木を仰いだ日は
사쿠라나미키오 아오이다히와
(꽃길을 바라본 날은)
時は永遠と思ってた
토키와 에이엔토 오못테타
(그 당시는 영원하다고 생각했어)
いつからだろう ここの日が
이츠카라다로- 코코노히가
(언제부터일까 이곳의 날이)
訪れることを感じ始めた
오토즈레루 코토오 칸지 하지메타
(닥쳐오는 것을 느끼기 시작했어)
そう 出?いの?と同じ
소오 데아이노 카즈토 오나지
(그래 만남의 수와 같은)
別れがある
와카레가 아루
(이별이 있어)
そした
소시타
(그리고)
今一度の別れの歌
이마 이치도노 와카레노 우타
(지금 또한번의 이별의 노래)
?にならない思い?せて
코에니 나라나이 오모이 노세테
(말할수 없는 마음 싣고)
君の胸に?くといいな
키미노 무네니 토도쿠토 이이나)
(그대의 가슴에 닿으면 좋겠다)
思い出を「ありがとう」と?えたいから…
오모이데오 아리가토- 토 츠타에타이카라
(추억을 「고마워요」라고 전하고 싶으니까…)
憧れれたり 何してたり
아코가레레타리 나니시테타리
(동경하기도하고, 무얼 하기도하고)
何かあるたびにたいよった
나니카아루 타비니 타이욧타
(무엇인가 있을때마다 꼬이기만했어)
甘えるだけじゃ
아마에루다케쟈
(응석부릴만큼은)
いけない事
이케나이코토
(안되는 것)
分かっているけど自身じゃなくて
와캇테이루케도 지신쟈나쿠테
(알고 있지만 자신이 없고)
そう、今度は僕らの手で
소오 콘도와 보쿠라노 테데
(그래, 이번은 우리들의 손으로)
その優しさやきみしさを
소노 야사시사야 키미시사오
(그 부드러움과 상냥함을)
今 一度の別れの歌
이마 이치도노 와카레노 우타
(지금 또한번의 이별의 노래)
いつか 僕らが歌えるように
이츠카 보쿠라가 우타에루요오니
(언젠가 우리들이 노래할수 있도록)
その思いを受け止めながら
소노 오모이오 우케토메나가라
(그 마음을 받아들이면서)
思い出を「ありがとう」と?えたいから…
오모이데오 아리가토- 토 츠타에타이카라
(추억을 「고마워요」라고 전하고 싶으니까…)
そう 大人になる事より
소오 오토나니나루 코토요리
(그래, 어른이 되는 것보다)
大きな人になるれように
오-키나 히토니 나레루요-니
(큰 사람이 될수있도록)
もし遠くに離れていても
모시 토오쿠니 하나레테이테모
(만약 멀리 떨어져 있어도)
一人一人が心の中で
히토리 히토리가 코코로노 나카데
(한사람 한사람이 마음속에서)
いま自分を支えていると
이마 지분오 사사에테이루토
(지금 스스로 버티고 있어 라고 )
まっすぐに胸を張って言えたらいいな
맛스구니 무네오 핫테 이에타라 이이나
(곧바로 가슴을 펴 말할수있다면 좋겠다)
tu ru tu tu ru ru 別れの歌
tu ru tu tu ru ru 와카레노 우타
(tu ru tu tu ru ru 이별의 노래)
いつかとこかで また?えるなら
이츠카토코카데 마타 아에루 나라
(언젠가 어딘가에서 다시 만난다면)
?わりのない素直な笑顔に?いたい
카와리노나이 스나오나 에가오니 아이타이
(변하지않은 순수한 웃는얼굴로 만나고싶어)
そんな願いを?えたいから
손나 네가이오 츠타에타이카라
(그런 바람을 전하고 싶으니까)
tu ru tu tu ru ru 別れの歌
tu ru tu tu ru ru 와카레노 우타
(tu ru tu tu ru ru 이별의 노래)
?にならない思いを?せて
코에니 나라나이 오모이오 노세테
(말할수 없는 마음을 싣고)
tu ru tu tu ru ru ?くといいな
(tu ru tu tu ru ru토도쿠토 이이나)
(tu ru tu tu ru ru그대의 가슴에 닿으면 좋겠다)
la la la la la「ありがとう」と?えたいから…
la la la la la아리가토- 토 츠타에타이카라
(la la la la la「고마워요」라고 전하고 싶으니까…) -
木を仰いだ日は
sakuranamikio aoidahiwa
(kkotgileul barabon naleun)
時は永遠と思ってた
tokiwa eiento omotteta
(geu dangsineun yeongwonhadago saenggakhaeteo)
いつからだろう ここの日が
icheukaradaro- kokonohiga
(eonjebuteoilkka igotui nali)
訪れることを感じ始めた
otojeureru kotoo kanji hajimeta
(dakchyeooneun geoteul neukkigi sijakhaeteo)
そう 出?いの?と同じ
soo deaino kajeuto onaji
(geurae mannamui suwa gateun)
別れがある
wakarega aru
(ibyeoli iteo)
そした
sosita
(geurigo)
今一度の別れの歌
ima ichidono wakareno uta
(jigeum ttohanbeonui ibyeolui norae)
?にならない思い?せて
