K-POP Lyrics Song

Leonard CohenEverybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded
모두들 알아 주사위가 던져진것을
Everybody rolls with their fingers crossed
모두들 행운을 빌며 던지지
Everybody knows that the war is over
모두들 알아 전쟁이 끝났다는 것을
Everybody knows the good guys lost
모두들 알아 선인이 졌다는 것을

Everybody knows the fight was fixed
모두들 알아 싸움은 짜고했다는 것을
The poor stay poor, the rich get rich
가난한자는 계속 가난하고 부자는 더 부(富)를 얻어
That's how it goes
그런건지
Everybody knows
모두들 알아

Everybody knows that the boat is leaking
모두들 알아 배가 물이 새고 있다는 것을
Everybody knows that the captain lied
모두들 알아 선장이 거짓말을 했다는 것을
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
모두들 마치 자신의 아버지나 개가 죽은 것과 같은
이 부서진 감정 (상심)을 갖고 있어

Everybody talking to their pockets
모두들 자신의 주머니(지갑)에 대고 말하지
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
모두들 초코렛 한상자와 긴 줄기의 장미를 원하지
Everybody knows
모두들 알아

Everybody knows that you love me baby
모두들 알아 당신이 나를 사랑한다는 것을
Everybody knows that you really do
모두들 알아 당신이 정말로 나를 사랑한다는 것을
Everybody knows that you've been faithful
모두들 알아 당신이 충실했다는 것을 (=바람을 피우지 않았음을)
Ah give or take a night or two
아, 하루밤 혹은 이틀밤은 제외하고 말이야.

Everybody knows you've been discreet
모두들 알아 당신이 분별이 있다는 것을
But there were so many people you just had to meet
그러나 당신이 단지 만나야 할 사람들이 많았던 거지
Without your clothes
옷을 입지 않고 말이야
And everybody knows
그리고 모두들 알아

Everybody knows, everybody knows
모두들 알아, 모두들 알아
That's how it goes
그런거지
Everybody knows
모두들 알아

Everybody knows, everybody knows
모두들 알아, 모두들 알아
That's how it goes
그런거지
Everybody knows
모두들 알아

And everybody knows that it's now or never
모두들 알아 지금 아니면 영원히 못한다는 것을 (지금이야말로 절호의 기회라는 것을)
Everybody knows that it's me or you
모두들 알아 그것은 당신 이거나 나라는 것을
And everybody knows that you live forever
모두들 알아 당신이 영원히 산다는 것을
Ah when you've done a line or two
아, 당신이 한마디 혹은 두마디를 끝마쳤을 때말야.

Everybody knows the deal is rotten
모두들 알아 거래는 부패하다는 것을
Old Black Joe's still pickin' cotton
늙은 흑인 조는 아직 목화를 따지
For your ribbons and bows
당신의 리본과 화살을 위해
And everybody knows
그래 모두들 알아

And everybody knows that the Plague is coming
모두들 알아 재앙이 오고 있다는 것을
Everybody knows that it's moving fast
모두들 알아 그게 (재앙) 빨리 다가온다는 것을
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
모두들 알아 벌거벗은 남자와 여자는
과거의 빛나는 유물일 뿐이라는 것을

Everybody knows the scene is dead
모두들 알아 그 장면이 죽었다는 것을
But there's gonna be a meter on your bed
그러나 당신 침대의 미터기가 될 거야
That will disclose
What everybody knows
모두들 알고 있는 걸 폭로할 그런 미터기

And everybody knows that you're in trouble
모두들 알아 당신은 곤경에 빠진 것을
Everybody knows what you've been through
모두들 알아 당신이 어떤 일을 겪었는지
From the bloody cross on top of Calvary
골고다 꼭대기의 피의 십자가에서부터
To the beach of Malibu
말리부의 해변까지

Everybody knows it's coming apart
모두들 알아 부서지고 있다는 것을
Take one last look at this Sacred Heart
(그리스도의) 성심을 마지막으로 한번봐봐
Before it blows
바람에 날리기 전에
And everybody knows
그래 모두들 알아

Everybody knows, everybody knows
모두들 알아, 모두들 알아
That's how it goes
그런거지
Everybody knows
모두들 알아
Everybody knows that the dice are loaded
modudeul ala jusawiga deonjyeojingeoteul
Everybody rolls with their fingers crossed
modudeul haenguneul bilmyeo deonjiji
Everybody knows that the war is over
modudeul ala jeonjaengi kkeutnatdaneun geoteul
Everybody knows the good guys lost
modudeul ala seonini jyeotdaneun geoteul

