Il Divo - Por Una Cabeza

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:
“No olvides, hermano,
vos sabes, ¡no hay que jugar!”

Por una cabeza, metejon de un dia,
de aquella coqueta y risuena mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza,
si ella me olvida
que importa perderme
mil veces la vida
¡para que vivir!

Cuantos desenganos, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir,
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba,
un final renido yo no vuelvo a ver,
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.

Por una cabeza (por una cabeza)
todas las locuras (todas las locuras)
su boca que besa (su boca que besa)
borra la tristeza,
calma la amargura (por una cabeza).

Por una cabeza (si ella me olvida)
si ella me olvida (todas las locuras)
que importa perderme (por una cabeza)
mil veces la vida
¡para que vivir!

Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
¡para que vivir!

간발의 차이
종마는 결승선 직전 속도를 늦추고
되돌아가며 말하는 것 같네
형제여 잊지 마라
알잖아 놀기만 해선 안 돼

간발의 차이
웃으며 욕을 하던
경박하고 예쁜 여자를 향한
순간의 열병
그녀의 거짓된 사랑
타오르는 불꽃으로 내 사랑을 모두 태우네

간발의 차이
모든 광기
내게 입 맞추던 입술
모든 슬픔을 지우고
비애를 가라앉히네

간발의 차이
그녀가 날 잊는다면
삶을 수없이 잃은들
무슨 상관일까
살 이유가 없는 걸

온갖 실망 간발의 차이
천 번도 더 맹세했지 다시는 않겠다고
하지만 스치듯 보아도 가슴이 아파
불타는 입술에 다시 입맞추고 싶네

경주는 그만 게임은 끝났네
마지막은 다시 보지 않으리
하지만 주말에 우승마가 있다면
별 수 없이 또 전부를 걸 수 밖에

간발의 차이 (간발의 차이)
모든 광기 (모든 광기)
내게 입 맞추던 입술 (내게 입 맞추던 입술)
모든 슬픔을 지우고
비애를 가라앉히네 (간발의 차이)

간발의 차이 (그녀가 날 잊는다면)
그녀가 날 잊는다면 (모든 광기)
삶을 수없이 잃은들
무슨 상관일까
살 이유가 없는 걸

간발의 차이
모든 광기
내게 입 맞추던 입술
모든 슬픔을 지우고
비애를 가라앉히네

간발의 차이
그녀가 날 잊는다면
삶을 수없이 잃은들
무슨 상관일까
살 이유가 없는 걸

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:
“No olvides, hermano,
vos sabes, ¡no hay que jugar!”

Por una cabeza, metejon de un dia,
de aquella coqueta y risuena mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza,
si ella me olvida
que importa perderme
mil veces la vida
¡para que vivir!

Cuantos desenganos, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir,
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba,
un final renido yo no vuelvo a ver,
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.

Por una cabeza (por una cabeza)
todas las locuras (todas las locuras)
su boca que besa (su boca que besa)
borra la tristeza,
calma la amargura (por una cabeza).

Por una cabeza (si ella me olvida)
si ella me olvida (todas las locuras)
que importa perderme (por una cabeza)
mil veces la vida
¡para que vivir!

Por una cabeza,
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
¡para que vivir!

ganbalui chai
jongmaneun gyeolseungseon jikjeon sokdoreul neutchugo
doedolagamyeo malhaneun geot gatne
hyeongjeyeo itji mara
aljana nolgiman haeseon an dwae

ganbalui chai
uteumyeo yokeul hadeon
gyeongbakhago yeppeun yeojareul hyanghan
sunganui yeolbyeong
geunyeoui geojitdoen sarang
taoreuneun bulkkoteuro nae sarangeul modu taeune

ganbalui chai
modeun gwanggi
naege ip matchudeon ipsul
modeun seulpeumeul jiugo
biaereul garaanhine

ganbalui chai
geunyeoga nal itneundamyeon
sameul sueopi ileundeul
museun sanggwanilkka
sal iyuga eopneun geol

ongat silmang ganbalui chai
cheon beondo deo maengsehaetji dasineun angetdago
hajiman seuchideut boado gaseumi apa
bultaneun ipsule dasi ipmatchugo sipne

gyeongjuneun geuman geimeun kkeutnatne
majimakeun dasi boji aneuri
hajiman jumale useungmaga itdamyeon
byeol su eopi tto jeonbureul geol su bake

ganbalui chai (ganbalui chai)
modeun gwanggi (modeun gwanggi)
naege ip matchudeon ipsul (naege ip matchudeon ipsul)
modeun seulpeumeul jiugo
biaereul garaanhine (ganbalui chai)

ganbalui chai (geunyeoga nal itneundamyeon)
geunyeoga nal itneundamyeon (modeun gwanggi)
sameul sueopi ileundeul
museun sanggwanilkka
sal iyuga eopneun geol

ganbalui chai
modeun gwanggi
naege ip matchudeon ipsul
modeun seulpeumeul jiugo
biaereul garaanhine

ganbalui chai
geunyeoga nal itneundamyeon
sameul sueopi ileundeul
museun sanggwanilkka
sal iyuga eopneun geol

Il Divo - Por Una Cabeza

Il Divo Search: Il Divo