계은숙 - 醉いどれて / Yoidorete (술에 취해서)

ひとり口紅　拭きとりながら
혼자 입술연지 닦아 내면서

鏡のわたしに　聲かける
거울에비친 나에게 말을 걸어

上手に生きたね　昨日も今日も
잘 살아왔군 어제도 오늘도

褒めてみたって　むしょうに淋しい
칭찬해봐야 공연히 외로워

泣かせてよ　泣かせてよ
울려줘요 울려줘요

氷雨が窓うつ　こんな夜は
찬비가 창문을 때리는 이런 밤은

醉わせて　死なせて　火の酒で
취하게해줘 죽여줘 불의 술로

ららばい　ららばい　ららばい
자장 자장 자장

醉いどれて　夢のつづきを見ないよう
술에 만취되어 다음꿈을 꾸지 않도록

どうぞあんたも　わたしと同じ
부디 당신도 나와 같이

不幸なまんまで　居て欲しい
불행한 대로 있어줘요

想いで相手に　酒場の隅で
추억의 상대로 술집의 구석에서

暗い瞳をして　うつろに醉ってね
어두운 눈동자로 멍 하게 취해서

泣かせてよ　泣かせてよ
울려줘요 울려줘요

淚でここの身が　沈むほど
눈물에 이몸이 가라앉을정도로

溺れて　忘れて　火の酒で
빠져서 잊고서 불의 술로

ららばい　ららばい　ららばい
자장 자장 자장

醉いどれて　やがて夜明けの鳥になれ
술에 만취되어 이제 곧 새벽의 새가 되라

泣かせてよ　泣かせてよ
울려줘 요 울려줘요

氷雨が窓うつ　こんな夜は
찬비가 창문을 때리는 이런 밤은

醉わせて　死なせて　火の酒で
취하게 해줘 죽여줘 불의 술로

ららばい　ららばい　ららばい
자장 자장 자장

醉いどれて　夢のつづきを見ないよう
술에 만취되어 다음꿈을 꾸지 않도록

ひとり口紅　拭きとりながら
honja ipsulyeonji daka naemyeonseo

鏡のわたしに　聲かける
geoulebichin naege maleul geoleo

上手に生きたね　昨日も今日も
jal salawatgun eojedo oneuldo

褒めてみたって　むしょうに淋しい
chingchanhaebwaya gongyeonhi oerowo

泣かせてよ　泣かせてよ
ulryeojwoyo ulryeojwoyo

氷雨が窓うつ　こんな夜は
chanbiga changmuneul ttaerineun ireon bameun

醉わせて　死なせて　火の酒で
chwihagehaejwo jukyeojwo bului sulro

ららばい　ららばい　ららばい
jajang jajang jajang

醉いどれて　夢のつづきを見ないよう
sule manchwidoeeo daeumkkumeul kkuji andorok

どうぞあんたも　わたしと同じ
budi dangsindo nawa gati

不幸なまんまで　居て欲しい
bulhaenghan daero iteojwoyo

想いで相手に　酒場の隅で
chueokui sangdaero suljipui guseokeseo

暗い瞳をして　うつろに醉ってね
eoduun nundongjaro meong hage chwihaeseo

泣かせてよ　泣かせてよ
ulryeojwoyo ulryeojwoyo

淚でここの身が　沈むほど
nunmule imomi garaaneuljeongdoro

溺れて　忘れて　火の酒で
ppajyeoseo itgoseo bului sulro

ららばい　ららばい　ららばい
jajang jajang jajang

醉いどれて　やがて夜明けの鳥になれ
sule manchwidoeeo ije got saebyeokui saega doera

泣かせてよ　泣かせてよ
ulryeojwo yo ulryeojwoyo

氷雨が窓うつ　こんな夜は
chanbiga changmuneul ttaerineun ireon bameun

醉わせて　死なせて　火の酒で
chwihage haejwo jukyeojwo bului sulro

ららばい　ららばい　ららばい
jajang jajang jajang

醉いどれて　夢のつづきを見ないよう
sule manchwidoeeo daeumkkumeul kkuji andorok

『酔いどれて』　　桂銀淑　 계은숙

『酔いどれて』作詞: 吉岡治作曲: 浜圭介編曲: 高田弘 1989年4月12日に発売された桂銀淑の5枚目のシングルです。この曲で『第40回NHK紅...