Kalafina - Heavenly Blue (`알드노아. 제로` 오프닝 테마)

君が見る夢は古いインクで
키미가 미루 유메와 후루이 잉크데
당신이 꾸는 꿈은 오래된 잉크로

紙に書いた祈りのよう
카미니 카이타 이노리노 요오
종이에 쓴 바램처럼

小さなその手がすがるものも
치이사나 소노 테가 스가루 모노모
자그마한 그 손이 의지할 장소따위

今はまだどこにもない
이마와 마다 도코니모 나이
아직은 어디에도 없네

それでも君の行く道を
소레데모 키미노 유쿠미치오
하지만 당신이 가는 길을

綺麗なものは綺麗なままで
키레이나 모노와 키레이나 마마데
아름다운 것은 아름다운 그대로

守り？けたいと思うよ
마모리 츠즈케타이토 오모우요
계속 지켜주고 싶다고 생각을 해

空と水が星を染めて
소라토 미즈가 호시오 소메테
하늘과 물이 별을 물들이고

淡く虹を描いて散って
아와쿠 니지오 에가이테 치잇테
아련하게 무지개를 그리고, 지우고

まぶしい夜　君が歌う？は
마부시이 요루 키미가 우타우 코에와
눈부신 밤, 당신은 노랠해 목소리는

どこまで？くのだろう
도코마데 토도쿠노다로오
어디까지 울려 퍼질까

憧れの住まう？い星の光
아코가레노 스마우 아오이 호시노 히카리
동경이 담겨진 푸른 별의 빛

ただ僕らは？をして
타다 보쿠라와 코이오 시테
그저 우리들은 사랑을 하고

たった一つの未？のために
타앗타 히토츠노 미라이노 타메니
단 하나뿐인 미래를 위해

今の全て奏でている
이마노 스베테 카나데테이루
지금의 모든 걸 연주해보네

飛び立つよ　まだ暗い空へ
토비타츠요 마다 쿠라이 소라에
날아 오를거야, 아직도 어두운 하늘로

君の？きは閉じた心を
키미노 사사야키와 토지타 코코로오
너의 속삭임은 굳게 잠긴 마음을

切り裂いてく刃のよう
키리사이테쿠 야이바노 요오
베어 가르는 칼날처럼

無邪？な光にさらされた
무쟈키나 히카리니 사라사레타
악의 없는 빛에 쬐여진

この身を守るすべなどない
코노 미오 마모루 스베나도 나이
이 몸을 지킬 방법따윈 없네

まぶしさと言う悲しみを
마부시사토 유우 카나시미오
눈부심이라 불리는 슬픔을

瞬きもせず受け止めている
마바타키모 세즈 우케토메테이루
눈 하나 깜빡이지 않고 받아들이는

君を守りたいと思うよ
키미오 마모리타이토 오모우요
당신을 지켜주고 싶다고 생각을 해

どこから？てどこまで行く
도코카라 키테 도코마데 유쿠
어디에서 와서 어디까지 갈까

かつて生まれた場所に立って
카츠테 우마레타 바쇼니 타앗테
일찍이 태어났던 장소에 서서

何を思い何を探す
나니오 오모이 나니오 사가스
무엇을 떠올리며 무엇을 찾아야

僕はどこまで？くのだろう
보쿠와 도코마데 토도쿠노다로오
나는 어디까지 다다를수 있는 걸까

君を招いてる？い星の光
키미오 마네이테루 아오이 호시노 히카리
당신을 유혹하는 푸른 별의 빛

遠ざかるほど綺麗に
토오자카루 호도 키레이니
멀어져갈수록 아름다워지네

たった一つの願いのように
타앗타 히토츠노 네가이노 요오니
단 하나뿐인 바램처럼

闇の中で？れている
야미노 나카데 유레테이루
어둠 한 가운데에서 요동치네

手を伸ばす　まだ暗い空へ
테오 노바스 마다 쿠라이 소라에
손을 뻗어봐, 아직은 어두운 하늘로

？かなる　調べ　？い星の光
하루카나루 시라베 아오이 호시노 히카리
아득한 선율, 푸른 별의 빛

ただ誰もが？をして
타다 다레모가 코이오 시테
그저 누구나 사랑을 하고

たった一つの未？のために
타앗타 히토츠노 미라이노 타메니
단 하나뿐인 미래를 위해

今のすべて奏でている
이마노 스베테 카나데테이루
지금의 모든 걸 연주 하네

君が夢見るならそばに立って
키미가 유메미루나라 소바니 타앗테
당신이 꿈을 꾼다면 그 옆에 서서

同じかなたへ手を伸ばすよ
오나지 카나타에 테오 노바스요
같은 방향으로 손을 뻗을게요

君が信じた？かな空に
키미가 시은지타 시즈카나 소라니
당신이 믿어온 잔잔한 하늘로

いつか僕も？くだろう
이츠카 보쿠모 토도쿠다로오
언젠가 나도 다다를 수 있겠지

どこまでも眩しい
도코마데모 마부시이
어디까지고 눈부신

Heavenly Blue

君が見る夢は古いインクで
kimiga miru yumewa hurui ingkeude
dangsini kkuneun kkumeun oraedoen ingkeuro

