동방신기 - Still

あどけない笑顔を浮かべた？？の中のふたりはまだ

아도케나이에가오오우카베타 샤신노나카노후타리와마다

사랑스러운 웃음을 띠고 있는 사진 속 두 사람은 아직

こんな日が？るとは思わずお？いの紅茶を選んだ

콘나히가쿠루토와오모와즈 오소로이노코챠오에란다

이런 날이 올 줄도 모르고 함께 같은 홍차를 골랐지

？わらないこのテラスは今日も？かしい？いがするけど

카와라나이코노테라스와쿄우모 나츠카시이니오이가스루케도

변함없는 이 테라스는 오늘도 그리운 향기가 감돌지만

泣けてくんのは君のせいさ

나케테쿤노와 키미노세이사

눈물이 나려는 건 너 때문이야

もう一度誘ってもう一度笑って僕たちがこの場所で出？えたなら

모-이치도사솟테 모-이치도와랏테 보쿠타치가코노바쇼데데아에타나라

한 번 더 만나고 한 번 더 웃고 우리가 이곳에서 만날 수 있다면

君の手握って誓いたいのにそうなんだ...

키미노테니깃테치카이타이노니 소-난다...

너의 손 잡고서 약속하고 싶은데 그런 거야...

君の？が聞けないなんて君の名前呼べないなんて

키미노코에가키케나이난테 키미노나마에요베나이난테

너의 목소리를 들을 수 없다니 너의 이름을 부를 수 없다니

せめて夢で？えたらきっと君をギュッと抱きしめるんだ

세메테유메데아에타라킷토 키미오?토다키시메룬다

꿈에서라도 만날 수 있다면 분명 너를 꽉 안아줄 텐데

だけど君に？えないなんて愛してると言えないなんて

다케도키미니아에나이난테 아이시테루토이에나이난테

하지만 너를 만날 수 없다니 사랑한다고 말할 수 없다니

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

카나시이호도쿠루오시쿳테 세츠나이... 세츠나이코이오시타

너무 슬퍼 미칠 것만 같아 슬프고... 슬픈 사랑을 했어

ah... ただ泣いたんだah... ah... 切ない... 切ない？をしたah...

타다나이탄다 세츠나이... 세츠나이코이오시타

ah... 그저 울기만 했어 ah... 슬프고... 슬픈 사랑을 했어

寂しさを誤魔化すだけなら他の誰かでよかったのに

사비시사오 고마카스 다케나라 호카노 다레카데 요깠따노니

외로움을 속이는 것 뿐이라면 다른 누군가로 됐을텐데

いつも君の姿重ねて余計に寂しいと思った

이쯔모 키미노 스가타 카사네떼 요케이니 사비시이토 오못타

언제나 네 모습이 겹쳐져서 더욱 외롭다고 느꼈어

いつの日かこの角を曲がって目の前に君がいることが

이쯔노 히카 코노 카도오 마갓떼 메노 마에니 키미가 이루 코토가

언젠가 이 모퉁이를 돌면 눈 앞에 네가 있는 것이

夢見ている奇跡なんだ

유메미테이루 키세키 난다

내가 꿈꾸는 기적이야

偶然でもよくて、必然でもよくて、僕たちがこの道で出?えたなら

구젠데모 요쿠떼 히쯔젠데모 요쿠떼 보쿠타치가 코노 미치데 데아에타나라

우연이라도 좋고 필연이라도 좋아 우리가 이 길에서 다시 만날 수 있다면

君の手?んで　奪いたいよそうなんだ...

키미노 테 츠칸데 우바이타이요 소-난다...

