Mrs. Green Apple - Nonisakuuta
今日も僕は一生懸命頑張った
쿄-모 보쿠와 잇쇼-켐메이 감밧타
오늘도 나는 죽을 힘을 다해 노력했어
嫌なものなんてさ 嫌いな人なんてさ
이야나 모노난테사 키라이나 히토난테사
싫어하는 거라는 건 말야 싫어하는 사람이라는 건 말야
今日も君は精一杯に頑張った
쿄-모 키미와 세이잇파이니 감밧타
오늘도 너는 최선을 다해 노력했어
泣く事はグッバイです あなたに笑顔を？けた
나쿠 코토와 굿바이데스 아나타니 에가오오 토도케타
눈물과는 굿바이야 네게 웃는 얼굴을 선사했어
野に？く花に水を？えて
노니 사쿠 하나니 미즈오 아타에테
들에 핀 꽃에 물을 주고
大地の吐息に身を任せ
다이치노 토이키니 미오 마카세
대지의 한숨에 몸을 맡겨
虹が架かるように
니지가 카카루 요-니
무지개가 걸리는 듯이
鳥が笑うように
도리가 와라우 요-니
새가 웃는 듯이
君の？日が？しければいい
키미노 마이니치가 타노시케레바 이이
너의 매일이 즐거울 수만 있으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな友達 ほらここにいる
다이스키나 도모다치 호라 코코니 이루
좋아하는 친구들도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きている君と
오나지 지다이오 이키테이루 키미토
같은 시대에 살고 있는 너와
仲良くなりたいな
나카요쿠 나리타이나
사이좋아지고 싶어
今日もあなたは一生懸命頑張りすぎたね
쿄-모 아나타와 잇쇼-켐메이 감바리스기타네
오늘도 당신은 죽을 힘을 다해서 너무 힘냈어
でも誰も褒めてくれないのに寂しさ？えてるね
데모 다레모 호메테쿠레나이노니 사미시사 오보에테루네
그런데 아무도 칭찬해주지 않아서 쓸쓸함이 떠오르지
大丈夫 この唄はあなたを
다이죠-부 코노 우타와 아나타오
괜찮아 이 노래는 당신을
救いに？たヒ？ロ？さ
스쿠이니 키타 히-로-사
구하러 온 히어로니까
野に？く花もいつかは枯れて
노니 사쿠 하나모 이츠카와 카레테
들에 핀 꽃도 언젠가는 시들어서
大地の一部になるからさ
다이치노 이치부니 나루카라사
대지의 일부가 될테니까 말아
ずっとこのまま
즛토 코노 마마
계속 이대로
手を握っていたいなぁ
테오 니깃테 이타이나-
손 잡고 있고 싶은 걸
幸せに？付けてればいい
시아와세니 키즈케테레바 이이
행복을 깨달으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな家族も ほらここにいる
다이스키나 카조쿠모 호라 코코니 이루
좋아하는 가족도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きてる皆と
오나지 지다이오 이키테루 민나토
같은 시대를 살고 있는 모두와
寄り添いたい？日さ
요리소이타이 마이니치사
가까워지고 싶은 매일이야
いつか消えゆく思い出の中
이츠카 키에유쿠 오모이데노 나카
언젠가 사라져갈 추억 속에서
野に？く花は頑張ってるんだ
노니 사쿠 하나와 감밧테룬다
들에 핀 꽃은 힘내고 있어
風も同じように 鳥が笑うように
카제모 오나지 요-니 도리가 와라우 요-니
바람도 똑같은 듯이 새가 웃는 듯이
君の世界が？しければいい
키미노 세카이가 타노시케레바 이이
너의 세상이 제밌을 수만 있으면 돼
壁にゆく道を塞がれる時は
카베니 유쿠 미치오 후사가레루 토키와
벽으로 가는 길을 막을 수 있을 때는
それこそニコニコ？にしなけりゃいい
소레코소 니코니코 키니 시나케랴 이이
그야말로 방긋방긋하며 신경쓰지 않으면 돼
？づけば？みの種は枯れ果て
키즈케바 나야미노 타네와 카레하테
어느새 고민의 씨앗은 시들어버리고
新しい芽を開くから
아타라시이 메오 히라쿠카라
새로운 싹을 틔울 테니까
？しい世の中さ
타노시이 요노 나카사
즐거운 세상이야
쿄-모 보쿠와 잇쇼-켐메이 감밧타
오늘도 나는 죽을 힘을 다해 노력했어
嫌なものなんてさ 嫌いな人なんてさ
이야나 모노난테사 키라이나 히토난테사
싫어하는 거라는 건 말야 싫어하는 사람이라는 건 말야
今日も君は精一杯に頑張った
쿄-모 키미와 세이잇파이니 감밧타
오늘도 너는 최선을 다해 노력했어
泣く事はグッバイです あなたに笑顔を？けた
나쿠 코토와 굿바이데스 아나타니 에가오오 토도케타
눈물과는 굿바이야 네게 웃는 얼굴을 선사했어
野に？く花に水を？えて
노니 사쿠 하나니 미즈오 아타에테
들에 핀 꽃에 물을 주고
大地の吐息に身を任せ
다이치노 토이키니 미오 마카세
대지의 한숨에 몸을 맡겨
虹が架かるように
니지가 카카루 요-니
무지개가 걸리는 듯이
鳥が笑うように
도리가 와라우 요-니
새가 웃는 듯이
君の？日が？しければいい
키미노 마이니치가 타노시케레바 이이
너의 매일이 즐거울 수만 있으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな友達 ほらここにいる
다이스키나 도모다치 호라 코코니 이루
좋아하는 친구들도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きている君と
오나지 지다이오 이키테이루 키미토
같은 시대에 살고 있는 너와
仲良くなりたいな
