손병휘 - 수우족의 기도

바람결에 당신의 음성 들리고
당신 숨결 자연에게 생명 주고
난 당산의 수많은 자식들중에
힘 없는 조그만 아이
내게 당신의 힘과
지혜주소서 나로 하여금
아름다움 안에 걷게 하시고
내 눈이 오랫동안 석양을
바라볼 수 있게 하소서
당신이 만드신
모든 만물들을
나의 두손이
정중하게 하여주시고
당신의 말씀을
들을 수 있도록
내 귀를 열어주소서

우리 선조들에게가
가르쳐 주신
나 또한 배우게 하시고
모든 나뭇잎
작은 병풍에 감춰 둔 교훈들을
나또한 그들과 같이
깨닫게 하여주소서
다른 형제들보다 내가 더 위대해지니
위해서가 아니다
가장 큰 적은
나 자신과 싸울 수 있도록
내게 힘을 주소서
나로 하여금
깨끗한 손발은 눈으로
언제라도 당신에게
갈 수 있도록
나를 이끌어주소서
그리하여 저 노을처럼
내 삶이 쓰러질 때
내 혼이 부끄럼 없이
당신 곁으로
돌아갈 수 있도록
나를 이끌어 주소서
baramgyeole dangsinui eumseong deulrigo
dangsin sumgyeol jayeonege saengmyeong jugo
nan dangsanui sumaneun jasikdeuljunge
him eopneun jogeuman ai
naege dangsinui himgwa
jihyejusoseo naro hayeogeum
areumdaum ane geotge hasigo
nae nuni oraetdongan seokyangeul
barabol su itge hasoseo
dangsini mandeusin
modeun manmuldeuleul
naui dusoni
jeongjunghage hayeojusigo
dangsinui malsseumeul
deuleul su itdorok
nae gwireul yeoleojusoseo

uri seonjodeulegega
gareuchyeo jusin
na ttohan baeuge hasigo
modeun namutip
jakeun byeongpunge gamchwo dun gyohundeuleul
nattohan geudeulgwa gati
kkaedatge hayeojusoseo
dareun hyeongjedeulboda naega deo widaehaejini
wihaeseoga anida
gajang keun jeokeun
na jasingwa ssaul su itdorok
naege himeul jusoseo
naro hayeogeum
kkaekkeuthan sonbaleun nuneuro
eonjerado dangsinege
gal su itdorok
nareul ikkeuleojusoseo
geurihayeo jeo noeulcheoreom
nae sami sseureojil ttae
nae honi bukkeureom eopi
dangsin gyeoteuro
dolagal su itdorok
nareul ikkeuleo jusoseo

손병휘