주걸륜 - 자구 / 藉口 (핑계)

"翻着我们的照片　想念若隐若现　
판 자오 워 먼 더 자오 폔　 샹 녠 뤄 인 뤄 셴　

去年的冬天　我们笑得很甜
취 녠 더 둥 톈　 워 먼 샤오 더 헌 톈

看着你哭泣的脸　对着我说再见　
칸 자오 니 쿠 치 더 롄　 두이 자오 워 숴 짜이 젠　

来不及听见　你已走得很远
라이 부 지 팅 젠　 니 이 쩌우 더 헌 위안

也许你已经放弃我　
예 쉬 니 이 징 팡 치 워　

也许已经很难回头
예 쉬 이 징 헌 난 후이 터우

我知道是自己错过　
워 즈 다오 스 쯔 지 춰 궈　

请再给我一个理由说你不爱我
칭 짜이 게이 워 이 거 리 유 숴 니 부 아이 워

就算是我不懂　能不能原谅我　
져우 쏸 스 워 부 둥　 넝 부 넝 위안 량 워　

请不要把分手　当作你的请求
칭 부 야오 바 펀 서우　 당 쭤 니 더 칭 추

我知道坚持要走　是你受伤的借口　
워 즈 다오 젠 츠 야오 쩌우　 스 니 서우 상 더 제 커우　

请你回头　我会陪你　一直走到最后
칭 니 후이 터우　 워 후이 페이 니　 이 즈 쩌우 다오 쭈이 허우

就算没有结果　我也能够承受
져우 쏸 메이 유 제 궈　 워 예 넝 거우 청 서우

我知道你的痛　是我给的承诺
워 즈 다오 니 더 퉁　 스 워 게이 더 청 눠

你说给过我纵容　沉默是因为包容　
니 숴 게이 궈 워 쭝 룽　 천 모 스 인 웨이 바오 룽　

如果要走　请你记得我
루 궈 야오 쩌우　 칭 니 지 더 워

Repeat all once

翻着我们的照片　想念若隐若现　
판 자오 워 먼 더 자오 폔　 샹 녠 뤄 인 뤄 셴　

去年的冬天　我们笑得很甜
취 녠 더 둥 톈　 워 먼 샤오 더 헌 톈

看着你哭泣的脸　对着我说再见　
칸 자오 니 쿠 치 더 롄　 두이 자오 워 숴 짜이 젠　

来不及听见　你已走得很远
라이 부 지 팅 젠　 니 이 쩌우 더 헌 위안

也许你已经放弃我　
예 쉬 니 이 징 팡 치 워　

也许已经很难回头
예 쉬 이 징 헌 난 후이 터우

我知道是自己错过　
워 즈 다오 스 쯔 지 춰 궈　

请再给我一个理由说你不爱我
칭 짜이 게이 워 이 거 리 유 숴 니 부 아이 워

就算是我不懂　能不能原谅我　
져우 쏸 스 워 부 둥　 넝 부 넝 위안 량 워　

请不要把分手　当作你的请求
칭 부 야오 바 펀 서우　 당 쭤 니 더 칭 추

我知道坚持要走　是你受伤的借口　
워 즈 다오 젠 츠 야오 쩌우　 스 니 서우 상 더 제 커우　

请你回头　我会陪你　一直走到最后
칭 니 후이 터우　 워 후이 페이 니　 이 즈 쩌우 다오 쭈이 허우

就算没有结果　我也能够承受
져우 쏸 메이 유 제 궈　 워 예 넝 거우 청 서우

我知道你的痛　是我给的承诺
워 즈 다오 니 더 퉁　 스 워 게이 더 청 눠

你说给过我纵容　沉默是因为包容　
니 숴 게이 궈 워 쭝 룽　 천 모 스 인 웨이 바오 룽　

如果要走　请你记得我
루 궈 야오 쩌우　 칭 니 지 더 워

如果难过　请你忘了我
루 궈 난 궈　 칭 니 왕 러 워"

