CHAGE & ASKA - Say Yes (`101번째 프로포즈` 주제가)

余計な物など無いよね
요케나 모노나도 나이요네
필요 없는 것은 없어요

すべてが君と僕との愛の構えさ
스베테가 키미또보투노 아이노카마에사
모든것이 당신과 저의 사랑의 모습인걸요

少しくらいの噓やワガママも
스코시 쿠라이노우소야 와가마마모
조금정도의 거짓말이나 제멋대로도

まるで僕をためすような
마루데 보쿠오 타메스요우나
마치 저를 위한듯한

戀人のプレイズになる
코이비또노 후레이즈니나루
연인의 노래가 되네요

このままふたりで夢をそろえて
고노마마 후타리데 유메오 소로에테
이대로 둘이서 꿈을 모으며

何げなく暮らさないか
나니게나쿠 쿠라사나이카
태연히 살아가지 않을래요?

愛には愛で感じ合おうよ
아이니와아이테 칸지아오우요
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요

硝子ケ-スにならばないように
가라스케-스니나라바나이요우니
유리케이스에 진열되지 않게요

何度も言うよ殘さず言うよ
난도모 이우요 노코사즈이우요
몇번이라도 말해요 남김없이 말해요

君があふれてる
키미가 아후레테루
그대가 (의 생각에) 넘치네요

言葉は心を越えない
고토바와 고코로오 코에나이
말은 마음보다 뛰어나지 않아요

とてもつたえたがるけど心に勝てない
도테모 쯔타에타가루케도 고코로니카테나이
너무도 전달하고 싶지만 (부끄러운)마음을 이길 수 없네요

君に會いたくて會えなくて寂しい夜
키미니 아이타쿠데 아에나쿠데 사비시이요루
당신을 만나고 싶어서 만나지못해서 적적한밤

星の屋根に守られて
호시노야네니마모라레테
별의 지붕을 지키며

戀人の切なさ知った
코이비또노 세쯔나사 시따
연인의 애절함 알았어요

このままふたりで朝を迎えて
고노마마 후따리데 아사오 무카에떼
이대로 둘이서 아침을 맞이하며

いつまでも暮らさないか
이쯔마데모 쿠라사나이카
언제까지라도 같이 하지않을래요?

愛には愛で感じ合おうよ
아이니와 아이데칸지아오우요
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요

戀の手觸り消えないように
코이노테자와리키에나이요우니
사랑의 손길이 사라지지않게

何度も言うよ君は確かに
난도모 이우요 키미와 타시카니
몇번이라도 말해요 그대는 확실히

僕を愛してる
보쿠오 아이시테루
나를 사랑하고 있어요.

迷わずに SAY YES 迷わずに
마요와즈니 SAY YES 마요와즈니
망설이지 말고 SAY YES 망설이지 말고

愛には愛で感じ合おうよ
아이니와 아이데칸지아오우요
사랑에는 사랑으로 서로 느껴요

戀の手觸り消えないように
코이노테자와리키에나이요우니
사랑의 손길이 사라지지않게

何度も言うよ君は確かに
난도모 이우요 키미와 타시카니
몇번이라도 말해요 그대는 확실히

僕を愛してる
보쿠오 아이시테루
나를 사랑하고 있어요.

SAY YES

SAY YES

SAY YES.... SAY YES

余計な物など無いよね
yokena mononado naiyone
pilyo eopneun geoteun eopeoyo

すべてが君と僕との愛の構えさ
seubetega kimittobotuno ainokamaesa
modeungeoti dangsingwa jeoui sarangui moseupingeolyo

少しくらいの噓やワガママも
seukosi kurainousoya wagamamamo
jogeumjeongdoui geojitmalina jemeotdaerodo

まるで僕をためすような
marude bokuo tameseuyouna
machi jeoreul wihandeuthan

戀人のプレイズになる
koibittono hureijeuninaru
yeoninui noraega doeneyo

このままふたりで夢をそろえて
gonomama hutaride yumeo soroete
idaero duliseo kkumeul moeumyeo

何げなく暮らさないか
nanigenaku kurasanaika
taeyeonhi salagaji aneulraeyo?

愛には愛で感じ合おうよ
ainiwaaite kanjiaouyo
sarangeneun sarangeuro seoro neukkyeoyo

硝子ケ-スにならばないように
garaseuke-seuninarabanaiyouni
yurikeiseue jinyeoldoeji angeyo

何度も言うよ殘さず言うよ
nandomo iuyo nokosajeuiuyo
myeotbeonirado malhaeyo namgimeopi malhaeyo

君があふれてる
kimiga ahureteru
geudaega (ui saenggake) neomchineyo

言葉は心を越えない
gotobawa gokoroo koenai
maleun maeumboda ttwieonaji anayo

とてもつたえたがるけど心に勝てない
dotemo jjeutaetagarukedo gokoronikatenai
neomudo jeondalhago sipjiman (bukkeureoun)maeumeul igil su eopneyo

君に會いたくて會えなくて寂しい夜
kimini aitakude aenakude sabisiiyoru
dangsineul mannago sipeoseo mannajimothaeseo jeokjeokhanbam

星の屋根に守られて
hosinoyanenimamorarete
byeolui jibungeul jikimyeo

戀人の切なさ知った
koibittono sejjeunasa sitta
yeoninui aejeolham alateoyo

このままふたりで朝を迎えて
gonomama huttaride asao mukaette
idaero duliseo achimeul matihamyeo

いつまでも暮らさないか
ijjeumademo kurasanaika
eonjekkajirado gati hajianeulraeyo?

愛には愛で感じ合おうよ
ainiwa aidekanjiaouyo
sarangeneun sarangeuro seoro neukkyeoyo

戀の手觸り消えないように
koinotejawarikienaiyouni
sarangui songili sarajijiange

何度も言うよ君は確かに
nandomo iuyo kimiwa tasikani
myeotbeonirado malhaeyo geudaeneun hwaksilhi

僕を愛してる
bokuo aisiteru
nareul saranghago iteoyo.

迷わずに SAY YES 迷わずに
mayowajeuni SAY YES mayowajeuni
mangseoliji malgo SAY YES mangseoliji malgo

愛には愛で感じ合おうよ
ainiwa aidekanjiaouyo
sarangeneun sarangeuro seoro neukkyeoyo

戀の手觸り消えないように
koinotejawarikienaiyouni
sarangui songili sarajijiange

何度も言うよ君は確かに
nandomo iuyo kimiwa tasikani
myeotbeonirado malhaeyo geudaeneun hwaksilhi

僕を愛してる
bokuo aisiteru
nareul saranghago iteoyo.

SAY YES

SAY YES

SAY YES.... SAY YES

Say Yes (Chage & Aska Ost. 101st Proposal Marriage _ Japan 1991)

Hope everyone love this song! Credit to ALL guy who created this beautiful song come on earth!

[MV] SAY YES / CHAGE and ASKA

영화 101번째 프로포즈 OST 라종민 Say Yes (1993) 같은 음악 다른 느낌

101번째 프로포즈 / The 101st Proposition / 1993 OST : Ending Theme - 라종민 Say Yes 영화 마지막 장면에서 주인공 김희애 분은 자신에게 사랑을 보여준 문성근.

101次求婚 say yes

求婚yes.

101 proposal ost : say yes by viscat ( full version)

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copryrigt Act of 1976, allowance is made for "fair use" for purpose such as criticism, comment, news reporting, ...