K-POP Lyrics Song

CranberriesZombie

가사번역 by 태화

Another head hangs lowly
또 다른 사람의 목이 무기력하게 매달려 있고(교수형 당한?)
Child is slowly taken
어린아이가 천천히 끌려가고 있다.
And the violence caused such silence
폭력은 그런 침묵을 가져오고
Who are we mistaken
그런 실수를 한 우리는 누구인가?

But you see it is not me,
하지만 당신이 보고 있는 난 아니야
It is not my family
내 가족도 아니야...
In your head, in your head
당신 머리 속에서,, 당신 머리 속에서,,,
They are fighting
그들이 서로 싸우고 있어

With their tanks and their bombs
그 사람들의 탱크와 폭탄을 가지고...
And their bombs and their guns
그리고 그 사람들의 폭탄과 총을 가지고,,,
In your head
당신 머리속에서
In your head they are crying
당신 머리속에서,, 그들은 울고 있지
In your head
당신 머리속에서

Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
좀비야, 좀비야, 좀비야,
What's in your head, in your head
네 머리속에는, 네 머리속에는 뭐가 들어 있니?
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
좀비야, 좀비야, 존비야,

Another mother's breaking? heart is taking over
또 다른 엄마가 다치고 마음은 찢겨져 나가요.
When the violence causes silence
폭력 때문에 침묵만 남게될 때
We must be mistaken
우리는 이미(돌이킬수 없는) 잘못을 저질른 거야
It is the same old theme since 1916
1916년 부터 오래된 똑같은 테마일 뿐이야...
(1916년 아일랜드 부활절 봉기 사건)

In your head
당신 머리속에서
In your head, they are still fighting?
당신 머리속에서, 그 사람들은 아직까지 싸우고 있지?
With their tanks and their bombs
그들의 탱크와 폭탄을 가지고
And their bombs and their guns
그들의 폭탄과 총을 가지고
In your head
당신 머리속에서
In your head they are dying?
당신 머리속에서,,, 사람들은 죽어가고 있지?

In your head, in your head
당신 머리 속은, 당신 머리 속은
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
좀비야.. 좀비야... 좀비야..
What's in your head, in your head
(전쟁을 하는) 네 머리 속에는 뭐가 들어 있니?
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
좀비야.. 좀비야.. 좀비야..
[출처] Cranberries -Zombie |작성자 이나
gasabeonyeok by taehwa

Another head hangs lowly
tto dareun saramui moki mugiryeokhage maedalryeo itgo(gyosuhyeong danghan?)
Child is slowly taken
eorinaiga cheoncheonhi kkeulryeogago itda.
And the violence caused such silence
pokryeokeun geureon chimmukeul gajyeoogo
Who are we mistaken
geureon silsureul han urineun nuguinga?

But you see it is not me,
hajiman dangsini bogo itneun nan aniya
It is not my family
nae gajokdo aniya...
In your head, in your head
dangsin meori sokeseo,, dangsin meori sokeseo,,,
They are fighting
geudeuli seoro ssaugo iteo

With their tanks and their bombs
geu saramdeului taengkeuwa poktaneul gajigo...
And their bombs and their guns
geurigo geu saramdeului poktangwa chongeul gajigo,,,
In your head
dangsin meorisokeseo
In your head they are crying
dangsin meorisokeseo,, geudeuleun ulgo itji
In your head
dangsin meorisokeseo

Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
jombiya, jombiya, jombiya,
What's in your head, in your head
ne meorisokeneun, ne meorisokeneun mwoga deuleo itni?
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
jombiya, jombiya, jonbiya,

Another mother's breaking? heart is taking over
tto dareun eommaga dachigo maeumeun jjitgyeojyeo nagayo.
When the violence causes silence
pokryeok ttaemune chimmukman namgedoel ttae
We must be mistaken
urineun imi(dolikilsu eopneun) jalmoteul jeojilreun geoya
It is the same old theme since 1916
1916nyeon buteo oraedoen ttokgateun temail ppuniya...
(1916nyeon ailraendeu buhwaljeol bonggi sageon)

In your head
dangsin meorisokeseo
In your head, they are still fighting?
dangsin meorisokeseo, geu saramdeuleun ajikkkaji ssaugo itji?
With their tanks and their bombs
geudeului taengkeuwa poktaneul gajigo
And their bombs and their guns
geudeului poktangwa chongeul gajigo
In your head
dangsin meorisokeseo
In your head they are dying?
dangsin meorisokeseo,,, saramdeuleun jukeogago itji?

In your head, in your head
dangsin meori sokeun, dangsin meori sokeun
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
jombiya.. jombiya... jombiya..
What's in your head, in your head
(jeonjaengeul haneun) ne meori sokeneun mwoga deuleo itni?
Zombie, Zombie, Zombie ~ ~
jombiya.. jombiya.. jombiya..
[chulcheo] Cranberries -Zombie |jakseongja ina

Cranberries Search: Cranberries