Everybody knows the fight was fixed
modudeul ala ssaumeun jjagohaetdaneun geoteul
The poor stay poor, the rich get rich
gananhanjaneun gyesok gananhago bujaneun deo bu(富)reul eoteo
That's how it goes
geureongeonji
Everybody knows
modudeul ala

Everybody knows that the boat is leaking
modudeul ala baega muli saego itdaneun geoteul
Everybody knows that the captain lied
modudeul ala seonjangi geojitmaleul haetdaneun geoteul
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
modudeul machi jasinui abeojina gaega jukeun geotgwa gateun
i buseojin gamjeong (sangsim)eul gatgo iteo

Everybody talking to their pockets
modudeul jasinui jumeoni(jigap)e daego malhaji
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
modudeul chokoret hansangjawa gin julgiui jangmireul wonhaji
Everybody knows
modudeul ala

Everybody knows that you love me baby
modudeul ala dangsini nareul saranghandaneun geoteul
Everybody knows that you really do
modudeul ala dangsini jeongmalro nareul saranghandaneun geoteul
Everybody knows that you've been faithful
modudeul ala dangsini chungsilhaetdaneun geoteul (=barameul piuji anateumeul)
Ah give or take a night or two
a, harubam hokeun iteulbameun jeoehago maliya.

Everybody knows you've been discreet
modudeul ala dangsini bunbyeoli itdaneun geoteul
But there were so many people you just had to meet
geureona dangsini danji mannaya hal saramdeuli manatdeon geoji
Without your clothes
oteul ipji ango maliya
And everybody knows
geurigo modudeul ala

Everybody knows, everybody knows
modudeul ala, modudeul ala
That's how it goes
geureongeoji
Everybody knows
modudeul ala

Everybody knows, everybody knows
modudeul ala, modudeul ala
That's how it goes
geureongeoji
Everybody knows
modudeul ala

And everybody knows that it's now or never
modudeul ala jigeum animyeon yeongwonhi mothandaneun geoteul (jigeumiyamalro jeolhoui gihoeraneun geoteul)
Everybody knows that it's me or you
modudeul ala geugeoteun dangsin igeona naraneun geoteul
And everybody knows that you live forever
modudeul ala dangsini yeongwonhi sandaneun geoteul
Ah when you've done a line or two
a, dangsini hanmadi hokeun dumadireul kkeutmachyeoteul ttaemalya.

Everybody knows the deal is rotten
modudeul ala georaeneun bupaehadaneun geoteul
Old Black Joe's still pickin' cotton
neukeun heukin joneun ajik mokhwareul ttaji
For your ribbons and bows
dangsinui ribongwa hwasaleul wihae
And everybody knows
geurae modudeul ala

And everybody knows that the Plague is coming
modudeul ala jaeangi ogo itdaneun geoteul
Everybody knows that it's moving fast
modudeul ala geuge (jaeang) ppalri dagaondaneun geoteul
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
modudeul ala beolgeobeoteun namjawa yeojaneun
gwageoui bitnaneun yumulil ppuniraneun geoteul

Everybody knows the scene is dead
modudeul ala geu jangmyeoni jukeotdaneun geoteul
But there's gonna be a meter on your bed
geureona dangsin chimdaeui miteogiga doel geoya
That will disclose
What everybody knows
modudeul algo itneun geol pokrohal geureon miteogi

And everybody knows that you're in trouble
modudeul ala dangsineun gongyeonge ppajin geoteul
Everybody knows what you've been through
modudeul ala dangsini eotteon ileul gyeokeotneunji
From the bloody cross on top of Calvary
golgoda kkokdaegiui piui sipjagaeseobuteo
To the beach of Malibu
malribuui haebyeonkkaji

Everybody knows it's coming apart
modudeul ala buseojigo itdaneun geoteul
Take one last look at this Sacred Heart
(geuriseudoui) seongsimeul majimakeuro hanbeonbwabwa
Before it blows
barame nalrigi jeone
And everybody knows
geurae modudeul ala

Everybody knows, everybody knows
modudeul ala, modudeul ala
That's how it goes
geureongeoji
Everybody knows
modudeul ala

Leonard Cohen Search: Leonard Cohen