Shimizu Shota - One Last Kiss

First Kiss 今も?えてる

(First Kiss 이마모오보에테루)

첫 키스 지금도 기억하고 있어


ブラウンのソファ?

(브라운-노소파-)

갈색 소파에서


照れくさそうに微笑む

(테레쿠사소-니호호에무)

수줍은 듯이 웃는


君を愛してた 

(키미오아이시테타

널 사랑했어


いつか終わりが?るとわかっていても抱きしめた

이츠카오와리가쿠루토와캇-떼이테모다키시메타)

언젠가 끝이 올 거라는 걸 알고 있었지만 안았어


Do You Remember ?

기억나니?


?いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて

(소로이노넥-크레스 쿠다라나이코토다케도우레시쿠테)

커플 목걸이를 맞추는 별거 아닌 일에도 기뻐서


だけどこの?は Secret 

(다케도코노코이와 Secret

하지만 이 사랑은 비밀이야


誰にも言わないって約束して

다레니모이와나잇-떼야쿠소쿠시테)

누구에게도 말하지 않겠다고 약속해 줘


AM 3:00のClub 急に目が?めて 隣にいない君を?した

(AM 3:00노Club 큐-니메가사메테 토나리니이나이키미오사가시타)

새벽 3시의 클럽 갑자기 정신을 차리고 곁에 없는 널 찾았어


今思えば、あん時もう予感してた

(이마오모에바, 안-토키모-요칸-시테따)

지금 생각해보면, 그 때 이미 예감했어


こんな風に?えなくなると感じてた

(콘-나후-니아에나쿠나루토칸-지테따)

이런 식으로 만날 수 없게 될 거라고 느꼈어


Unbelievable いつになっても 最後のKissなんてしたくなかった

(Unbelievable 이츠니낫-떼모 사이고노Kiss난-떼시타쿠나캇-따)

믿을 수 없어 언제나 마지막 키스 따위는 하고 싶지 않았으니까


春夏秋冬 君と感じたかった

(?-카슈-토- 키미토칸-지타캇-따)

춘하추동을 너와 느끼고 싶었어


今じゃ眩しすぎる First Kiss

(이마쟈마부시스기루 First Kiss)

지금은 너무 눈부시기만 하는 첫 키스



※one last kiss

마지막 키스


さよなら言うその前に

(사요나라유-소노마에니)

작별인사를 하기 전에


君と過ごした日?の1つ1つを思い出してる

(키미토스고시타히비노히토츠히토츠오오모이다시테루)

너와 함께한 날들 하나하나씩 떠올려 보네


one last kiss

마지막 키스


こんなにも簡?に

(콘-나니모칸-탄-니)

이렇게도 간단하게


2人の心離れるなんて※

(후타리노코코로하나레루난-떼)

우리 둘의 마음을 떼어놓을 수 있다니…



(※くり返し)



2人?って?える日はあんまなくて

(후타리소롯-떼아에루히와안-마나쿠테)

둘이 함께 만날 수 있는 날은 별로 없어서


隙間縫って?う時間 甘くて

(스키마눗-떼아우지칸- 아마쿠테)

틈을 꿰매어 만난 시간 너무도 달콤해


夏の夕暮れ ?から家まで?くその距離が僕は好きで

(나츠노유-구레 에키카라이에마데아루쿠소노쿄리가보쿠와스키데)

여름의 저녁놀아래 역에서 집까지 걸어가는 그 거리가 난 좋아서


ずっとずっと ?けばいいのにって願ってた 祈ってた

(즛-또즛-또 츠즈케바이이노닛-떼네갓-떼타 이놋-떼타)

영원히, 영원히 계속된다면 좋을 텐데 라며 바라고 기도했어


Baby Don`t Go Baby Don`t Go ?える前に言葉は消えて

(Baby Don`t Go Baby Don`t Go 츠타에루마에니코토바와키에테)

“가지마 제발” 그 말이 전해지기도 전에 사라져


というか 自分自身が消してた 大切な言葉を殺してた

(토유-카 지분-지신-가케시테따 타이세츠나코토바오코로시테따)

