんだ　いいだろみんなうらやましいだろ

(bokunikanojyogadekitanda iidarominnaurayamasiidaro)

僕に彼女ができたんだ　それはそれはかわいいんだ

(bokunikanojyogadekitanda sorewasorewakawaiinda)

僕に彼女ができたんだ　今すぐ誰かに自慢したいよ

(bokunikanojyogadekitanda imaseugudarekanijimansitaiyo)

SHISHAMO「熱帯夜」열대야 (kor sub)

2015.8.5. 熱帯夜(열대야) 作詞：宮崎朝子 작사：미야자키 아사코 作曲：宮崎朝子 작곡：미야자키 아사코 re-encoding.