紙に書いた祈りのよう
kamini kaita inorino yoo
jongie sseun baraemcheoreom

小さなその手がすがるものも
chiisana sono tega seugaru monomo
jageumahan geu soni uijihal jangsottawi

今はまだどこにもない
imawa mada dokonimo nai
ajikeun eodiedo eopne

それでも君の行く道を
soredemo kimino yukumichio
hajiman dangsini ganeun gileul

綺麗なものは綺麗なままで
kireina monowa kireina mamade
areumdaun geoteun areumdaun geudaero

守り？けたいと思うよ
mamori cheujeuketaito omouyo
gyesok jikyeojugo sipdago saenggakeul hae

空と水が星を染めて
sorato mijeuga hosio somete
haneulgwa muli byeoleul muldeuligo

淡く虹を描いて散って
awaku nijio egaite chiitte
aryeonhage mujigaereul geurigo, jiugo

まぶしい夜　君が歌う？は
mabusii yoru kimiga utau koewa
nunbusin bam, dangsineun noraelhae moksorineun

どこまで？くのだろう
dokomade todokunodaroo
eodikkaji ulryeo peojilkka

憧れの住まう？い星の光
akogareno seumau aoi hosino hikari
donggyeongi damgyeojin pureun byeolui bit

ただ僕らは？をして
tada bokurawa koio site
geujeo urideuleun sarangeul hago

たった一つの未？のために
taatta hitocheuno miraino tameni
dan hanappunin miraereul wihae

今の全て奏でている
imano seubete kanadeteiru
jigeumui modeun geol yeonjuhaebone

飛び立つよ　まだ暗い空へ
tobitacheuyo mada kurai sorae
nala oreulgeoya, ajikdo eoduun haneulro

君の？きは閉じた心を
kimino sasayakiwa tojita kokoroo
neoui soksakimeun gutge jamgin maeumeul

切り裂いてく刃のよう
kirisaiteku yaibano yoo
beeo gareuneun kalnalcheoreom

無邪？な光にさらされた
mujyakina hikarini sarasareta
akui eopneun bite jjoeyeojin

この身を守るすべなどない
kono mio mamoru seubenado nai
i momeul jikil bangbeopttawin eopne

まぶしさと言う悲しみを
mabusisato yuu kanasimio
nunbusimira bulrineun seulpeumeul

瞬きもせず受け止めている
mabatakimo sejeu uketometeiru
nun hana kkamppakiji ango batadeulineun

君を守りたいと思うよ
kimio mamoritaito omouyo
dangsineul jikyeojugo sipdago saenggakeul hae

どこから？てどこまで行く
dokokara kite dokomade yuku
eodieseo waseo eodikkaji galkka

かつて生まれた場所に立って
kacheute umareta basyoni taatte
iljjiki taeeonatdeon jangsoe seoseo

何を思い何を探す
nanio omoi nanio sagaseu
mueoteul tteoolrimyeo mueoteul chataya

僕はどこまで？くのだろう
bokuwa dokomade todokunodaroo
naneun eodikkaji dadareulsu itneun geolkka

君を招いてる？い星の光
kimio maneiteru aoi hosino hikari
dangsineul yuhokhaneun pureun byeolui bit

遠ざかるほど綺麗に
toojakaru hodo kireini
meoleojyeogalsurok areumdawojine

たった一つの願いのように
taatta hitocheuno negaino yooni
dan hanappunin baraemcheoreom

闇の中で？れている
yamino nakade yureteiru
eodum han gaundeeseo yodongchine

手を伸ばす　まだ暗い空へ
teo nobaseu mada kurai sorae
soneul ppeoteobwa, ajikeun eoduun haneulro

？かなる　調べ　？い星の光
harukanaru sirabe aoi hosino hikari
adeukhan seonyul, pureun byeolui bit

ただ誰もが？をして
tada daremoga koio site
geujeo nuguna sarangeul hago

たった一つの未？のために
taatta hitocheuno miraino tameni
dan hanappunin miraereul wihae

今のすべて奏でている
imano seubete kanadeteiru
jigeumui modeun geol yeonju hane

君が夢見るならそばに立って
kimiga yumemirunara sobani taatte
dangsini kkumeul kkundamyeon geu yeope seoseo

同じかなたへ手を伸ばすよ
onaji kanatae teo nobaseuyo
gateun banghyangeuro soneul ppeoteulgeyo

君が信じた？かな空に
kimiga sieunjita sijeukana sorani
dangsini miteoon janjanhan haneulro

いつか僕も？くだろう
icheuka bokumo todokudaroo
eonjenga nado dadareul su itgetji

どこまでも眩しい
dokomademo mabusii
eodikkajigo nunbusin

Heavenly Blue

알드노아.제로_OP_「&Z」_[Aniplus]

애니플러스 2015년 1분기 동시방영작 "알드노아.제로" 오프닝 테마 : 「&Z」 노래 : SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki 서기 2014년, 지구와 화성의 전쟁 15년 후....

알드노아.제로_ED_GENESIS_[Aniplus]

애니플러스 2015년 1분기 동시방영작 "알드노아.제로" 엔딩 테마 : GENESIS 노래 : 아오이 에일 서기 2014년, 지구와 화성의 전쟁 15년 후. 화성 버스...