네 손을 잡아 빼앗고 싶어 그래

君の肩に?れたいよ君をじっと見つめたいよ

키미노 카타니 모타레타이요 키미오 짓또 미쯔메따이요

너의 어깨에 기대고 싶어 너를 지긋이 바라보고 싶어

せめて夢で？えたらきっと君にちゃんとキスをするんだ

세메테유메데아에타라킷토 키미니 챤또 키스오 스룬다

꿈에서라도 만날 수 있다면 분명 너에게 제대로 키스할꺼야

君をいつも忘れないよ僕はずっとかわれないよ

키미오 이쯔모 와스레나이요 보쿠와 즛또 카와레나이요

너를 언제나 잊지않을꺼야 나는 절대 변하지 않아

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

카나시이호도쿠루오시쿳테 세츠나이... 세츠나이코이오시타

너무 슬퍼 미칠 것만 같아 슬프고... 슬픈 사랑을 했어

ねえ今何してるの? 君は幸せなの? no no no no no no

네에 이마나니시테루노? 키미와시아와세나노?no no no no no no

넌 지금 뭘 하고 있니? 넌 행복하니? no no no no no no

君はまだ... still staying forever in my heart 君は今も... in my heart... in my heart

키미와마다... still staying forever in my heart 키미와이마모... in my heart... in my heart

너는 아직... still staying forever in my heart 너는 지금도... in my heart... in my heart

君の手握って誓いたいのに I love you...

키미노테니깃테 치카이타이노니 I love you...

너의 손 붙잡고 약속하고 싶은데 I love you...

君の？が聞けないなんて君の名前呼べないなんて

키미노코에가키케나이난테 키미노나마에요베나이난테

너의 목소리를 들을 수 없다니 너의 이름을 부를 수 없다니

せめて夢で？えたらきっと君をギュッと抱きしめるんだ

세메테유메데아에타라킷토 키미오?토다키시메룬다

꿈에서라도 만날 수 있다면 분명 너를 꽉 안아줄 텐데

だけど君に？えないなんて愛してると言えないなんて

다케도키미니아에나이난테 아이시테루토이에나이난테

하지만 너를 만날 수 없다니 사랑한다고 말할 수 없다니

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

카나시이호도쿠루오시쿳테 세츠나이... 세츠나이코이오시타

너무 슬퍼 미칠 것만 같아 슬프고... 슬픈 사랑을 했어

ah... ただ泣いたんだah... ah... 切ない... 切ない？をしたah...

타다나이탄다 세츠나이... 세츠나이코이오시타

ah... 그저 울기만 했어 ah... 슬프고... 슬픈 사랑을 했어

I want you to stay in my heart

I need your love that brings tears to my eyes

あどけない笑顔を浮かべた？？の中のふたりはまだ

adokenaiegaooukabeta syasinnonakanohutariwamada

sarangseureoun uteumeul ttigo itneun sajin sok du sarameun ajik

こんな日が？るとは思わずお？いの紅茶を選んだ

konnahigakurutowaomowajeu osoroinokochyaoeranda

ireon nali ol juldo moreugo hamkke gateun hongchareul golratji

？わらないこのテラスは今日も？かしい？いがするけど

kawaranaikonoteraseuwakyoumo nacheukasiinioigaseurukedo

byeonhameopneun i teraseuneun oneuldo geuriun hyanggiga gamdoljiman

泣けてくんのは君のせいさ

naketekunnowa kiminoseisa

nunmuli naryeoneun geon neo ttaemuniya

もう一度誘ってもう一度笑って僕たちがこの場所で出？えたなら

mo-ichidosasotte mo-ichidowaratte bokutachigakonobasyodedeaetanara

han beon deo mannago han beon deo utgo uriga igoteseo mannal su itdamyeon

君の手握って誓いたいのにそうなんだ...

kiminotenigittechikaitainoni so-nanda...

neoui son japgoseo yaksokhago sipeunde geureon geoya...

君の？が聞けないなんて君の名前呼べないなんて

kiminokoegakikenainante kiminonamaeyobenainante

neoui moksorireul deuleul su eopdani neoui ireumeul bureul su eopdani

せめて夢で？えたらきっと君をギュッと抱きしめるんだ

semeteyumedeaetarakitto kimio?todakisimerunda

kkumeseorado mannal su itdamyeon bunmyeong neoreul kkwak anajul tende

だけど君に？えないなんて愛してると言えないなんて

dakedokiminiaenainante aisiterutoienainante

hajiman neoreul mannal su eopdani saranghandago malhal su eopdani

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

kanasiihodokuruosikutte secheunai... secheunaikoiosita

neomu seulpeo michil geotman gata seulpeugo... seulpeun sarangeul haeteo

ah... ただ泣いたんだah... ah... 切ない... 切ない？をしたah...