랄까 내 자신이 사라졌어 소중한 말을 없앴어


そして今 君の唇は僕から離れようとしてる

(소시테이마 키미노쿠치비루와보쿠카라하나레요-토시테루)

그리고 지금 너의 입술은 내게서 멀어지려 하고 있어


時間止まれ 君も止まれ 人形みたいに動かなくなって

(지칸-토마레 키미모토마레 닌-교-미타이니우고카나쿠낫-떼)

시간이여 멈추길, 너도 멈추길, 인형처럼 움직일 수 없게 되어


ガラスケ?スの中に入って 二人は永遠に輝いて

(가라스케-스노나카니하잇-떼 후타리와에이엔-니카가야이테)

유리 케이스 속에 들어가 둘은 영원히 빛나



(※くり返し×2)



それぞれが思う夢のカタチや

(소레조레가오모우유메노카타치야)

저마다 생각하는 꿈의 형태나


幸せに?する?値?や考え方

(시아와세니타이스루카치칸-야캉-가에카타)

행복에 대한 가치관이나 사고 방식


それがほんの少し違っただけ ただそれだけで

(소레가혼-노스코시치갓-따다케 타다소레다케데)

그것이 아주 조금 달랐을 뿐, 단지 그 뿐


2人の間の炎は少しずつ消えていって

(후타리노아이다노호노-와스코시즈츠키에테잇-떼)

둘 사이의 불길은 조금씩 사라져 가서


まっくらな闇に1人きり

(맛-쿠라나야미니히토리키리)

깜깜한 어둠에 홀로 남겨져


次?う時は大人びて もう一度?するかも さよなら

(츠기아우토키와오토나비테 모-이치도코이스루카모 사요나라)

다음에 만날 때는 어른이 되어

다시 한 번 사랑할 지도 몰라.. 안녕



さよなら

(사요나라)

안녕…
First Kiss 今も?えてる

(First Kiss imamooboeteru)

cheot kiseu jigeumdo gieokhago iteo


ブラウンのソファ?

(beuraun-nosopa-)

galsaek sopaeseo


照れくさそうに微笑む

(terekusaso-nihohoemu)

sujupeun deuti utneun


君を愛してた 

(kimioaisiteta

neol saranghaeteo


いつか終わりが?るとわかっていても抱きしめた

icheukaowarigakurutowakat-tteitemodakisimeta)

eonjenga kkeuti ol georaneun geol algo iteotjiman anateo


Do You Remember ?

gieoknani?


?いのネックレス くだらない事だけど嬉しくて

(soroinonek-keureseu kudaranaikotodakedouresikute)

keopeul mokgeolireul matchuneun byeolgeo anin iledo gippeoseo


だけどこの?は Secret 

(dakedokonokoiwa Secret

hajiman i sarangeun bimiliya


誰にも言わないって約束して

darenimoiwanait-tteyakusokusite)

nuguegedo malhaji angetdago yaksokhae jwo


AM 3:00のClub 急に目が?めて 隣にいない君を?した

(AM 3:00noClub kyu-nimegasamete tonariniinaikimiosagasita)

saebyeok 3siui keulreop gapjagi jeongsineul charigo gyeote eopneun neol chatateo


今思えば、あん時もう予感してた

(imaomoeba, an-tokimo-yokan-sitetta)

jigeum saenggakhaebomyeon, geu ttae imi yegamhaeteo


こんな風に?えなくなると感じてた

(kon-nahu-niaenakunarutokan-jitetta)

ireon sikeuro mannal su eopge doel georago neukkyeoteo


Unbelievable いつになっても 最後のKissなんてしたくなかった

(Unbelievable icheuninat-ttemo saigonoKissnan-ttesitakunakat-tta)

miteul su eopeo eonjena majimak kiseu ttawineun hago sipji anateunikka


春夏秋冬 君と感じたかった

(?-kasyu-to- kimitokan-jitakat-tta)

chunhachudongeul neowa neukkigo sipeoteo


今じゃ眩しすぎる First Kiss

(imajyamabusiseugiru First Kiss)

