Kamikita Ken - 月が綺麗 / Tsukiga Kirei (달이 아름다워)

一人沈む。水面が遠くなっていくにつれて、
hitori sijeumu minamoga tooku nattekuni cheurete
holro garaana. sumyeoni jeomjeom meoleojimyeonseo,
悲しい言葉聞こえなくなる。
kanasii kotoba kikoenakunaru
seulpeun maldeuli deulriji ana.
そのまま理由も意味も捨て去って無くなりたいのに、
sonomama riyu-mo imimo seutesatte nakunaritainoni
idaero iyudo uimido da beorigo eopeojigo sipeunde,
消せないのは、君の？。
kesenainowa kimino koe
jiul su eopneun geon, ne moksori.

僕はここだって、ここにいるって叫ぶ。？かない想いを。
bokuwa kokodatte kokoni irutte sakebu todokanai omoio
naneun yeogirago, yeogie itdago oechyeo. datji anneun maeumeul.
意味が知りたくて、今も知れなくて、向かう先は視界不良だ。
imiga siritakute imamo sirenakute mukau sakiwa sikaihuryo-da
uimireul algo sipeoseo, jigeumdo molraseo, naagal apeun jal an boyeo.
それでも平等に無？心な世界で、君を探していくのさ。
soredemo byo-do-ni mukansinna sekaide kimio sagasite ikunosa
geureondedo pyeongdeunghage mugwansimhan segyeeseo, neoreul chatagalgeoya.
息が苦しくなって見上げた空、月が綺麗だった。
ikiga kurusiku natte miageta sora cheukiga kireidatta
sumswigi eoryeowoseo olryeodabon haneul, dali areumdawoteo.

人が消えた夜の交差点、？色？の列、
hitoga kieta yoruno ko-saten seisyokuto-no recheu
saramdeuli sarajin bam gyochajeom, cheongsaek deungdeului haengryeol,
汚れた日？を振り返り？く。
yogoreta hibio hurikaeri aruku
deoreowojin naldeuleul dolikyeobomyeo geoleoga.
坂道を？がっていったのは何だったんだろうな。
sakamichio korogatte ittanowa nandattandaro-na
eondeokgileul gulreogadeon geon daeche mwoyeoteulkka?
考えているうちに、忘れてはいけないこと、忘れぬように。
kanggaeteru uchini waseuretewa ikenai koto waseurenu yo-ni
saenggakhaneun saie, iteoseoneun an doeneun geoteul, itji angireul.

生れ落ちたその時、誰かの？もりを知って、
umareochita sono toki darekano nukumorio sitte
taeeonan geu ttae, nugungaui ttaseuhameul alatgo,
二本の足で立った時、大空の高さを知った。
nihonno asite tatta tokini oojorano takasao sitta
dubalro seoteul ttae, neoleun haneului nopeumeul alateo.
あの人に褒められた時、期待の眼の怖さを知って、
ano hitoni homerareta toki kitaino meno kowasao sitte
geu sarami chingchanhaejwoteul ttae, gidaehaneun nunui duryeoumeul alatgo,
他人と比べられた時、孤？の安寧を知った。
taninto kuraberareta toki kotokuno anneio sitta
dareun saramgwa bigyodanghal ttae, godokui pyeonganhameul alateo.

それでも傷付いた時に、背負いきれないことを知って、
soredemo kijeucheuita tokini seoi kirenai kotoo sitte
geureondedo sangcheobatateul ttae, jeonbu da tteoaneul su eopdaneun geoteul alatgo,
悲しくて進めない時は、誰かの？もりが欲しい。
kanasikute seuseumenai tokiwa darekano nukumoriga hosii
seulpeoseo naagal su eopeul ttaeneun, nugungaui ttaseuhami pilyohae.
誰もがそうやって出？ている。
daremoga so-yatte dekiteru
nugunaga geureotge doeeoiteo.
躊躇ってしまうことはないから。
tomadotte simau kotowa naikara
jujeohal pilyoneun eopeunikka.

？にしよう。
koeni siyo-
maleul haja.

僕はここだって、ここにいるって叫ぶ。？けたい想いを。
bokuwa kokodatte kokoni irutte sakebu todoketai omoio
naneun yeogirago, yeogie itdago oechyeo. jeonhago sipeun maeumeul.
意味が知りたくて、今も知れなくて、向かう先は視界不良だ。
imiga siritakute imamo sirenakute mukau sakiwa sikaihuryo-da
uimireul algo sipeoseo, jigeumdo molraseo, naagal apeun jal an boyeo.
それでも平等に無？心な世界は、時に優しくもあるさ。
soredemo byo-do-ni mukansinna sekaiwa tokini yasasikumo arusa
geureondedo pyeongdeunghage mugwansimhan segyeneun, gakkeum sangnyanghagido hae.
息が苦しくなって見上げた空、月が綺麗だった。
ikiga kurusiku natte miageta sora cheukiga kireidatta
sumswigi eoryeowoseo olryeodabon haneul, dali areumdawoteo.

まるで分かったかのように、月が綺麗だった。
marude wakattakano yo-ni cheukiga kireidatta
machi modeun geol da aneun geotcheoreom, dali areumdawoteo.