나카요쿠 나리타이나
사이좋아지고 싶어
今日もあなたは一生懸命頑張りすぎたね
쿄-모 아나타와 잇쇼-켐메이 감바리스기타네
오늘도 당신은 죽을 힘을 다해서 너무 힘냈어
でも誰も褒めてくれないのに寂しさ？えてるね
데모 다레모 호메테쿠레나이노니 사미시사 오보에테루네
그런데 아무도 칭찬해주지 않아서 쓸쓸함이 떠오르지
大丈夫 この唄はあなたを
다이죠-부 코노 우타와 아나타오
괜찮아 이 노래는 당신을
救いに？たヒ？ロ？さ
스쿠이니 키타 히-로-사
구하러 온 히어로니까
野に？く花もいつかは枯れて
노니 사쿠 하나모 이츠카와 카레테
들에 핀 꽃도 언젠가는 시들어서
大地の一部になるからさ
다이치노 이치부니 나루카라사
대지의 일부가 될테니까 말아
ずっとこのまま
즛토 코노 마마
계속 이대로
手を握っていたいなぁ
테오 니깃테 이타이나-
손 잡고 있고 싶은 걸
幸せに？付けてればいい
시아와세니 키즈케테레바 이이
행복을 깨달으면 돼
たいせつな夢なら ほらここにある
타이세츠나 유메나라 호라 코코니 아루
소중한 꿈이라면 자, 여기에 있어
だいすきな家族も ほらここにいる
다이스키나 카조쿠모 호라 코코니 이루
좋아하는 가족도 자, 여기에 있어
同じ時代を生きてる皆と
오나지 지다이오 이키테루 민나토
같은 시대를 살고 있는 모두와
寄り添いたい？日さ
요리소이타이 마이니치사
가까워지고 싶은 매일이야
いつか消えゆく思い出の中
이츠카 키에유쿠 오모이데노 나카
언젠가 사라져갈 추억 속에서
野に？く花は頑張ってるんだ
노니 사쿠 하나와 감밧테룬다
들에 핀 꽃은 힘내고 있어
風も同じように 鳥が笑うように
카제모 오나지 요-니 도리가 와라우 요-니
바람도 똑같은 듯이 새가 웃는 듯이
君の世界が？しければいい
키미노 세카이가 타노시케레바 이이
너의 세상이 제밌을 수만 있으면 돼
壁にゆく道を塞がれる時は
카베니 유쿠 미치오 후사가레루 토키와
벽으로 가는 길을 막을 수 있을 때는
それこそニコニコ？にしなけりゃいい
소레코소 니코니코 키니 시나케랴 이이
그야말로 방긋방긋하며 신경쓰지 않으면 돼
？づけば？みの種は枯れ果て
키즈케바 나야미노 타네와 카레하테
어느새 고민의 씨앗은 시들어버리고
新しい芽を開くから
아타라시이 메오 히라쿠카라
새로운 싹을 틔울 테니까
？しい世の中さ
타노시이 요노 나카사
즐거운 세상이야
今日も僕は一生懸命頑張った
kyo-mo bokuwa itsyo-kemmei gambatta
oneuldo naneun jukeul himeul dahae noryeokhaeteo
嫌なものなんてさ 嫌いな人なんてさ
iyana mononantesa kiraina hitonantesa
sileohaneun georaneun geon malya sileohaneun saramiraneun geon malya
今日も君は精一杯に頑張った
kyo-mo kimiwa seiitpaini gambatta
oneuldo neoneun choeseoneul dahae noryeokhaeteo
泣く事はグッバイです あなたに笑顔を？けた
naku kotowa gutbaideseu anatani egaoo todoketa
nunmulgwaneun gutbaiya nege utneun eolguleul seonsahaeteo
野に？く花に水を？えて
noni saku hanani mijeuo ataete
deule pin kkote muleul jugo
大地の吐息に身を任せ
daichino toikini mio makase
daejiui hansume momeul matgyeo
虹が架かるように
nijiga kakaru yo-ni
mujigaega geolrineun deuti
鳥が笑うように
doriga warau yo-ni
saega utneun deuti
君の？日が？しければいい
kimino mainichiga tanosikereba ii
neoui maeili jeulgeoul suman iteumyeon dwae
たいせつな夢なら ほらここにある
taisecheuna yumenara hora kokoni aru
sojunghan kkumiramyeon ja, yeogie iteo
だいすきな友達 ほらここにいる
daiseukina domodachi hora kokoni iru
jotahaneun chingudeuldo ja, yeogie iteo
同じ時代を生きている君と
onaji jidaio ikiteiru kimito
gateun sidaee salgo itneun neowa
仲良くなりたいな
nakayoku naritaina
saijotajigo sipeo
今日もあなたは一生懸命頑張りすぎたね
kyo-mo anatawa itsyo-kemmei gambariseugitane
oneuldo dangsineun jukeul himeul dahaeseo neomu himnaeteo
でも誰も褒めてくれないのに寂しさ？えてるね
demo daremo hometekurenainoni samisisa oboeterune
geureonde amudo chingchanhaejuji anaseo sseulsseulhami tteooreuji
