CHAGE & ASKA - On Your Mark

そして僕らはいつもの笑顔と姿で
소시테보쿠라와이쯔모노에가오토스가타데
그래서 우리들은 평소와 다름없는 미소와 모습으로

埃にまみれた服を拂った Oh
호코리니마미레타후쿠오하랏타 Oh
먼지투성이가 된 옷을 털었지

この手を離せば 音さえたてない
코노테오하나세바사오토사에타테나이
이 손을 놓으면 소리조차 내지 못하고

落ちて行くコインは二度と歸らない
오치테이쿠코인와니도토카에라나이
떨어져가는 코인은 두 번 다시 돌아오지 않아

君と僕 竝んで
키미토보쿠나란데
너와 나 나란히서

夜明けを追い拔いてみたい自轉車
요아케오오이누이테미타이지텐샤
새벽을 앞질러보고 싶은 자전거

on your mark

いつも走りだせば
이쯔모하시리다세바
언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노카제니야라레타
유행성 감기에 걸렸어

on your mark

僕らがそれでも止めないのは
보쿠라가소레데모야메나이노와
우리들이 그래도 그만두지 않는 건

夢の斜面見上げて
유메노샤멘미아게테 (이쯔카와)
꿈의 경사면을 올려다보며 (언젠가는)

行けそうな氣がするから
유케소-나키가스루카라
갈수 있을 것 같은 기분이 들기 때문이야

そして僕らは心の小さな空き地で
소시테보쿠라와코코로노치이사나아키치데
그래서 우리들은 마음의 작은 공터에서

互いに振り落とした言葉の夕立 Oh
타가이니후리오토시타코토바노유-다치Oh
서로 털어버린 말들의 소나기

答えを出さない Oh それが答えのような
코타에오다사나이 Oh 소레가 코타에노요-나
답을 내지않는 것 바로 그것이 답인것처럼

針の消えた時計の文字を讀むような
하리노키에타토케이노모지오요무요-나
바늘이 사라진 시계로 시간을 보는 것처럼

君と僕 全てを
키미토보쿠스베테오
너와나 모든 것을

認めてしまうにはまだ 若すぎる
미토메테시마-니와마다와카스기루
인정해 버리기에는 아직 너무 젊어

on your mark

いつも走りだせば
이쯔모하시리다세바
언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노카제니야라레타
유행성 감기에 걸렸어

on your mark

僕らがこれを無くせないのは
보쿠라가코레오나쿠세나이노와
우리들이 이것을 없애지 않는 이유는

夢の心臟めがけて
유메노신조-메가케테 (보쿠라가)
꿈의 심장을 겨냥하고서 (우리들이)

僕らと呼び合うため
보쿠라토요비아-타메
서로가 격려해주기 위하여

on your mark

そして僕らは
소시테보쿠라와
그래서 우리들은

on your mark いつも走りだせば
이쯔모하시리다세바
언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노카제니야라레타
유행성 감기에 걸렸어

on your mark

僕らがそれでも止めないのは
보쿠라가소레데모야메나이노와
우리들이 그래도 그만두지 않는 건

夢の斜面見上げて
유메노샤멘미아게테 (이쯔카와)
꿈의 경사면을 올려다보며 (언젠가는)

行けそうな氣がするから
유케소-나키가스루카라
갈수 있을 것 같은 기분이 들기 때문이야

そして僕らは
소시테보쿠라와
그래서 우리들은

on your mark

いつも走りだせば
이쯔모하시리다세바
언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노카제니야라레타
유행성 감기에 걸렸어

on your mark

僕らがこれを無くせないのは
보쿠라가코레오나쿠세나이노와
우리들이 이것을 없애지 않는 이유는

夢の心臟めがけて
유메노신조-메가케테 (보쿠라가)
꿈의 심장을 겨냥하고서 (우리들이)

僕らと呼び合うため
보쿠라토요비아우타메
서로가 격려해주기 위하여

on your mark

Um そして僕らは
Um 소시테보쿠라와
Um 그래서 우리들은

そして僕らはいつもの笑顔と姿で
sositebokurawaijjeumonoegaotoseugatade
geuraeseo urideuleun pyeongsowa dareumeopneun misowa moseupeuro

埃にまみれた服を拂った Oh
hokorinimamiretahukuoharatta Oh
meonjituseongiga doen oteul teoleotji

この手を離せば 音さえたてない
konoteohanasebasaotosaetatenai
i soneul noteumyeon sorijocha naeji mothago

落ちて行くコインは二度と歸らない
ochiteikukoinwanidotokaeranai
tteoleojyeoganeun koineun du beon dasi dolaoji ana

