Day After Tomorrow - High-Spirit (Secret Track)

週末のノイズに 耳を塞いでいる
(슈-마츠노 노이즈니 미미오 후사이데-루)
주말의 소음에 귀를 막고 있어요
心の中はいつも雨だったね
(코코로노 나카와 이츠모 아메닷타네)
마음 속은 언제나 비가 내렸었죠…
「明日には止むだろう」なんて ただ待ってるだけだった
(아시타니와 야무다로-난테 타다 맛테루 다케닷다)
「내일은 비가 그치겠지」라며 단지 기다리고 있을 뿐이었죠…

夜が長く感じ いつも不安になる
(요루가 나가쿠 칸지 이츠모 후안니 나루)
밤이 길게 느껴져서 언제나 불안해져요
明日につながる 不確かな今日も
(아시타니 츠나가루 후타시카나 쿄-모)
내일로 이어지는 불확실한 오늘도
氣がつけば終わっているから 焦っているばかり
(키가 츠케바 오왓테-루카라 아셋테 이루바카리)
알고 보면 끝나가고 있기에, 초조해하기만 해요…

きっと變われるから どんなカベも越えて
(킷토 카와레루카라 돈나 카베모 코에테)
분명히 변할 수 있으니, 어떤 벽이라도 뛰어 넘어가요
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
(닷테 지분시다이 스구니 아키라메루 코토 시나이데)
자기 하기 나름이라구요! 바로 포기하지 말아요…

過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
(스기타 지칸니 다이지나 모노 오키자리니 시나이요-니)
지나간 시간에 소중한 걸 두고 오지 않도록
迷いに背を向けないで 君のペ-スで
(마요이니 세오 무케나이데 키미노 페-스데)
방황하는 것에 등을 돌리지 말고 그대의 페이스로
かけがえのない自分のこと 見つける旅に出よう
(카케가에노 나이 지분노 코토 미츠케루 타비니 데요-)
둘도 없이 소중한 자신을 찾은 여행을 떠나요!
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
(토-마와리시탓테 이이 육쿠리 스슨데 유코-요)
멀리 돌아간다고 해도 좋아요, 천천히 앞으로 나아가요…

光は見え隱れ 探し續けている
(히카리와 미에가쿠레 사가시 츠즈케테 이루)
빛은 보였다 안 보였다 해서 계속 찾고 있어요
理想の自分 思い浮かべるたび
(리소-노 지붕 오모이 우카베루 타비)
이상적인 자신을 떠올릴 때 마다
どうしたら納得できるか 分かっているはずなのに
(도-시타라 낫토쿠 데키루카 와캇테 이루하즈 나노니)
어떻게 하면 납득할 수 있는지 분명히 알고 있을 텐데…

今の君はどんな花をさかせるだろう?
(이마노 키미와 돈나 하나오 사카세루다로-)
현재 그대는 어떤 꽃을 피울 수 있나요?
時間はどれくらいかかるのだろう?
(지캉와 도레쿠라이 카카루노 다로-)
시간은 얼마나 걸릴까요?
最後まで信じ續ければ 大きくさき誇る
(사이고마데 신지츠즈케레바 오-키쿠 사키호코루)
마지막까지 계속 믿는다면 커다란 꽃을 흐드러지게 피울 거예요…

きっと出來るはずさ 君はたったひとり
(킷토 데키루하즈사 키미와 탓타 히토리)
분명히 할 수 있을 거예요, 그대는 단지 한 명 뿐…
代わりなんていない 强い足で步き續けよう
(카와리난테 이나이 츠요이 아시데 아루키츠즈케요-)
대신할 사람이 없어요, 강한 다리로 계속 걸어 나아가요!

たとえ曇りの空でも今 ペンキでラクガキして
(타토에 쿠모리노 소라데모 이마 펭키데 라쿠가키시테)
비록 흐린 하늘이라도 지금 페인트로 낙서를 해서
靑い空に變えてやろう 自由氣ままに
(아오이 소라니 카에테 야로- 지유 키마마니)
파란 하늘로 바꿔요! 자유롭게, 마음대로…
地圖なんてない海でも今 一緖に勇氣持って
(치즈난테 나이 우미데모 이마 잇쇼니 유-키 못테)
지도 따위가 없는 바다라도 지금 함께 용기를 내서
船に乘って未來まで たまには冒險してみて
(후네니 놋테 미라이마데 타마니와 보-켄 시테미테)
배를 타고 미래까지 때로는 모험을 해 보며…

きっと變われるから どんなカベも越えて
(킷토 카와레루카라 돈나 카베모 코에테)
분명히 변할 수 있으니, 어떤 벽이라도 뛰어 넘어가요
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
(닷테 지분시다이 스구니 아키라메루 코토 시나이데)
자기 하기 나름이라구요! 바로 포기하지 말아요…

過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
(스기타 지칸니 다이지나 모노 오키자리니 시나이요-니)
지나간 시간에 소중한 걸 두고 오지 않도록
迷いに背を向けないで 君のペ-スで
(마요이니 세오 무케나이데 키미노 페-스데)
방황하는 것에 등을 돌리지 말고 그대의 페이스로
かけがえのない自分のこと 見つける旅に出よう
(카케가에노 나이 지분노 코토 미츠케루 타비니 데요-)
둘도 없이 소중한 자신을 찾은 여행을 떠나요!
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
(토-마와리시탓테 이이 육쿠리 스슨데 유코-요)
멀리 돌아간다고 해도 좋아요, 천천히 앞으로 나아가요…
週末のノイズに 耳を塞いでいる
(syu-macheuno noijeuni mimio husaide-ru)
jumalui soeume gwireul makgo iteoyo
心の中はいつも雨だったね
(kokorono nakawa icheumo amedattane)
maeum sokeun eonjena biga naeryeoteotjyo…
「明日には止むだろう」なんて ただ待ってるだけだった
(asitaniwa yamudaro-nante tada matteru dakedatda)
「naeileun biga geuchigetji」ramyeo danji gidarigo iteul ppunieotjyo…

