내 고향의 황주(黃州)땅은 능금꽃 피는 고향
푸른 바람 언덕 너머 반물치마 펄럭이나
둥그레 당기당실 싹 트던 그 사랑
사연도 아득코나 십여년을 기약없이 떠 돌았네
황해도 색시
~ 간 주 중 ~
첩첩산중 두메골짝 구월산(九月山) 산기슭에
임도 없는 그 땅에서 누굴 위해 피어졌나
둥그레 당기당실 진달래 사랑아
시들은 내 청춘을 따져보는 넋두리만 실없구나
황해도 색시
nae gohyangui hwangju(黃州)ttangeun neunggeumkkot pineun gohyang
pureun baram eondeok neomeo banmulchima peolreokina
dunggeure danggidangsil ssak teudeon geu sarang
sayeondo adeukkona sipyeonyeoneul giyakeopi tteo dolatne
hwanghaedo saeksi
~ gan ju jung ~
cheopcheopsanjung dumegoljjak guwolsan(九月山) sangiseuke
imdo eopneun geu ttangeseo nugul wihae pieojyeotna
dunggeure danggidangsil jindalrae saranga
sideuleun nae cheongchuneul ttajyeoboneun neokduriman sileopguna
hwanghaedo saeksi