jigeumeun neomu nunbusigiman haneun cheot kiseu



※one last kiss

majimak kiseu


さよなら言うその前に

(sayonarayu-sonomaeni)

jakbyeolinsareul hagi jeone


君と過ごした日?の1つ1つを思い出してる

(kimitoseugositahibinohitocheuhitocheuoomoidasiteru)

neowa hamkkehan naldeul hanahanassik tteoolryeo bone


one last kiss

majimak kiseu


こんなにも簡?に

(kon-nanimokan-tan-ni)

ireotgedo gandanhage


2人の心離れるなんて※

(hutarinokokorohanarerunan-tte)

uri dului maeumeul tteeonoteul su itdani…



(※くり返し)



2人?って?える日はあんまなくて

(hutarisorot-tteaeruhiwaan-manakute)

duli hamkke mannal su itneun naleun byeolro eopeoseo


隙間縫って?う時間 甘くて

(seukimanut-tteaujikan- amakute)

teumeul kkwemaeeo mannan sigan neomudo dalkomhae


夏の夕暮れ ?から家まで?くその距離が僕は好きで

(nacheunoyu-gure ekikaraiemadearukusonokyorigabokuwaseukide)

yeoreumui jeonyeoknolarae yeokeseo jipkkaji geoleoganeun geu georiga nan jotaseo


ずっとずっと ?けばいいのにって願ってた 祈ってた

(jeut-ttojeut-tto cheujeukebaiinonit-ttenegat-tteta inot-tteta)

yeongwonhi, yeongwonhi gyesokdoendamyeon joteul tende ramyeo barago gidohaeteo


Baby Don`t Go Baby Don`t Go ?える前に言葉は消えて

(Baby Don`t Go Baby Don`t Go cheutaerumaenikotobawakiete)

“gajima jebal” geu mali jeonhaejigido jeone sarajyeo


というか 自分自身が消してた 大切な言葉を殺してた

(toyu-ka jibun-jisin-gakesitetta taisecheunakotobaokorositetta)

ralkka nae jasini sarajyeoteo sojunghan maleul eopaeteo


そして今 君の唇は僕から離れようとしてる

(sositeima kiminokuchibiruwabokukarahanareyo-tositeru)

geurigo jigeum neoui ipsuleun naegeseo meoleojiryeo hago iteo


時間止まれ 君も止まれ 人形みたいに動かなくなって

(jikan-tomare kimimotomare nin-gyo-mitainiugokanakunat-tte)

siganiyeo meomchugil, neodo meomchugil, inhyeongcheoreom umjikil su eopge doeeo


ガラスケ?スの中に入って 二人は永遠に輝いて

(garaseuke-seunonakanihait-tte hutariwaeien-nikagayaite)

yuri keiseu soke deuleoga duleun yeongwonhi bitna



(※くり返し×2)



それぞれが思う夢のカタチや

(sorejoregaomouyumenokatachiya)

jeomada saenggakhaneun kkumui hyeongtaena


幸せに?する?値?や考え方

(siawasenitaiseurukachikan-yakang-gaekata)

haengboke daehan gachigwanina sago bangsik


それがほんの少し違っただけ ただそれだけで

(soregahon-noseukosichigat-ttadake tadasoredakede)

geugeoti aju jogeum dalrateul ppun, danji geu ppun


2人の間の炎は少しずつ消えていって

(hutarinoaidanohono-waseukosijeucheukieteit-tte)

dul saiui bulgileun jogeumssik sarajyeo gaseo


まっくらな闇に1人きり

(mat-kuranayaminihitorikiri)

kkamkkamhan eodume holro namgyeojyeo


次?う時は大人びて もう一度?するかも さよなら

(cheugiautokiwaotonabite mo-ichidokoiseurukamo sayonara)

daeume mannal ttaeneun eoreuni doeeo

dasi han beon saranghal jido molra.. annyeong



さよなら

(sayonara)

annyeong…

Shimizu Shota Search: Shimizu Shota