君と僕 竝んで
kimitobokunarande
neowa na naranhiseo

夜明けを追い拔いてみたい自轉車
yoakeooinuitemitaijitensya
saebyeokeul apjilreobogo sipeun jajeongeo

on your mark

いつも走りだせば
ijjeumohasiridaseba
eonjena dalryeonagamyeon

流行の風邪にやられた
hayarinokajeniyarareta
yuhaengseong gamgie geolryeoteo

on your mark

僕らがそれでも止めないのは
bokuragasoredemoyamenainowa
urideuli geuraedo geumanduji anneun geon

夢の斜面見上げて
yumenosyamenmiagete (ijjeukawa)
kkumui gyeongsamyeoneul olryeodabomyeo (eonjenganeun)

行けそうな氣がするから
yukeso-nakigaseurukara
galsu iteul geot gateun gibuni deulgi ttaemuniya

そして僕らは心の小さな空き地で
sositebokurawakokoronochiisanaakichide
geuraeseo urideuleun maeumui jakeun gongteoeseo

互いに振り落とした言葉の夕立 Oh
tagainihuriotositakotobanoyu-dachiOh
seoro teoleobeorin maldeului sonagi

答えを出さない Oh それが答えのような
kotaeodasanai Oh sorega kotaenoyo-na
dapeul naejianneun geot baro geugeoti dapingeotcheoreom

針の消えた時計の文字を讀むような
harinokietatokeinomojioyomuyo-na
baneuli sarajin sigyero siganeul boneun geotcheoreom

君と僕 全てを
kimitobokuseubeteo
neowana modeun geoteul

認めてしまうにはまだ 若すぎる
mitometesima-niwamadawakaseugiru
injeonghae beorigieneun ajik neomu jeomeo

on your mark

いつも走りだせば
ijjeumohasiridaseba
eonjena dalryeonagamyeon

流行の風邪にやられた
hayarinokajeniyarareta
yuhaengseong gamgie geolryeoteo

on your mark

僕らがこれを無くせないのは
bokuragakoreonakusenainowa
urideuli igeoteul eopaeji anneun iyuneun

夢の心臟めがけて
yumenosinjo-megakete (bokuraga)
kkumui simjangeul gyeonyanghagoseo (urideuli)

僕らと呼び合うため
bokuratoyobia-tame
seoroga gyeokryeohaejugi wihayeo

on your mark

そして僕らは
sositebokurawa
geuraeseo urideuleun

on your mark いつも走りだせば
ijjeumohasiridaseba
eonjena dalryeonagamyeon

流行の風邪にやられた
hayarinokajeniyarareta
yuhaengseong gamgie geolryeoteo

on your mark

僕らがそれでも止めないのは
bokuragasoredemoyamenainowa
urideuli geuraedo geumanduji anneun geon

夢の斜面見上げて
yumenosyamenmiagete (ijjeukawa)
kkumui gyeongsamyeoneul olryeodabomyeo (eonjenganeun)

行けそうな氣がするから
yukeso-nakigaseurukara
galsu iteul geot gateun gibuni deulgi ttaemuniya

そして僕らは
sositebokurawa
geuraeseo urideuleun

on your mark

いつも走りだせば
ijjeumohasiridaseba
eonjena dalryeonagamyeon

流行の風邪にやられた
hayarinokajeniyarareta
yuhaengseong gamgie geolryeoteo

on your mark

僕らがこれを無くせないのは
bokuragakoreonakusenainowa
urideuli igeoteul eopaeji anneun iyuneun

夢の心臟めがけて
yumenosinjo-megakete (bokuraga)
kkumui simjangeul gyeonyanghagoseo (urideuli)

僕らと呼び合うため
bokuratoyobiautame
seoroga gyeokryeohaejugi wihayeo

on your mark

Um そして僕らは
Um sositebokurawa
Um geuraeseo urideuleun

[LIVE] On Your Mark / CHAGE and ASKA / CONCERT TOUR 2004 two-five

このLIVE映像が含まれる作品「CONCERT TOUR 2004 two-five」の詳細は以下のサイトで確認できます。 「CHAGE and ASKA Official Web Shop」 ...

CHAGE and ASKA On Your Mark

千年夜一夜ライブ~福岡ドーム 僕らがホーム~ x Two-Five.

[60fps]【生中継】ON YOUR MARK / CHAGE&ASKA ー 千年夜一夜ライブ ー福岡ドーム 僕らがホームー

このライブのDVDは現在HMVオンラインショップで販売しておりますので興味を持った方は是非ともご購入をオススメします。なお、当動画は生中継...

CHAGE and ASKA『On Your Mark』(COVER)

Vocal 時雨 Guitar , Programming , Chorus 雨月 どうぞよろしくお願いします。 雨月twitter https://twitter.com/ugetsu2019 雨月音楽工房チャンネル↓ https://www.yo...

CHAGE & ASKA