Kalafina - Serenato
春を待つ花のように
하루오 마츠 하나노 요오니
봄을 기다리는 꽃처럼
風の中震えていた
카제노 나카 후루에테 이타
바람 속에서 떨고 있었어
もう少し近くに來て
모오 스코시 치카쿠니 키테
조금 더 가까이 와줘
命に觸れたい
이노치니 후레타이
생명을 만져보고 싶어
神樣がいない國の
카미사마가 이나이 쿠니노
하느님이 없는 나라의
空のない草原には
소라노 나이 소오게응니와
하늘이 없는 초원에는
歸りたい歸れないと
카에리타이 카에레나이토
돌아가고 싶다고 돌아갈 수 없다고
嘆く鳥たちの調べ
나게쿠 토리타치노 시라베
우는 새들의 곡조
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
이토시이 히토토 요리소옷테 이키테 유키타이
사랑하는 사람과 다가서서 살아가고만 싶어
いつも祈っているのは
이츠모 이노옷테 이루노와
언제나 기도하는 건
貴方のことばかり
아나타노 코토 바카리
당신의 관한 것들 뿐
淚を歌に變えて
나미다오 우타니 카에테
눈물을 노래로 바꿔서
甘く奏でるよ ｓｅｒｅｎａｔｏ
아마쿠 카나데루요 serenato
달콤하게 연주해요 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の在處探して
나츠노 아리카 사가시테
여름이 있는 곳을 찾아서
今宵最後の星が照らす道を行こう
코요이 사이고노 호시가 테라스 미치오 유코오
새벽에 마지막 별이 밝히는 길을 가봐요
二人で
후타리데
둘이서
太陽が隱れてから
타이요오가 카쿠레테카라
태양이 숨겼으니까
たましいは凍えていた
타마시이와 코고에테 이타
영혼은 얼어붙어 있었어
信じないと信じたいと
시인지나이토 시인지타이토
믿을 수 없다고 믿고 싶다고
愛を彷徨った二人
아이오 사마요옷타 후타리
사랑을 방황하는 두 사람
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
이토시이 아나타토 요리소옷테 이키테 유케타라
사랑하는 당신과 다가서서 살아간다면
いつか寂しい大地に
이츠카 사비시이 다이치니
언젠가 외로운 대지에
光を呼び戾して
히카리오 요비모도시테
빛을 다시 불러들여서
いのちの旅路を行く
이노치노 타비지오 유쿠
생명의 여로를 가요
奏でる響きは ｓｅｒｅｎａｔｏ
카나데루 히비키와 serenato
연주하는 울림은 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の影を重ねて
나츠노 카게오 카사네테
여름의 그림자를 포개서
いつか遠い靜かな空へ屆くよ
이츠카 토오이 시즈카나 소라에 토도쿠요
언젠가 멀고 조용한 하늘에 전해질 거야
淚を歌に變えて
나미다오 우타니 카에테
눈물을 노래로 바꿔서
夢路に奏でる ｓｅｒｅｎａｔｏ
유메지니 카나데루 serenato
꿈의 길에서 연주하는 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の在處探して
나츠노 아리카 사가시테
여름이 있는 곳을 찾아서
いつか遠い最後の町へ
이츠카 토오이 사이고노 마치에
언젠가 저 먼 마지막 마을로
羽を休め
하네오 야스메
날개를 쉬며
二人で
후타리데
둘이서
眠ろう
네무로오
잠들어요
하루오 마츠 하나노 요오니
봄을 기다리는 꽃처럼
風の中震えていた
카제노 나카 후루에테 이타
바람 속에서 떨고 있었어
もう少し近くに來て
모오 스코시 치카쿠니 키테
조금 더 가까이 와줘
命に觸れたい
이노치니 후레타이
생명을 만져보고 싶어
神樣がいない國の
카미사마가 이나이 쿠니노
하느님이 없는 나라의
空のない草原には
소라노 나이 소오게응니와
하늘이 없는 초원에는
歸りたい歸れないと
카에리타이 카에레나이토
돌아가고 싶다고 돌아갈 수 없다고
嘆く鳥たちの調べ
나게쿠 토리타치노 시라베
우는 새들의 곡조
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
이토시이 히토토 요리소옷테 이키테 유키타이
사랑하는 사람과 다가서서 살아가고만 싶어
いつも祈っているのは
이츠모 이노옷테 이루노와
언제나 기도하는 건
貴方のことばかり
아나타노 코토 바카리
당신의 관한 것들 뿐
淚を歌に變えて
나미다오 우타니 카에테
눈물을 노래로 바꿔서
甘く奏でるよ ｓｅｒｅｎａｔｏ
아마쿠 카나데루요 serenato
달콤하게 연주해요 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の在處探して
나츠노 아리카 사가시테
여름이 있는 곳을 찾아서
今宵最後の星が照らす道を行こう
코요이 사이고노 호시가 테라스 미치오 유코오
새벽에 마지막 별이 밝히는 길을 가봐요
二人で
후타리데
둘이서
太陽が隱れてから
타이요오가 카쿠레테카라
태양이 숨겼으니까
