동방신기 - One More Thing

僕が君の好きなところそれは
보쿠가키미노스키나토코로 소레와
내가 너를 좋아하는 점 그건
なぜか君は自分のダメなところって言う
나제카키마와 지분노다메나토코롯테이우
왠지 너는 자신의 싫어하는 점이라고 말해

不器用だしすぐ落ちるし
부키요우다시 스구오치루시
서투르고 잘 빠져들고
それなのに？がってしまう
소레나노니쯔요갓테시마우
그러면서도 강한 척을 해버리지
ずっとずっとそのままでいいよ僕が守るよ
즛토즛토 소노마마데이이요 보쿠가마모루요
계속 계속 그대로도 좋아 내가 지킬테니까

baby one more thing ここに君のそばに
baby one more thing 코코니 키미노소바니
baby one more thing 여기에 너의 곁에
探してた愛ならあるからいつも (wow wow…)
사가시테타아이나라아루카라 이쯔모(wow wow…)
찾아왔던 사랑이라면 있으니까 언제나 (wow wow…)

baby one more thing 君に出？えたとき
baby one more thing 키미니 데아에타토키
baby one more thing 너를 처음 만난 순간
生まれてきた意味さえわかるよ
우마레테키타이미사에와카루요
태어나게 된 의미마저 알게되었어
きっと (wow wow…)
킷토(wow wow…)
분명 (wow wow…)

つらいとき僕の腕の中で
츠라이토키 보쿠노 우데노나카데
괴로울 때 나의 품속에서
君は little girl little girl
키미와 little girl little girl
너는 little girl little girl
泣いてしまって眠ればいいさ
나이테시맛테 네무레바이이사
울어버리고 잠들면 되는거야

どんな夢にどんな願いかかえきれない不安も
돈나유메니 돈나네가이 카카에키레나이후안모
어떤 꿈과 어떤 소원 떨쳐버리지 못할 불안도
全部全部大丈夫だって僕がいるから
젠부젠부 다이죠부닷테 보쿠가이루까라
전부 전부 괜찮아 내가 있으니까

baby one more thing 世界にたったひとり
baby one more thing 세카이니 탓타히토리
baby one more thing 세상에서 단 한 사람
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow…)
아리노마마노키미오아이시테유쿠요 (wow wow…)
있는 그대로의 너를 사랑하게 되네 (wow wow…)

baby one more thing 前に？けるように
baby one more thing 마에니 아루케루요우니
baby one more thing 앞으로 나아갈 수 있도록
？だって笑顔に？えるよきっと (wow wow…)
나미다닷테 에가오니카에루요 킷토 (wow wow…)
눈물마저도 웃는 얼굴로 바꿀테니까 반드시 (wow wow…)

大切な君が幸せになる
다이세츠나키미가 시아와세니나루
소중한 네가 행복해지길
それこそが僕の幸せだから
소레코소가보쿠노 시아와세다카라
그것이야말로 나의 행복이니까

baby one more thing ここに君のそばに
baby one more thing 코코니 키미노소바니
baby one more thing 여기에 너의 곁에
探してた愛ならあるからいつも
사가시테타아이나라아루카라 이쯔모
찾아왔던 사랑이라면 있으니까 언제나

baby one more thing 君に出？えたとき
baby one more thing 키미니 데아에타토키
baby one more thing 너를 처음 만난 순간
生まれてきた意味さえわかるよ
우마레테키타이미사에와카루요
태어나게 된 의미마저 알게되었어
きっと (wow wow…)
킷토(wow wow…)
분명 (wow wow…)

baby one more thing
baby one more thing

僕が君の好きなところそれは
bokugakiminoseukinatokoro sorewa
naega neoreul jotahaneun jeom geugeon
なぜか君は自分のダメなところって言う
najekakimawa jibunnodamenatokorotteiu
waenji neoneun jasinui sileohaneun jeomirago malhae

不器用だしすぐ落ちるし
bukiyoudasi seuguochirusi
seotureugo jal ppajyeodeulgo
それなのに？がってしまう
sorenanonijjeuyogattesimau
geureomyeonseodo ganghan cheokeul haebeoriji
ずっとずっとそのままでいいよ僕が守るよ
jeuttojeutto sonomamadeiiyo bokugamamoruyo
gyesok gyesok geudaerodo jota naega jikiltenikka

baby one more thing ここに君のそばに
baby one more thing kokoni kiminosobani
baby one more thing yeogie neoui gyeote
探してた愛ならあるからいつも (wow wow…)
sagasitetaainaraarukara ijjeumo(wow wow…)
chatawatdeon sarangiramyeon iteunikka eonjena (wow wow…)

baby one more thing 君に出？えたとき
baby one more thing kimini deaetatoki
baby one more thing neoreul cheoeum mannan sungan
生まれてきた意味さえわかるよ
umaretekitaimisaewakaruyo
taeeonage doen uimimajeo algedoeeoteo
きっと (wow wow…)
kitto(wow wow…)
bunmyeong (wow wow…)

つらいとき僕の腕の中で
cheuraitoki bokuno udenonakade
goeroul ttae naui pumsokeseo
君は little girl little girl
kimiwa little girl little girl
neoneun little girl little girl
泣いてしまって眠ればいいさ
naitesimatte nemurebaiisa
uleobeorigo jamdeulmyeon doeneungeoya

どんな夢にどんな願いかかえきれない不安も
donnayumeni donnanegai kakaekirenaihuanmo
eotteon kkumgwa eotteon sowon tteolchyeobeoriji mothal bulando
全部全部大丈夫だって僕がいるから
jenbujenbu daijyobudatte bokugairukkara
jeonbu jeonbu gwaenchana naega iteunikka

baby one more thing 世界にたったひとり
baby one more thing sekaini tattahitori
baby one more thing sesangeseo dan han saram
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow…)
arinomamanokimioaisiteyukuyo (wow wow…)
itneun geudaeroui neoreul saranghage doene (wow wow…)

baby one more thing 前に？けるように
baby one more thing maeni arukeruyouni
baby one more thing apeuro naagal su itdorok
？だって笑顔に？えるよきっと (wow wow…)
namidadatte egaonikaeruyo kitto (wow wow…)
nunmulmajeodo utneun eolgulro bakkultenikka bandeusi (wow wow…)

大切な君が幸せになる
daisecheunakimiga siawaseninaru
sojunghan nega haengbokhaejigil
それこそが僕の幸せだから
sorekosogabokuno siawasedakara
geugeotiyamalro naui haengbokinikka

baby one more thing ここに君のそばに
baby one more thing kokoni kiminosobani
baby one more thing yeogie neoui gyeote
探してた愛ならあるからいつも
sagasitetaainaraarukara ijjeumo
chatawatdeon sarangiramyeon iteunikka eonjena

baby one more thing 君に出？えたとき
baby one more thing kimini deaetatoki
baby one more thing neoreul cheoeum mannan sungan
生まれてきた意味さえわかるよ
umaretekitaimisaewakaruyo
taeeonage doen uimimajeo algedoeeoteo
きっと (wow wow…)
kitto(wow wow…)
bunmyeong (wow wow…)

baby one more thing
baby one more thing