大丈夫 この唄はあなたを
daijyo-bu kono utawa anatao
gwaenchana i noraeneun dangsineul
救いに？たヒ？ロ？さ
seukuini kita hi-ro-sa
guhareo on hieoronikka
野に？く花もいつかは枯れて
noni saku hanamo icheukawa karete
deule pin kkotdo eonjenganeun sideuleoseo
大地の一部になるからさ
daichino ichibuni narukarasa
daejiui ilbuga doeltenikka mala
ずっとこのまま
jeutto kono mama
gyesok idaero
手を握っていたいなぁ
teo nigitte itaina-
son japgo itgo sipeun geol
幸せに？付けてればいい
siawaseni kijeuketereba ii
haengbokeul kkaedaleumyeon dwae
たいせつな夢なら ほらここにある
taisecheuna yumenara hora kokoni aru
sojunghan kkumiramyeon ja, yeogie iteo
だいすきな家族も ほらここにいる
daiseukina kajokumo hora kokoni iru
jotahaneun gajokdo ja, yeogie iteo
同じ時代を生きてる皆と
onaji jidaio ikiteru minnato
gateun sidaereul salgo itneun moduwa
寄り添いたい？日さ
yorisoitai mainichisa
gakkawojigo sipeun maeiliya
いつか消えゆく思い出の中
icheuka kieyuku omoideno naka
eonjenga sarajyeogal chueok sokeseo
野に？く花は頑張ってるんだ
noni saku hanawa gambatterunda
deule pin kkoteun himnaego iteo
風も同じように 鳥が笑うように
kajemo onaji yo-ni doriga warau yo-ni
baramdo ttokgateun deuti saega utneun deuti
君の世界が？しければいい
kimino sekaiga tanosikereba ii
neoui sesangi jemiteul suman iteumyeon dwae
壁にゆく道を塞がれる時は
kabeni yuku michio husagareru tokiwa
byeokeuro ganeun gileul makeul su iteul ttaeneun
それこそニコニコ？にしなけりゃいい
sorekoso nikoniko kini sinakerya ii
geuyamalro banggeutbanggeuthamyeo singyeongsseuji aneumyeon dwae
？づけば？みの種は枯れ果て
kijeukeba nayamino tanewa karehate
eoneusae gominui ssiateun sideuleobeorigo
新しい芽を開くから
atarasii meo hirakukara
saeroun ssakeul tuiul tenikka
？しい世の中さ
tanosii yono nakasa
jeulgeoun sesangiya
kyo-mo bokuwa itsyo-kemmei gambatta
oneuldo naneun jukeul himeul dahae noryeokhaeteo
嫌なものなんてさ 嫌いな人なんてさ
iyana mononantesa kiraina hitonantesa
sileohaneun georaneun geon malya sileohaneun saramiraneun geon malya
今日も君は精一杯に頑張った
kyo-mo kimiwa seiitpaini gambatta
oneuldo neoneun choeseoneul dahae noryeokhaeteo
泣く事はグッバイです あなたに笑顔を？けた
naku kotowa gutbaideseu anatani egaoo todoketa
nunmulgwaneun gutbaiya nege utneun eolguleul seonsahaeteo
野に？く花に水を？えて
noni saku hanani mijeuo ataete
deule pin kkote muleul jugo
大地の吐息に身を任せ
daichino toikini mio makase
daejiui hansume momeul matgyeo
虹が架かるように
nijiga kakaru yo-ni
mujigaega geolrineun deuti
鳥が笑うように
doriga warau yo-ni
saega utneun deuti
君の？日が？しければいい
kimino mainichiga tanosikereba ii
neoui maeili jeulgeoul suman iteumyeon dwae
たいせつな夢なら ほらここにある
taisecheuna yumenara hora kokoni aru
sojunghan kkumiramyeon ja, yeogie iteo