たましいは凍えていた
타마시이와 코고에테 이타
영혼은 얼어붙어 있었어
信じないと信じたいと
시인지나이토 시인지타이토
믿을 수 없다고 믿고 싶다고
愛を彷徨った二人
아이오 사마요옷타 후타리
사랑을 방황하는 두 사람
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
이토시이 아나타토 요리소옷테 이키테 유케타라
사랑하는 당신과 다가서서 살아간다면
いつか寂しい大地に
이츠카 사비시이 다이치니
언젠가 외로운 대지에
光を呼び戾して
히카리오 요비모도시테
빛을 다시 불러들여서
いのちの旅路を行く
이노치노 타비지오 유쿠
생명의 여로를 가요
奏でる響きは ｓｅｒｅｎａｔｏ
카나데루 히비키와 serenato
연주하는 울림은 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の影を重ねて
나츠노 카게오 카사네테
여름의 그림자를 포개서
いつか遠い靜かな空へ屆くよ
이츠카 토오이 시즈카나 소라에 토도쿠요
언젠가 멀고 조용한 하늘에 전해질 거야
淚を歌に變えて
나미다오 우타니 카에테
눈물을 노래로 바꿔서
夢路に奏でる ｓｅｒｅｎａｔｏ
유메지니 카나데루 serenato
꿈의 길에서 연주하는 세레나토
鈴の音
스즈노 네
방울소리
夏の在處探して
나츠노 아리카 사가시테
여름이 있는 곳을 찾아서
いつか遠い最後の町へ
이츠카 토오이 사이고노 마치에
언젠가 저 먼 마지막 마을로
羽を休め
하네오 야스메
날개를 쉬며
二人で
후타리데
둘이서
眠ろう
네무로오
잠들어요
春を待つ花のように
haruo macheu hanano yooni
bomeul gidarineun kkotcheoreom
風の中震えていた
kajeno naka huruete ita
baram sokeseo tteolgo iteoteo
もう少し近くに來て
moo seukosi chikakuni kite
jogeum deo gakkai wajwo
命に觸れたい
inochini huretai
saengmyeongeul manjyeobogo sipeo
神樣がいない國の
kamisamaga inai kunino
haneunimi eopneun naraui
空のない草原には
sorano nai soogeeungniwa
haneuli eopneun chowoneneun
歸りたい歸れないと
kaeritai kaerenaito
dolagago sipdago dolagal su eopdago
嘆く鳥たちの調べ
nageku toritachino sirabe
uneun saedeului gokjo
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
itosii hitoto yorisootte ikite yukitai
saranghaneun saramgwa dagaseoseo salagagoman sipeo
いつも祈っているのは
icheumo inootte irunowa
eonjena gidohaneun geon
貴方のことばかり
anatano koto bakari
dangsinui gwanhan geotdeul ppun
淚を歌に變えて
namidao utani kaete
nunmuleul noraero bakkwoseo
甘く奏でるよ ｓｅｒｅｎａｔｏ
amaku kanaderuyo serenato
dalkomhage yeonjuhaeyo serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の在處探して
nacheuno arika sagasite
yeoreumi itneun goteul chataseo
今宵最後の星が照らす道を行こう
koyoi saigono hosiga teraseu michio yukoo
saebyeoke majimak byeoli bakhineun gileul gabwayo
二人で
hutaride
duliseo
太陽が隱れてから
taiyooga kakuretekara
taeyangi sumgyeoteunikka
たましいは凍えていた
tamasiiwa kogoete ita
yeonghoneun eoleobuteo iteoteo
信じないと信じたいと
siinjinaito siinjitaito
miteul su eopdago mitgo sipdago
愛を彷徨った二人
aio samayootta hutari
sarangeul banghwanghaneun du saram
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
itosii anatato yorisootte ikite yuketara
saranghaneun dangsingwa dagaseoseo salagandamyeon
