Kamikita Ken - 約束 / Yakusoku (약속)

夢を持ちなさいと言われて、選んだ夢がありました。
yumeo mochinasaito iwarete eranda yumega arimasita
kkumeul gajirago haeseo, goreun kkumi iteotseupnida.
親や先生は決まって、とても褒めてくれました。
oyaya sense-wa kimatte totemo homete kuremasita
bumonimina seonsaengnimeun bandeusi, maeu chingchanhaejusyeotseupnida.
期待の目が何個も何個も向けられる場所からは、
kitaino mega nankomo nankomo mukerareru basyokarawa
gidaehaneun nuni myeot gaena myeot gaena baraboneun goteseoneun
もう散？だって言葉も、力無く落ちては消えてゆくのです。
mo- sanjandatte kotobamo chikaranaku ochitewa kiete yukuno deseu
ije dwaetdaneun maldo, himeopi tteoleojigoneun sarajigo mapnida.
何でこんな思いをしなければいけないのかと、
nande konna omoio sinakereba ikenainokato
wae ireon gibuni deuleoyaman haneun geonyago,
立ち止まる？を？け上る風は、何て自由で綺麗なのでしょう。
tachidomaru yokoo kakenoboru kajewa nante jiyu-de kireinandesyo-
meomchwo seon yeopeul ttwieoolraganeun barameun, daedanhi jayuropgo areumdapgetjyo.

いっそこのまま見送り役でいようか。
itso konomama miokuri yakude iyo-ka
charari idaero baeungina halkka?
それなら自分の足りないところ、向き合わなくていい。
sorenara jibunno tarinai tokoro mukiawanakuteii
geureomyeon nae bujokhan bubun, majuboji anado dwae.
今夜逃げ？んだ先に、また君の面影探している。
konya nigekonda sakini mata kimino omokage sagasiteru
oneul bam domangchin goteseo, tto ne moseupeul chatgo iteo.
不甲斐ないや。
hugainaiya
jeongmal hansimhane.

どうして上手に出？ないの。理由を求められました。
do-site jyo-jeuni dekinaino riyu-o motomeraremasita
eojjaeseo jal mothaneun geoya? iyureul yogubatatseupnida.
本心を言うと悲しむから、模範を示しました。
honsino iuto kanasimukara mohano simesimasita
bonsimeul malhamyeon seulpeohal tenikka, mobeomeul boyeotseupnida.
ただ君だけは理解してくれた。笑わず聞いてくれたから、
tada kimidakewa rikaisite kureta warawajeu kiite kuretakara
daman neomaneun ihaehaejueoteo. utji ango deuleojueoseo,
本？に本？に嬉しくて、
honto-ni honto-ni uresikute
jeongmalro jeongmalro gippeotgo,
捨てなくてもいいと？えてもらえたよ。
seutenakutemo iito osiete moraetayo
beoriji anado doendago alge doeeoteo.
なのに。
nanoni
geureondedo.

いつの頃から、悲しいこともあると
icheuno korokara kanasii kotomo aruto
eonjebuteonga, seulpeun ildo itdago
知ってはいたけど、
sittewa itakedo
algoneun iteotjiman,
僕はまだ君と語った日？に近ずくことも
bokuwa mada kimito katatta hibini chikajeuku kotomo
naneun ajik neowa iyagihan naldeule gakkawojineun geotdo
ままならないから、
mamanaranaikara
maeumdaero an doenikka,
いよいよ諦めるときかもしれないと思い始めた。
iyoiyo akirameru tokikamo sirenaito omoi hajimeta
seulseul pogihal ttae iljido moreundago saenggakhagi sijakhaeteo.
君と一？じゃなきゃ、意味が無いんだ。
kimito itsyojyanakya imiga nainda
nega eopeumyeon, uimiga eopeo.

いっそこのまま見送り役でいようか。
itso konomama miokuri yakude iyo-ka
charari idaero baeungina halkka?
出？えた人達の思い出には？らなくたっていい。
deaeta hitotachino omoideniwa nokoranakutatte ii
mannan saramdeului chueok sokeneun namji anado sanggwaneopeo.
でも逃げ？んだ先に、君の言葉が？っていた。
demo nigekonda sakini kimino kotobaga nokotteita
hajiman domangchin gote, neoui mali namaiteoteo.

”夢を追うあなたへ”
yumeo ou anatae
“kkumeul jotneun dangsinege”

ねえ、聞こえているかい。
ne- kikoete irukai
itji, deulrini?
あの日にくれたように笑ってよ。
ano hini kureta yo-ni waratteyo
geu nalcheoreom uteojwo.
思いは？くから、？くから、やめないで。
omoiwa todokukara cheujeukukara yamenaide
maeumeun jeonhaejinikka, ieojinikka, geumanduji ma.
君なら行けるさ。
kiminara ikerusa
neoramyeon hal su iteo.