? Le Duel ? 4’04
(Mercutio-Tybalt-Rom?o)
Mercutio :
Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
Tybalt, Tybalt, fini de rire
Tu n’es qu’un fat, non, tu es pire
Ton ?me bo?te, mais toi tu crois courir
Le son de ta voix, ta fa?on de marcher
Tout, tout en toi me donne la naus?e
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer
Tybalt :
Mercutio, regarde-toi
Tu as de l’esprit, mais tu n’as que ?a
Tu n’es qu’un bouffon, un po?te rat?
Et quand j’entends ton nom
Je me bouche le nez, maintenant c’est termin?
Depuis notre enfance, je n’ai qu’une id?e
Enfin ma patience va ?tre r?compens?e
Mercutio, je vais te tuer
Rom?o :
Arr?tez, vous ?tes fous, vous n’avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos id?es et nos lois
Arr?tez
Mercutio-Tybalt-Rom?o :
Vivre, on veut tous vivre
Sans se ha?r, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
Libres, on est tous libres de ne pas suivre, de refuser
Rom?o :
Pour ceux qui vous aiment, vos m?res, vos femmes
Oubliez la haine, rangez vos armes
Vivre, et boire ? la chance
Ivres, mais pas de vengeance
M : Vivre, on veut tous vivre,
R : Vivre, oh, oh, oh, oh,
Sans se ha?r, sans en mourir
M & R :
Vivre
Rom?o : Mercutio :
Libre, Et se parler,
Vivre, Se respecter,
Oh, oh, Et m?me s’aimer
Rom?o : Mercutio :
Arr?tez, vous ?tes fous, Libres, on est tous libres,
Vous n’avez pas le droit, De ne pas suivre, de refuser
Non
Rom?o :
La mort attend son heure, attendez la votre
Ne faites pas l’erreur, ne faites pas la faute
Vivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh,
Mercutio :
Il me hait tant, y’a si longtemps, non, non Rom?o
Sa gr?ce c’est trop, c’est comme un chien qui a la rage
Un l?che qui croit en son courage
Tybalt :
Qu’est-ce que tu crois, tu n’es pas roi, non
Tu es comme nous, m?me pire que nous
Te voil? plein d’amour et tu pisses la tendresse
Tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
Vivre, vivre c’est se battre, la vie n’est pas un th??tre
Rom?o :
Vivre, on peut tous vivre
Sans se ha?r, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
머큐시오 :
티발트, 티발트, 이제 넌 끝이야
티발트, 티발트,
더 이상 웃을 일도 없을 거다
건방진 녀석, 아니, 그보다도 못한 놈
그 어리석은 영혼으로 사고를 한다고?
네 목소리, 네 걷는 모습...
네 모든 것들이 역겨워
티발트, 티발트, 널 없애버리겠다
티발트 :
머큐시오, 너 자신이나 잘 봐
머리에 든 건 있겠지,
하지만 넌 그게 다야
넌 어릿광대나 무능한 시인일 뿐이야
네 구린 이름을 듣노라면,
난 코를 막아야 하지, 이제 끝이다
어릴 적부터 난 하나만 생각했어
이 순간을 위해 지금껏 참아왔다
머큐시오, 널 없애버리겠어
로미오 :
그만들 해, 미쳤어? 뭐하는 짓들이야!
살인은 우리의 사상과 법을 죽이는거야
그만들 해 !
머큐시오, 티발트, 로미오 :
우린 모두가 살기를 원해
서로 증오하지 않고, 또 죽이지 않고
살면서 대화하고 서로 존중하고
사랑도 하는 거야
자유롭게, 모두가 따를 수도 있고
거부할 수도 있지
로미오 :
사랑하는 사람들, 어머니, 아내
그들을 위해서라도 증오는 잊어버려,
무기를 거두라고
살면서 행운에 축배를 들자고
취하면서 살자고, 하지만 복수는 안돼
머큐시오 :
모두가 함께 살 수 있어.
로미오
살수있어, 아, 아, 아, 아!
서로 증오하지 않고, 또 죽이지 않고
로미오, 머큐시오 :
살 수 있어
로미오 : 머큐시오 :
자유롭게, 서로 대화하고
살면서 서로 존중하고
오,오 사랑도 하는거야
로미오 : 머큐시오 :
그만들 해, 우린 자유롭게
너희들은 미쳤어 모두 자유롭게
그럴 권리가 없어, 따를 수도 있고
없어 거부할 수도 있지
로미오 :
죽음은 때가 있는 법, 때를 기다려
후회 할 일 하지마, 실수하지 마
살면서 서로 이해하고,
살면서 함께 늙어가는 거야 아, 아!
머큐시오 :
그가 나를 이토록 증오하는데,
그 오랜 시간 동안, 아니야, 로미오
참는 것도 한계가 있지, 미친 개마냥
자기의 용기를 믿는 겁쟁이마냥
티발트 :
무슨 말을 하는 거야
네가 왕이라도 되나 ?
너도 우리나 마찬가지야,
아니 우리보다 더 하지
사랑에나 빠지고,
애정이나 흘리고 다니면서...
넌 약자를 노리는 독수리나 다르지않아
인생은, 인생은 곧 전쟁이야
연극이 아니라고
로미오 :
사는거야, 모두가 함께 살 수 있어
서로 증오하지 않고, 죽이지 않고
살면서 대화하고 서로 존중하고
사랑도 하는 거야
? Le Duel ? 4’04
(Mercutio-Tybalt-Rom?o)
Mercutio :
Tybalt, Tybalt, tu vas mourir
Tybalt, Tybalt, fini de rire
Tu n’es qu’un fat, non, tu es pire
Ton ?me bo?te, mais toi tu crois courir
Le son de ta voix, ta fa?on de marcher
Tout, tout en toi me donne la naus?e
Tybalt, Tybalt, je vais te tuer
Tybalt :
Mercutio, regarde-toi
Tu as de l’esprit, mais tu n’as que ?a
Tu n’es qu’un bouffon, un po?te rat?