いつか寂しい大地に
icheuka sabisii daichini
eonjenga oeroun daejie
光を呼び戾して
hikario yobimodosite
biteul dasi bulreodeulyeoseo
いのちの旅路を行く
inochino tabijio yuku
saengmyeongui yeororeul gayo
奏でる響きは ｓｅｒｅｎａｔｏ
kanaderu hibikiwa serenato
yeonjuhaneun ulrimeun serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の影を重ねて
nacheuno kageo kasanete
yeoreumui geurimjareul pogaeseo
いつか遠い靜かな空へ屆くよ
icheuka tooi sijeukana sorae todokuyo
eonjenga meolgo joyonghan haneule jeonhaejil geoya
淚を歌に變えて
namidao utani kaete
nunmuleul noraero bakkwoseo
夢路に奏でる ｓｅｒｅｎａｔｏ
yumejini kanaderu serenato
kkumui gileseo yeonjuhaneun serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の在處探して
nacheuno arika sagasite
yeoreumi itneun goteul chataseo
いつか遠い最後の町へ
icheuka tooi saigono machie
eonjenga jeo meon majimak maeulro
羽を休め
haneo yaseume
nalgaereul swimyeo
二人で
hutaride
duliseo
眠ろう
nemuroo
jamdeuleoyo
haruo macheu hanano yooni
bomeul gidarineun kkotcheoreom
風の中震えていた
kajeno naka huruete ita
baram sokeseo tteolgo iteoteo
もう少し近くに來て
moo seukosi chikakuni kite
jogeum deo gakkai wajwo
命に觸れたい
inochini huretai
saengmyeongeul manjyeobogo sipeo
神樣がいない國の
kamisamaga inai kunino
haneunimi eopneun naraui
空のない草原には
sorano nai soogeeungniwa
haneuli eopneun chowoneneun
歸りたい歸れないと
kaeritai kaerenaito
dolagago sipdago dolagal su eopdago
嘆く鳥たちの調べ
nageku toritachino sirabe
uneun saedeului gokjo
愛しい人と寄り添って生きて行きたい
itosii hitoto yorisootte ikite yukitai
saranghaneun saramgwa dagaseoseo salagagoman sipeo
いつも祈っているのは
icheumo inootte irunowa
eonjena gidohaneun geon
貴方のことばかり
anatano koto bakari
dangsinui gwanhan geotdeul ppun
淚を歌に變えて
namidao utani kaete
nunmuleul noraero bakkwoseo
甘く奏でるよ ｓｅｒｅｎａｔｏ
amaku kanaderuyo serenato
dalkomhage yeonjuhaeyo serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の在處探して
nacheuno arika sagasite
yeoreumi itneun goteul chataseo
今宵最後の星が照らす道を行こう
koyoi saigono hosiga teraseu michio yukoo
saebyeoke majimak byeoli bakhineun gileul gabwayo
二人で
hutaride
duliseo
太陽が隱れてから
taiyooga kakuretekara
taeyangi sumgyeoteunikka
たましいは凍えていた
tamasiiwa kogoete ita
yeonghoneun eoleobuteo iteoteo
信じないと信じたいと
siinjinaito siinjitaito
miteul su eopdago mitgo sipdago
愛を彷徨った二人
aio samayootta hutari
sarangeul banghwanghaneun du saram
愛しい貴方と寄り添って生きて行けたら
