Simon & Garfunkel - El Condor Pasa (If I Could)

I'd rather be a sparrow than a snail.
나는 달팽이가 되기보다는 차라리 참새가 될래요
Yes I would.If I could,
그래 그럴거야 만약 가능하다면,
I surely would. Hm hm..
꼭 그럴거야 흠 흠..
I'd rather be a hammer than a nail.
나는 못이 되기보다는 차라리 망치가 되고 싶다
Yes I would.
꼭 그럴거야
If I only could,
만약 가능하다면,
I surely would.
꼭 그럴거야
Away, I'd rather sail away
멀리 나는 멀리 떠나고 싶다
Like a swan that's here and gone
백조처럼 여기에 있다 가버린...
A man gets tied up to the ground
사람은 땅에 얽매여
He gives the world
세상에서
Its saddest sound,
가장 슬픈 소리를 낸다네
Its saddest sound.
가장 슬픈 소리를 낸다네

I'd rather be a forest than a street.
나는 길이 되기 보다는 차라리 숲이 되고 싶다.
Yes I would.
응 그럴거야.
If I could,
만약 가능하다면,
I surely would.
꼭 그럴거야.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
나의 발의 바로 밑에 있는 땅을 느끼고 싶다,
Yes I would.
응 그럴거야.
If I only could,
만약 가능하다면,
I surely would.
꼭 그럴거야.

Away, I'd rather sail away
멀리 나는 멀리 떠나고 싶다
Like a swan that's here and gone
백조처럼 여기에 있다 가버린...
A man gets tied up to the ground
사람은 땅에 얽매여
He gives the world
세상에서
Its saddest sound,
가장 슬픈 소리를 낸다네
Its saddest sound.
가장 슬픈 소리를 낸다네

Hm hm..
흠 흠...

I'd rather be a sparrow than a snail.
naneun dalpaengiga doegibodaneun charari chamsaega doelraeyo
Yes I would.If I could,
geurae geureolgeoya manyak ganeunghadamyeon,
I surely would. Hm hm..
kkok geureolgeoya heum heum..
I'd rather be a hammer than a nail.
naneun moti doegibodaneun charari mangchiga doego sipda
Yes I would.
kkok geureolgeoya
If I only could,
manyak ganeunghadamyeon,
I surely would.
kkok geureolgeoya
Away, I'd rather sail away
meolri naneun meolri tteonago sipda
Like a swan that's here and gone
baekjocheoreom yeogie itda gabeorin...
A man gets tied up to the ground
sarameun ttange eokmaeyeo
He gives the world
sesangeseo
Its saddest sound,
gajang seulpeun sorireul naendane
Its saddest sound.
gajang seulpeun sorireul naendane

I'd rather be a forest than a street.
naneun gili doegi bodaneun charari supi doego sipda.
Yes I would.
eung geureolgeoya.
If I could,
manyak ganeunghadamyeon,
I surely would.
kkok geureolgeoya.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
naui balui baro mite itneun ttangeul neukkigo sipda,
Yes I would.
eung geureolgeoya.
If I only could,
manyak ganeunghadamyeon,
I surely would.
kkok geureolgeoya.

Away, I'd rather sail away
meolri naneun meolri tteonago sipda
Like a swan that's here and gone
baekjocheoreom yeogie itda gabeorin...
A man gets tied up to the ground
sarameun ttange eokmaeyeo
He gives the world
sesangeseo
Its saddest sound,
gajang seulpeun sorireul naendane
Its saddest sound.
gajang seulpeun sorireul naendane

Hm hm..
heum heum...

Simon & Garfunkel - El Condor Pasa (If I Could)

El Cóndor Pasa (Flight of the Condor) is a song from the zarzuela El Cóndor Pasa by the Peruvian composer Daniel Alomía Robles written in 1913 and based ...

Simon & Garfunkel : El Condor Pasa (1970)

I'd rather be a sparrow than a snail. Yes I would, If I could, I surely would. I'd rather be a hammer than a nail. Yes I would, If I only could, I surely would. CHORUS ...