だいすきな友達 ほらここにいる
daiseukina domodachi hora kokoni iru
jotahaneun chingudeuldo ja, yeogie iteo
同じ時代を生きている君と
onaji jidaio ikiteiru kimito
gateun sidaee salgo itneun neowa
仲良くなりたいな
nakayoku naritaina
saijotajigo sipeo
今日もあなたは一生懸命頑張りすぎたね
kyo-mo anatawa itsyo-kemmei gambariseugitane
oneuldo dangsineun jukeul himeul dahaeseo neomu himnaeteo
でも誰も褒めてくれないのに寂しさ？えてるね
demo daremo hometekurenainoni samisisa oboeterune
geureonde amudo chingchanhaejuji anaseo sseulsseulhami tteooreuji
大丈夫 この唄はあなたを
daijyo-bu kono utawa anatao
gwaenchana i noraeneun dangsineul
救いに？たヒ？ロ？さ
seukuini kita hi-ro-sa
guhareo on hieoronikka
野に？く花もいつかは枯れて
noni saku hanamo icheukawa karete
deule pin kkotdo eonjenganeun sideuleoseo
大地の一部になるからさ
daichino ichibuni narukarasa
daejiui ilbuga doeltenikka mala
ずっとこのまま
jeutto kono mama
gyesok idaero
手を握っていたいなぁ
teo nigitte itaina-
son japgo itgo sipeun geol
幸せに？付けてればいい
siawaseni kijeuketereba ii
haengbokeul kkaedaleumyeon dwae
たいせつな夢なら ほらここにある
taisecheuna yumenara hora kokoni aru
sojunghan kkumiramyeon ja, yeogie iteo
だいすきな家族も ほらここにいる
daiseukina kajokumo hora kokoni iru
jotahaneun gajokdo ja, yeogie iteo
同じ時代を生きてる皆と
onaji jidaio ikiteru minnato
gateun sidaereul salgo itneun moduwa
寄り添いたい？日さ
yorisoitai mainichisa
gakkawojigo sipeun maeiliya
いつか消えゆく思い出の中
icheuka kieyuku omoideno naka
eonjenga sarajyeogal chueok sokeseo
野に？く花は頑張ってるんだ
noni saku hanawa gambatterunda
deule pin kkoteun himnaego iteo
風も同じように 鳥が笑うように
kajemo onaji yo-ni doriga warau yo-ni
baramdo ttokgateun deuti saega utneun deuti
君の世界が？しければいい
kimino sekaiga tanosikereba ii
neoui sesangi jemiteul suman iteumyeon dwae
壁にゆく道を塞がれる時は
kabeni yuku michio husagareru tokiwa
byeokeuro ganeun gileul makeul su iteul ttaeneun
それこそニコニコ？にしなけりゃいい
sorekoso nikoniko kini sinakerya ii
geuyamalro banggeutbanggeuthamyeo singyeongsseuji aneumyeon dwae
？づけば？みの種は枯れ果て
kijeukeba nayamino tanewa karehate
eoneusae gominui ssiateun sideuleobeorigo
新しい芽を開くから
atarasii meo hirakukara
saeroun ssakeul tuiul tenikka
？しい世の中さ
tanosii yono nakasa
jeulgeoun sesangiya
Mrs. Green Apple Search: Mrs. Green Apple
- Samama Festival! Mrs. Green Apple
- ゼンマイ / Zenmai (Osmunda) Mrs. Green Apple
- StaRt Mrs. Green Apple
- Vip Mrs. Green Apple
- Nonisakuuta Mrs. Green Apple
- リスキ-ゲ-ム / Risky Game Mrs. Green Apple
- Watashi Mrs. Green Apple
- 道德と皿 / Doutokuto Sara (도덕과 접시) Mrs. Green Apple
- 我逢人 / Gahoujin (사람과의 만남에서 모든것이 시작된다) Mrs. Green Apple
- Umbrella Mrs. Green Apple