itosii anatato yorisootte ikite yuketara
saranghaneun dangsingwa dagaseoseo salagandamyeon
いつか寂しい大地に
icheuka sabisii daichini
eonjenga oeroun daejie
光を呼び戾して
hikario yobimodosite
biteul dasi bulreodeulyeoseo
いのちの旅路を行く
inochino tabijio yuku
saengmyeongui yeororeul gayo
奏でる響きは ｓｅｒｅｎａｔｏ
kanaderu hibikiwa serenato
yeonjuhaneun ulrimeun serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の影を重ねて
nacheuno kageo kasanete
yeoreumui geurimjareul pogaeseo
いつか遠い靜かな空へ屆くよ
icheuka tooi sijeukana sorae todokuyo
eonjenga meolgo joyonghan haneule jeonhaejil geoya
淚を歌に變えて
namidao utani kaete
nunmuleul noraero bakkwoseo
夢路に奏でる ｓｅｒｅｎａｔｏ
yumejini kanaderu serenato
kkumui gileseo yeonjuhaneun serenato
鈴の音
seujeuno ne
bangulsori
夏の在處探して
nacheuno arika sagasite
yeoreumi itneun goteul chataseo
いつか遠い最後の町へ
icheuka tooi saigono machie
eonjenga jeo meon majimak maeulro
羽を休め
haneo yaseume
nalgaereul swimyeo
二人で
hutaride
duliseo
眠ろう
nemuroo
jamdeuleoyo
Kalafina Search: Kalafina
- 君の銀の庭 / Kimino Ginno Niwa (너의 은의 정원) (`극장반 마법소녀 마도카☆마기카 (신편) 반역의 이야기` 주제가) Kalafina
- Aria (극장판 `공의경계 제4장 가람의동` 주제가) Kalafina
- Lacrimosa (애니메이션 `흑집사` 엔딩테마) Kalafina
- アレルヤ / Alleluia (할렐루야) (극장판 `공의경계 미래복음` 주제가) Kalafina
- 輝く空の靜寂には / Kagayakusorano Seijyakuniwa (빛나는 하늘의 정적에는) (MBS·TBS계열 애니메이션 `흑집사2` 테마곡) Kalafina
- misterioso (`극장판 마법소녀 마도카☆마기카 (신편) 반역의 이야기` 삽입곡) Kalafina
- Red Moon Kalafina
- ひかりふる / Hikari Huru (빛이 내리다) (`극장판 마법소녀 마도카☆마기카 (후편) 영원의 이야기` 주제가) Kalafina
- To The Beginning (애니메이션 `Fate/Zero` 오프닝 테마 곡) Kalafina
- 滿天 / Manten (만천) (애니메이션 `Fate/Zero` 제18화·제19화 엔딩 테마 곡) Kalafina
- Heavenly Blue (`알드노아. 제로` 오프닝 테마) Kalafina
- Heavenly Blue (TV 애니메이션 `알드노아 제로` 오프닝 테마 곡) Kalafina
- Magia (TBS, MBS계 애니메이션 `마법소녀 마도카★마기카` 엔딩테마) Kalafina
- Magia (TBS, MBS계 애니메이션 `마법소녀 마도카★마기카` 엔딩 테마) Kalafina
- Serenato Kalafina
- Lacrimosa (애니메이션 `흑집사` 엔딩 테마) Kalafina
- To The Beginning (`Fate/Zero` 2nd 시즌 오프닝 테마) Kalafina
- 花束 / Hanataba (꽃 다발) Kalafina
- Believe (`Fate / Stay Night` 엔딩 테마) Kalafina
- 輝く空の靜寂には / Kagayaku Sorano Shijimaniwa (빛나는 하늘의 정적에는) (TV 애니메이션 `흑집사 II` 삽입곡) Kalafina
- 百火りょう亂 / Hyakkaryouran (백화요란) (TV 애니메이션 `활격 도검난무` 엔딩곡) Kalafina
- One Light (`아르슬란 전기` 엔딩 테마) Kalafina
- To The Beginning (TV 애니메이션 `Fate/Zero` 2기 오프닝 테마곡) Kalafina