Nightwish - Astral Romance

A nocturnal concerto
밤의 협주곡
Candlelight whispers me where to go
촛불이 내게 어디로 가는지를 귓속말해 주었죠
Hymn of gathering stars as my guide
나의 가이드인 별을 모으는 것에 대한 찬가
As I wander on this path of the night
내가 이 밤의 길 위를 헤맨 것과 같이.

Embroidery of the stars
별들의 자수
Undress my feelings for this earth
이 지구를 향한 내 감정들을 벗겨내고
Send me your salva to heal my scars
내 상처를 치료하기 위해 내게 당신의 구조를 보내고
And let this nakedness me my birth
그리고 이 무방비 상태의 나를 탄생시켜 주었죠
Macrocosm poured its powers on me
대우주는 그것의 힘을 나에게 부어주었죠
And the hopes of this world I now must leave
그리고 이 세계의 희망들인 나는 이제 떠나야만 하죠
The nightwish I sent you centuries ago
내가 몇 세기 전에 당신에게 보낸 소원의 밤
Has been heard by those Who dwelled in a woe
고뇌 속에서 살았던 저들이 불러왔던.

The distance of our bridal bed
우리 혼례의 침대까지의 거리
Await for me to be dead
내가 죽을 때까지 기다리는
Dust of the galaxies take my hand
우주의 먼지가 나의 손을 잡고
Lead me to my beloved's land
나를 가장 사랑했던 땅으로 이끌어요

Departed by the guillotine of death
죽음의 길로틴에서 죽었고
I received a letter from the depth
나는 심연에서 온 편지를 받았죠
The dream of my lover it carried inside
내가 사랑하는 이의 꿈이 그것을 내 마음속으로 가져왔어요

Caressed by the sharpest knife
가장 날카로운 칼을 껴안은
I asked you to be my wife
당신에게 나는 내 아내가 되어달라 했죠
Rays of the setting sun
지는 태양의 빛이
Were my tears wept upon promises undone
이루어지지 않은 약속 때문에 내 눈물은 흘렀죠

Come to me
내게 와요
Make me believe to you and your love again
내게 당신과 당신의 사랑을 다시 믿도록 해 봐요

Above the universe
우주 위에서
Beneath the Great Eye
위대한 눈 아래에서
I shall desire you forevermore
나는 당신을 영원히 바랄 겁니다...

A nocturnal concerto
bamui hyeopjugok
Candlelight whispers me where to go
chotbuli naege eodiro ganeunjireul gwitsokmalhae jueotjyo
Hymn of gathering stars as my guide
naui gaideuin byeoleul moeuneun geote daehan changa
As I wander on this path of the night
naega i bamui gil wireul hemaen geotgwa gati.

Embroidery of the stars
byeoldeului jasu
Undress my feelings for this earth
i jigureul hyanghan nae gamjeongdeuleul beotgyeonaego
Send me your salva to heal my scars
nae sangcheoreul chiryohagi wihae naege dangsinui gujoreul bonaego
And let this nakedness me my birth
geurigo i mubangbi sangtaeui nareul tansaengsikyeo jueotjyo
Macrocosm poured its powers on me
daeujuneun geugeotui himeul naege bueojueotjyo
And the hopes of this world I now must leave
geurigo i segyeui huimangdeulin naneun ije tteonayaman hajyo
The nightwish I sent you centuries ago
naega myeot segi jeone dangsinege bonaen sowonui bam
Has been heard by those Who dwelled in a woe
gonoe sokeseo salatdeon jeodeuli bulreowatdeon.

The distance of our bridal bed
uri honryeui chimdaekkajiui geori
Await for me to be dead
naega jukeul ttaekkaji gidarineun
Dust of the galaxies take my hand
ujuui meonjiga naui soneul japgo
Lead me to my beloved's land
nareul gajang saranghaetdeon ttangeuro ikkeuleoyo

Departed by the guillotine of death
jukeumui gilrotineseo jukeotgo
I received a letter from the depth
naneun simyeoneseo on pyeonjireul batatjyo
The dream of my lover it carried inside
naega saranghaneun iui kkumi geugeoteul nae maeumsokeuro gajyeowateoyo

Caressed by the sharpest knife
gajang nalkaroun kaleul kkyeoaneun
I asked you to be my wife
dangsinege naneun nae anaega doeeodalra haetjyo
Rays of the setting sun
jineun taeyangui biti
Were my tears wept upon promises undone
irueojiji aneun yaksok ttaemune nae nunmuleun heulreotjyo

Come to me
naege wayo
Make me believe to you and your love again
naege dangsingwa dangsinui sarangeul dasi mitdorok hae bwayo

Above the universe
uju wieseo
Beneath the Great Eye
widaehan nun araeeseo
I shall desire you forevermore
naneun dangsineul yeongwonhi baral geopnida...

Nightwish - Astral Romance (Original with lyrics).wmv

Song "Astral Romance" by Nightwish from album "Angels Fall First". Don't forget to subscribe and rate this song. Note:I DO NOT OWN THIS SONG.

Nightwish - Astral Romance (Remake 2001 - with lyrics)

Song "Astral Romance (remake version)" from the mini-album "Over The Hills And Far Away" by Nightwish. NOTE:I DO NOT OWN THIS SONG!!!!

Nightwish - Astral Romance (remake 2001)

Nightwish - Astral Romance [ Sub. Español ]

1. Versión 2001 proveniente del disco titulado "Over the hills and far away". 2. La voz que acompaña a Tarja en la cancion es de Tonny Kakko (Sonata Arctica), ...