koeni naranai omoi nosete
(malhalsu eopneun maeum sitgo)
君の胸に?くといいな
kimino muneni todokuto iina)
(geudaeui gaseume dateumyeon jotgetda)
思い出を「ありがとう」と?えたいから…
omoideo arigato- to cheutaetaikara
(chueokeul 「gomawoyo」rago jeonhago sipeunikka…)
憧れれたり 何してたり
akogareretari nanisitetari
(donggyeonghagidohago, mueol hagidohago)
何かあるたびにたいよった
nanikaaru tabini taiyotta
(mueotinga iteulttaemada kkoigimanhaeteo)
甘えるだけじゃ
amaerudakejya
(eungseokburilmankeumeun)
いけない事
ikenaikoto
(andoeneun geot)
分かっているけど自身じゃなくて
wakatteirukedo jisinjyanakute
(algo itjiman jasini eopgo)
そう、今度は僕らの手で
soo kondowa bokurano tede
(geurae, ibeoneun urideului soneuro)
その優しさやきみしさを
sono yasasisaya kimisisao
(geu budeureoumgwa sangnyanghameul)
今 一度の別れの歌
ima ichidono wakareno uta
(jigeum ttohanbeonui ibyeolui norae)
いつか 僕らが歌えるように
icheuka bokuraga utaeruyooni
(eonjenga urideuli noraehalsu itdorok)
その思いを受け止めながら
sono omoio uketomenagara
(geu maeumeul batadeulimyeonseo)
思い出を「ありがとう」と?えたいから…
omoideo arigato- to cheutaetaikara
(chueokeul 「gomawoyo」rago jeonhago sipeunikka…)
そう 大人になる事より
soo otonaninaru kotoyori
(geurae, eoreuni doeneun geotboda)
大きな人になるれように
o-kina hitoni nareruyo-ni
(keun sarami doelsuitdorok)
もし遠くに離れていても
mosi tookuni hanareteitemo
(manyak meolri tteoleojyeo iteodo)
一人一人が心の中で
hitori hitoriga kokorono nakade
(hansaram hansarami maeumsokeseo)
いま自分を支えていると
ima jibuno sasaeteiruto
(jigeum seuseuro beotigo iteo rago )
まっすぐに胸を張って言えたらいいな
matseuguni muneo hatte ietara iina
(gotbaro gaseumeul pyeo malhalsuitdamyeon jotgetda)
tu ru tu tu ru ru 別れの歌
tu ru tu tu ru ru wakareno uta
(tu ru tu tu ru ru ibyeolui norae)
いつかとこかで また?えるなら
icheukatokokade mata aeru nara
(eonjenga eodingaeseo dasi mannandamyeon)
?わりのない素直な笑顔に?いたい
kawarinonai seunaona egaoni aitai
(byeonhajianeun sunsuhan utneuneolgulro mannagosipeo)
そんな願いを?えたいから
sonna negaio cheutaetaikara
(geureon barameul jeonhago sipeunikka)
tu ru tu tu ru ru 別れの歌
tu ru tu tu ru ru wakareno uta
(tu ru tu tu ru ru ibyeolui norae)
?にならない思いを?せて
koeni naranai omoio nosete
(malhalsu eopneun maeumeul sitgo)
tu ru tu tu ru ru ?くといいな
(tu ru tu tu ru rutodokuto iina)
(tu ru tu tu ru rugeudaeui gaseume dateumyeon jotgetda)
la la la la la「ありがとう」と?えたいから…
la la la la laarigato- to cheutaetaikara
(la la la la la「gomawoyo」rago jeonhago sipeunikka…) -