tadanaitanda secheunai... secheunaikoiosita

ah... geujeo ulgiman haeteo ah... seulpeugo... seulpeun sarangeul haeteo

寂しさを誤魔化すだけなら他の誰かでよかったのに

sabisisao gomakaseu dakenara hokano darekade yokkatttanoni

oeroumeul sokineun geot ppuniramyeon dareun nugungaro dwaeteultende

いつも君の姿重ねて余計に寂しいと思った

ijjeumo kimino seugata kasanette yokeini sabisiito omotta

eonjena ne moseupi gyeopchyeojyeoseo deouk oeropdago neukkyeoteo

いつの日かこの角を曲がって目の前に君がいることが

ijjeuno hika kono kadoo magattte meno maeni kimiga iru kotoga

eonjenga i motungireul dolmyeon nun ape nega itneun geoti

夢見ている奇跡なんだ

yumemiteiru kiseki nanda

naega kkumkkuneun gijeokiya

偶然でもよくて、必然でもよくて、僕たちがこの道で出?えたなら

gujendemo yokutte hijjeujendemo yokutte bokutachiga kono michide deaetanara

uyeonirado jotgo pilyeonirado jota uriga i gileseo dasi mannal su itdamyeon

君の手?んで　奪いたいよそうなんだ...

kimino te cheukande ubaitaiyo so-nanda...

ne soneul japa ppaeatgo sipeo geurae

君の肩に?れたいよ君をじっと見つめたいよ

kimino katani motaretaiyo kimio jittto mijjeumettaiyo

neoui eokkaee gidaego sipeo neoreul jigeuti barabogo sipeo

せめて夢で？えたらきっと君にちゃんとキスをするんだ

semeteyumedeaetarakitto kimini chyantto kiseuo seurunda

kkumeseorado mannal su itdamyeon bunmyeong neoege jedaero kiseuhalkkeoya

君をいつも忘れないよ僕はずっとかわれないよ

kimio ijjeumo waseurenaiyo bokuwa jeuttto kawarenaiyo

neoreul eonjena itjianeulkkeoya naneun jeoldae byeonhaji ana

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

kanasiihodokuruosikutte secheunai... secheunaikoiosita

neomu seulpeo michil geotman gata seulpeugo... seulpeun sarangeul haeteo

ねえ今何してるの? 君は幸せなの? no no no no no no

nee imananisiteruno? kimiwasiawasenano?no no no no no no

neon jigeum mwol hago itni? neon haengbokhani? no no no no no no

君はまだ... still staying forever in my heart 君は今も... in my heart... in my heart

kimiwamada... still staying forever in my heart kimiwaimamo... in my heart... in my heart

neoneun ajik... still staying forever in my heart neoneun jigeumdo... in my heart... in my heart

君の手握って誓いたいのに I love you...

kiminotenigitte chikaitainoni I love you...

neoui son butjapgo yaksokhago sipeunde I love you...

君の？が聞けないなんて君の名前呼べないなんて

kiminokoegakikenainante kiminonamaeyobenainante

neoui moksorireul deuleul su eopdani neoui ireumeul bureul su eopdani

せめて夢で？えたらきっと君をギュッと抱きしめるんだ

semeteyumedeaetarakitto kimio?todakisimerunda

kkumeseorado mannal su itdamyeon bunmyeong neoreul kkwak anajul tende

だけど君に？えないなんて愛してると言えないなんて

dakedokiminiaenainante aisiterutoienainante

hajiman neoreul mannal su eopdani saranghandago malhal su eopdani

悲しいほど狂おしくって切ない... 切ない？をした

kanasiihodokuruosikutte secheunai... secheunaikoiosita

neomu seulpeo michil geotman gata seulpeugo... seulpeun sarangeul haeteo

ah... ただ泣いたんだah... ah... 切ない... 切ない？をしたah...

tadanaitanda secheunai... secheunaikoiosita

ah... geujeo ulgiman haeteo ah... seulpeugo... seulpeun sarangeul haeteo

I want you to stay in my heart

I need your love that brings tears to my eyes