These days, with the world getting colder
요즘들어 세상은 더욱 각박해지고
She spends more time sleeping over
그녀는 다른곳에서 밤을 지새우는 경우가 많아졌네
Than I'd planned
내가 생각했던것 보다
Tonite we're gonna order in
오늘밤 우린 방으로 음식을 주문하고
Drinking wine and watching CNN
와인을 마시며 CNN을 보기로 했어
It's dark I know, but then again
그래 좀 어두운 모습이네, 하지만 한편으론
It's the brightest thing I got
이게 내가 할수있는 최선이야
When I'm covered in rain
내가 비에 젖어 있을땐
When I'm covered in rain
내가 비에 젖어 있을땐 말야
From fireworks to fireplaces
불꽃놀이부터 벽난로까지
Summer stole what fall replaces
여름은 가을이 바꾸어놓은것을 빼앗아갔고
And now we're people watching
이제 우리는 사람들을 바라 보고있어
All the people, people watching us right back
다시 그 모든 사람들은 우리를 바라 보고 있네
Standing by the missing signs
읽어버린 흔적들 틈에 서있어
at the CVS, by the checkout line
편의점 계산대에 줄을 서서
She puts her quiet hands in mine
그녀는 말없이 내손을 잡아
Cause she's the brightest thing I've got
왜냐하면 그녀는 내가 가진것중 가장 빛나는 존재니까
When i'm covered in rain
내가 비에 젖어 있을땐
When I'm covered in rain
내가 비에 젖어 있을땐 말야
And come December Lydia left
12월이 오자 리디아는 떠나갔고
She mentioned something bout it being for the best
그녀는 이게 최선이라는 말만 남겼지
And i can't say i disagree, and it's killing me
그리고 난 그걸 부정할수 없었어, 그게 날 죽도록 가슴아프게 해
And Now i'm standin facing west
그리고 지금 난 서쪽을 향해 서서
Tracing my fingers round a silhouette
손가락으로 그녀의 실루엣을 그려보네
I haven't gotten used to yet,
아직도 익숙해 지지않아
But it's the brightest thing I've got
하지만 이게 내가 할수 있는 최선 이겠지
When I'm covered in rain
내가 비에 젖어 있을땐 말야
These days, with the world getting colder
yojeumdeuleo sesangeun deouk gakbakhaejigo
She spends more time sleeping over
geunyeoneun dareungoteseo bameul jisaeuneun gyeonguga manajyeotne
Than I'd planned
naega saenggakhaetdeongeot boda
Tonite we're gonna order in
oneulbam urin bangeuro eumsikeul jumunhago
Drinking wine and watching CNN
waineul masimyeo CNNeul bogiro haeteo
It's dark I know, but then again
geurae jom eoduun moseupine, hajiman hanpyeoneuron
It's the brightest thing I got
ige naega halsuitneun choeseoniya
When I'm covered in rain
naega bie jeoteo iteulttaen
When I'm covered in rain
naega bie jeoteo iteulttaen malya
From fireworks to fireplaces
bulkkotnolibuteo byeoknanrokkaji
Summer stole what fall replaces
yeoreumeun gaeuli bakkueonoteungeoteul ppaeatagatgo
And now we're people watching
ije urineun saramdeuleul bara bogoiteo
All the people, people watching us right back
dasi geu modeun saramdeuleun urireul bara bogo itne
Standing by the missing signs
ikeobeorin heunjeokdeul teume seoiteo
at the CVS, by the checkout line
pyeonuijeom gyesandaee juleul seoseo
She puts her quiet hands in mine
geunyeoneun maleopi naesoneul japa
Cause she's the brightest thing I've got
waenyahamyeon geunyeoneun naega gajingeotjung gajang bitnaneun jonjaenikka
When i'm covered in rain
naega bie jeoteo iteulttaen
When I'm covered in rain
naega bie jeoteo iteulttaen malya
And come December Lydia left
12woli oja ridianeun tteonagatgo
She mentioned something bout it being for the best
geunyeoneun ige choeseoniraneun malman namgyeotji
And i can't say i disagree, and it's killing me
geurigo nan geugeol bujeonghalsu eopeoteo, geuge nal jukdorok gaseumapeuge hae
And Now i'm standin facing west
geurigo jigeum nan seojjokeul hyanghae seoseo
Tracing my fingers round a silhouette
songarakeuro geunyeoui silrueteul geuryeobone
I haven't gotten used to yet,
ajikdo iksukhae jijiana
But it's the brightest thing I've got
hajiman ige naega halsu itneun choeseon igetji
When I'm covered in rain
naega bie jeoteo iteulttaen malya