夜が長く感じ いつも不安になる
(yoruga nagaku kanji icheumo huanni naru)
bami gilge neukkyeojyeoseo eonjena bulanhaejyeoyo
明日につながる 不確かな今日も
(asitani cheunagaru hutasikana kyo-mo)
naeilro ieojineun bulhwaksilhan oneuldo
氣がつけば終わっているから 焦っているばかり
(kiga cheukeba owatte-rukara asette irubakari)
algo bomyeon kkeutnagago itgie, chojohaehagiman haeyo…

きっと變われるから どんなカベも越えて
(kitto kawarerukara donna kabemo koete)
bunmyeonghi byeonhal su iteuni, eotteon byeokirado ttwieo neomeogayo
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
(datte jibunsidai seuguni akirameru koto sinaide)
jagi hagi nareumiraguyo! baro pogihaji malayo…

過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
(seugita jikanni daijina mono okijarini sinaiyo-ni)
jinagan sigane sojunghan geol dugo oji andorok
迷いに背を向けないで 君のペ-スで
(mayoini seo mukenaide kimino pe-seude)
banghwanghaneun geote deungeul dolriji malgo geudaeui peiseuro
かけがえのない自分のこと 見つける旅に出よう
(kakegaeno nai jibunno koto micheukeru tabini deyo-)
duldo eopi sojunghan jasineul chateun yeohaengeul tteonayo!
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
(to-mawarisitatte ii yukkuri seuseunde yuko-yo)
meolri dolagandago haedo jotayo, cheoncheonhi apeuro naagayo…

光は見え隱れ 探し續けている
(hikariwa miegakure sagasi cheujeukete iru)
biteun boyeotda an boyeotda haeseo gyesok chatgo iteoyo
理想の自分 思い浮かべるたび
(riso-no jibung omoi ukaberu tabi)
isangjeokin jasineul tteoolril ttae mada
どうしたら納得できるか 分かっているはずなのに
(do-sitara nattoku dekiruka wakatte iruhajeu nanoni)
eotteotge hamyeon napdeukhal su itneunji bunmyeonghi algo iteul tende…

今の君はどんな花をさかせるだろう?
(imano kimiwa donna hanao sakaserudaro-)
hyeonjae geudaeneun eotteon kkoteul piul su itnayo?
時間はどれくらいかかるのだろう?
(jikangwa dorekurai kakaruno daro-)
siganeun eolmana geolrilkkayo?
最後まで信じ續ければ 大きくさき誇る
(saigomade sinjicheujeukereba o-kiku sakihokoru)
majimakkkaji gyesok mitneundamyeon keodaran kkoteul heudeureojige piul geoyeyo…

きっと出來るはずさ 君はたったひとり
(kitto dekiruhajeusa kimiwa tatta hitori)
bunmyeonghi hal su iteul geoyeyo, geudaeneun danji han myeong ppun…
代わりなんていない 强い足で步き續けよう
(kawarinante inai cheuyoi aside arukicheujeukeyo-)
daesinhal sarami eopeoyo, ganghan dariro gyesok geoleo naagayo!

たとえ曇りの空でも今 ペンキでラクガキして
(tatoe kumorino sorademo ima pengkide rakugakisite)
birok heurin haneulirado jigeum peinteuro nakseoreul haeseo
靑い空に變えてやろう 自由氣ままに
(aoi sorani kaete yaro- jiyu kimamani)
paran haneulro bakkwoyo! jayuropge, maeumdaero…
地圖なんてない海でも今 一緖に勇氣持って
(chijeunante nai umidemo ima itsyoni yu-ki motte)
jido ttawiga eopneun badarado jigeum hamkke yonggireul naeseo
船に乘って未來まで たまには冒險してみて
(huneni notte miraimade tamaniwa bo-ken sitemite)
baereul tago miraekkaji ttaeroneun moheomeul hae bomyeo…

きっと變われるから どんなカベも越えて
(kitto kawarerukara donna kabemo koete)
bunmyeonghi byeonhal su iteuni, eotteon byeokirado ttwieo neomeogayo
だって自分次第 すぐに諦めることしないで
(datte jibunsidai seuguni akirameru koto sinaide)
jagi hagi nareumiraguyo! baro pogihaji malayo…

過ぎた時間に大事なもの 置き去りにしないように
(seugita jikanni daijina mono okijarini sinaiyo-ni)
jinagan sigane sojunghan geol dugo oji andorok
迷いに背を向けないで 君のペ-スで
(mayoini seo mukenaide kimino pe-seude)
banghwanghaneun geote deungeul dolriji malgo geudaeui peiseuro
かけがえのない自分のこと 見つける旅に出よう
(kakegaeno nai jibunno koto micheukeru tabini deyo-)
duldo eopi sojunghan jasineul chateun yeohaengeul tteonayo!
遠回りしたっていい ゆっくり進んでいこうよ
(to-mawarisitatte ii yukkuri seuseunde yuko-yo)
meolri dolagandago haedo jotayo, cheoncheonhi apeuro naagayo…

Day After Tomorrow Search: Day After Tomorrow