"翻着我们的照片　想念若隐若现　
pan jao wo meon deo jao pyen　 syang nyen rwo in rwo syen　

去年的冬天　我们笑得很甜
chwi nyen deo dung tyen　 wo meon syao deo heon tyen

看着你哭泣的脸　对着我说再见　
kan jao ni ku chi deo ryen　 dui jao wo swo jjai jen　

来不及听见　你已走得很远
rai bu ji ting jen　 ni i jjeou deo heon wian

也许你已经放弃我　
ye swi ni i jing pang chi wo　

也许已经很难回头
ye swi i jing heon nan hui teou

我知道是自己错过　
wo jeu dao seu jjeu ji chwo gwo　

请再给我一个理由说你不爱我
ching jjai gei wo i geo ri yu swo ni bu ai wo

就算是我不懂　能不能原谅我　
jyeou sswan seu wo bu dung　 neong bu neong wian ryang wo　

请不要把分手　当作你的请求
ching bu yao ba peon seou　 dang jjwo ni deo ching chu

我知道坚持要走　是你受伤的借口　
wo jeu dao jen cheu yao jjeou　 seu ni seou sang deo je keou　

请你回头　我会陪你　一直走到最后
ching ni hui teou　 wo hui pei ni　 i jeu jjeou dao jjui heou

就算没有结果　我也能够承受
jyeou sswan mei yu je gwo　 wo ye neong geou cheong seou

我知道你的痛　是我给的承诺
wo jeu dao ni deo tung　 seu wo gei deo cheong nwo

你说给过我纵容　沉默是因为包容　
ni swo gei gwo wo jjung rung　 cheon mo seu in wei bao rung　

如果要走　请你记得我
ru gwo yao jjeou　 ching ni ji deo wo

Repeat all once

翻着我们的照片　想念若隐若现　
pan jao wo meon deo jao pyen　 syang nyen rwo in rwo syen　

去年的冬天　我们笑得很甜
chwi nyen deo dung tyen　 wo meon syao deo heon tyen

看着你哭泣的脸　对着我说再见　
kan jao ni ku chi deo ryen　 dui jao wo swo jjai jen　

来不及听见　你已走得很远
rai bu ji ting jen　 ni i jjeou deo heon wian

也许你已经放弃我　
ye swi ni i jing pang chi wo　

也许已经很难回头
ye swi i jing heon nan hui teou

我知道是自己错过　
wo jeu dao seu jjeu ji chwo gwo　

请再给我一个理由说你不爱我
ching jjai gei wo i geo ri yu swo ni bu ai wo

就算是我不懂　能不能原谅我　
jyeou sswan seu wo bu dung　 neong bu neong wian ryang wo　

请不要把分手　当作你的请求
ching bu yao ba peon seou　 dang jjwo ni deo ching chu

我知道坚持要走　是你受伤的借口　
wo jeu dao jen cheu yao jjeou　 seu ni seou sang deo je keou　

请你回头　我会陪你　一直走到最后
ching ni hui teou　 wo hui pei ni　 i jeu jjeou dao jjui heou

就算没有结果　我也能够承受
jyeou sswan mei yu je gwo　 wo ye neong geou cheong seou

我知道你的痛　是我给的承诺
wo jeu dao ni deo tung　 seu wo gei deo cheong nwo

你说给过我纵容　沉默是因为包容　
ni swo gei gwo wo jjung rung　 cheon mo seu in wei bao rung　

如果要走　请你记得我
ru gwo yao jjeou　 ching ni ji deo wo

如果难过　请你忘了我
ru gwo nan gwo　 ching ni wang reo wo"

周杰倫(주걸륜) - 藉口(자구:핑계) MV -한글해석자막- Korean Sub

계정해지로 재업로드- 周杰倫(주걸륜 : Jay Chou) - 藉口(자구:핑계) MV-한글해석자막/한글번역자막- Korean Sub 가사번역 : 헤헤 (http://blog.naver.com/zhiyun00)...

周杰倫(주걸륜) - 稻香(도향) MV -한글해석자막- Korean Sub

계정해지로 재업로드- 周杰倫(주걸륜 : Jay Chou) - 稻香(도향:벼향기) MV -한글해석자막/한글번역자막- Korean Sub / 가사번역 : 성청 (http://kyakm0714.blog.me)자.

周杰倫(주걸륜) - 安靜(안정) MV -한글해석자막 -Korean Sub

계정해지로 재업로드- 周杰倫(주걸륜:Jay Chou) - 安靜(안정) MV - 한글해석자막/한글번역자막- Korean Sub 번역 : 헤헤 (http://blog.naver.com/zhiyun00) 자막...

周杰倫(주걸륜) - 晴天(청천:맑은날/Sunny Day) MV -한글해석자막- Korean Sub

계정해지로 재업로드- 周杰倫(주걸륜 : Jay Chou) - 晴天(청천:맑은날/Sunny Day) MV -한글해석자막/한글번역자막- Korean Sub 가사번역 : 헤헤 (http://blog.naver.c.

周杰倫(주걸륜) - 七里香(칠리향) MV -한글 해석 자막- Korean Sub

계정해지로 재업로드- 周杰倫(주걸륜 : Jay Chou) - 七里香 (칠리향) MV -한글해석자막/한글번역자막- Korean Sub 가사번역 : 헤헤 (http://blog.naver.com/zhiyun00).