Et quand j’entends ton nom
Je me bouche le nez, maintenant c’est termin?
Depuis notre enfance, je n’ai qu’une id?e
Enfin ma patience va ?tre r?compens?e
Mercutio, je vais te tuer
Rom?o :
Arr?tez, vous ?tes fous, vous n’avez pas le droit
En vous tuant, vous tuerez nos id?es et nos lois
Arr?tez
Mercutio-Tybalt-Rom?o :
Vivre, on veut tous vivre
Sans se ha?r, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
Libres, on est tous libres de ne pas suivre, de refuser
Rom?o :
Pour ceux qui vous aiment, vos m?res, vos femmes
Oubliez la haine, rangez vos armes
Vivre, et boire ? la chance
Ivres, mais pas de vengeance
M : Vivre, on veut tous vivre,
R : Vivre, oh, oh, oh, oh,
Sans se ha?r, sans en mourir
M & R :
Vivre
Rom?o : Mercutio :
Libre, Et se parler,
Vivre, Se respecter,
Oh, oh, Et m?me s’aimer
Rom?o : Mercutio :
Arr?tez, vous ?tes fous, Libres, on est tous libres,
Vous n’avez pas le droit, De ne pas suivre, de refuser
Non
Rom?o :
La mort attend son heure, attendez la votre
Ne faites pas l’erreur, ne faites pas la faute
Vivre pour se comprendre, vivre et vieillir ensemble, oh, oh, oh,
Mercutio :
Il me hait tant, y’a si longtemps, non, non Rom?o
Sa gr?ce c’est trop, c’est comme un chien qui a la rage
Un l?che qui croit en son courage
Tybalt :
Qu’est-ce que tu crois, tu n’es pas roi, non
Tu es comme nous, m?me pire que nous
Te voil? plein d’amour et tu pisses la tendresse
Tu es comme les vautours qui attendent la faiblesse
Vivre, vivre c’est se battre, la vie n’est pas un th??tre
Rom?o :
Vivre, on peut tous vivre
Sans se ha?r, sans en mourir
Vivre et se parler, se respecter et m?me s’aimer
meokyusio :
tibalteu, tibalteu, ije neon kkeutiya
tibalteu, tibalteu,
deo isang uteul ildo eopeul geoda
geonbangjin nyeoseok, ani, geubodado mothan nom
geu eoriseokeun yeonghoneuro sagoreul handago?
ne moksori, ne geotneun moseup...
ne modeun geotdeuli yeokgyeowo
tibalteu, tibalteu, neol eopaebeorigetda
tibalteu :
meokyusio, neo jasinina jal bwa
meorie deun geon itgetji,
hajiman neon geuge daya
neon eoritgwangdaena muneunghan siinil ppuniya
ne gurin ireumeul deutnoramyeon,
nan koreul makaya haji, ije kkeutida
eoril jeokbuteo nan hanaman saenggakhaeteo
i sunganeul wihae jigeumkkeot chamawatda
meokyusio, neol eopaebeorigeteo
romio :
geumandeul hae, michyeoteo? mwohaneun jitdeuliya!
salineun uriui sasanggwa beopeul jukineungeoya
geumandeul hae !
meokyusio, tibalteu, romio :
urin moduga salgireul wonhae
seoro jeungohaji ango, tto jukiji ango
salmyeonseo daehwahago seoro jonjunghago
sarangdo haneun geoya
jayuropge, moduga ttareul sudo itgo
geobuhal sudo itji
romio :
saranghaneun saramdeul, eomeoni, anae
geudeuleul wihaeseorado jeungoneun iteobeoryeo,
mugireul geodurago
salmyeonseo haengune chukbaereul deuljago
chwihamyeonseo saljago, hajiman boksuneun andwae
meokyusio :
moduga hamkke sal su iteo.
romio
salsuiteo, a, a, a, a!
seoro jeungohaji ango, tto jukiji ango
romio, meokyusio :
sal su iteo
romio : meokyusio :
jayuropge, seoro daehwahago
salmyeonseo seoro jonjunghago
o,o sarangdo haneungeoya
romio : meokyusio :
geumandeul hae, urin jayuropge
neohuideuleun michyeoteo modu jayuropge
geureol gwonriga eopeo, ttareul sudo itgo
eopeo geobuhal sudo itji
romio :
jukeumeun ttaega itneun beop, ttaereul gidaryeo
huhoe hal il hajima, silsuhaji ma
salmyeonseo seoro ihaehago,
salmyeonseo hamkke neukeoganeun geoya a, a!
meokyusio :
geuga nareul itorok jeungohaneunde,
geu oraen sigan dongan, aniya, romio
chamneun geotdo hangyega itji, michin gaemanyang
jagiui yonggireul mitneun geopjaengimanyang
tibalteu :
museun maleul haneun geoya
nega wangirado doena ?
neodo urina machangajiya,
ani uriboda deo haji
sarangena ppajigo,
aejeongina heulrigo danimyeonseo...
neon yakjareul norineun doksurina dareujiana
insaengeun, insaengeun got jeonjaengiya
yeongeuki anirago
romio :
saneungeoya, moduga hamkke sal su iteo
seoro jeungohaji ango, jukiji ango
salmyeonseo daehwahago seoro jonjunghago
sarangdo haneun geoya