Lead - Fly Away

I will 抱きしめたい君のすべて
(I will 다키시메타이 키미노 스베테)
I will 껴안고 싶어요, 그대의 모든걸…
少しだけ時間をとめられたら
(스코시다케 토키오 토메라레타라)
조금만 시간을 멈출 수 있다면
どんな雨もさえぎるように
(돈나 아메모 사에기루요-니)
어떤 비도 차단할 수 있도록
君を守りたい for your love
(키미오 마모리타이 for your love)
그대를 지키고 싶어요 for your love

言葉じゃ足りない心の中すべて
(코토바쟈타리나이 코코로노 나카 스베테)
말로는 부족한 마음 속 모든것

せつない氣持ちはただじゃ消せない
(세츠나이 키모치와 타다쟈 케세나이)
슬픈 기분은 그냥 지울 수는 없어요
だからまた步き出す別世界
(다카라 마타 아루키다스 벳세카이)
그러니 다시 걸어나가요, 다른 세상을…

夢中になれた時間が溶け始める
(무츄-니 나레타 지캉가토케하지메루)
열중할 수 있었던 시간이 녹기 시작해요

淚まみれ想い出を抱いて
(나미다마미레 오모이데오 다이테)
눈물 투성이인 추억을 품에 안고
今傳えたいよ wooh…君へ
(이마츠타에타이요 woo 키미에)
지금 전하고 싶어요 wooh…그대에게…

息もできないほどこらえきれずこぼれる
(이키모 데키나이호도 코라에키레즈 코보레루)
숨도 쉴 수 없을 정도로, 참지 못하고 흘러내리는

淚の意味 I just want to take you fly away
(나미다노 이미 I just want to take you fly away)
눈물의 의미 I just want to take you fly away

I feel たえまなく溢れる想い
(I feel 타에마나쿠 아후레루 오모이)
I feel 끊임없이 흘러넘치는 생각
桃色の街飾る花よ
(모모이로노 마치 카자루 하나요)
복숭아 빛 거리를 꾸미는 꽃이여!
約束の地で敎えてほしい
(야쿠소쿠노치데 오시에테 호시-)
약속한 곳에서 가르쳐주면 좋겠어요
それぞれが決めた新たな旅立ち
(소레조레가 키메타 아라타나 타비다치)
각자가 정한 새로운 여행길…

抱きしめたい君のすべて
(다키시메타이 키미노 스베테)
껴안고 싶어요, 그대의 모든걸…
少しだけ時間をとめられたら
(스코시다케 토키오 토메라레타라)
조금만 시간을 멈출 수 있다면
どんな雨もさえぎるように
(돈나 아메모 사에기루요-니)
어떤 비도 차단할 수 있도록
君を守りたい for your love
(키미오 마모리타이 for your love)
그대를 지키고 싶어요 for your love

夢を描いてオリジナルを求め
(유메오 에가이테 오리지나루오 모토메)
꿈을 그리며 독창성을 구해요

よりもっともっと高く解き放つ
(요리 못토 못토 타카쿠 토키하나츠)
더욱 더 더 높이 해방되어
とにもかくにも湧き上がる
(토니모 카쿠니모 와키아가루)
어쨋든 솟아 올라요…

空をはばたく鳥たちのように
(소라오 하바타쿠 토리타치노요-니)
하늘을 나는 새들과 같이

自由奔放自分のモット-
(지유-홈포- 지분노 못토-)
자유분방한 내 좌우명
今屆けたいよ wooh…明日へ
(이마 토도케타이요 wooh 아스에)
지금 도달하고 싶어요 wooh 내일로…

ひとりで步き出すどんな障害さえも
(히토리데아루키다스 돈나 쇼-가이사에모)
홀로 걸어나아가요, 어떤 장애물이라도
乘り越えてく just keep on movin' fly away
(노리코에테쿠 just keep on movin' fly away)
극복해 가요 just keep on movin' fly away

I will 限りなく心求め合い
(I will 카기리나쿠 코코로 모토메아이)
I will 한없이 서로의 마음을 원하며
新しい世界見上げている
(아타라시- 세카이 미아게테-루)
새로운 세상을 바라보고 있어요
忘れないよ君のやさしさ
(와스레나이요 키미노 야사시사)
잊지 않아요, 그대의 다정함을…
これからもきっと未來への翼
(코레카라모 킷토 미라이에노 츠바사)
이제부터도 분명히 미래의 날개가 되요

舞い上がるはるか遠く愛しさ、夢、そして想い出も
(마이아가루 하루카 토-쿠 이토시사 유메 소시테 오모이데모)
춤추며 올라가요, 저 멀리… 사랑스러움, 꿈, 그리고 추억도

重ねた日日過ぎ行く季節
(카사네타 히비 스기유쿠 키세츠)
지내왔던 날들, 지나가는 계절을

この胸にしまいこんで we can do it baby!
(코노 무네니 시마이콘데 we can do it baby!)
이 가슴에 담아두고 we can do it baby!

☆☆rap☆☆

暗闇で光散る觀覽車目の前で今日はけじめの判斷だ
(쿠라야미데 히카리 치루 칸란샤 메노 마에데 쿄-와 케지메노 한단다)
어둠에서 빛을 발산하는 관람차, 눈 앞에서 오늘은 도덕적으로 지켜야 할 걸 판단해요
終わりなんてまずないと思ってた
(오와리난테 마즈 나이토 오못테타)
끝따위 거의 없다고 생각하고 있었어요
惱んでたと言い譯の本音は
(나얀데타토 이이와케노 혼네와)
괴로워했다는 변명의 진심은
食らいつく夢にTRYする相當勝手な奴とわかって
(쿠라이츠쿠 유메니try스루 소-토- 캇테나야츠토와캇테)
물고 느러지며 꿈에 Try하는, 상당히 제멋대로인 녀석이라는 걸 알아줘요
何も責めない君への反省一言ありがとうそして旅立とう
(나니모 세메나이 키미에노 한세- 히토코토 아리가토- 소시테 타비다토-)
무엇도 나무랄 수 없는 그대에게의 반성,"고마워"라고 한 마디하고 여행을 떠나요!

オレンジ色の雲陽だまりのような
(오렌지이로노 쿠모 히다마리노요-나)
오렌지 빛의 구름, 양달에 있는 것과 같이
日差し浴びいつまでもどこまでも
(히자시 아비 이츠마데모 도코마데모)
햇볕을 쐬며 언제까지, 어디까지라도
立ち止まらず行くよ I'm going my way
(타치도마라즈 이쿠요 I'm going my way)
멈춰서지 않고 나아가요 I'm going my way

I will 抱きしめたい君のすべて
(I will 다키시메타이 키미노 스베테)
I will 껴안고 싶어요, 그대의 모든걸…
少しだけ時間をとめられたら
(스코시다케 토키오 토메라레타라)
조금만 시간을 멈출 수 있다면
どんな雨もさえぎるように
(돈나 아메모 사에기루요-니)
어떤 비도 차단할 수 있도록
君を守りたい for your love
(키미오 마모리타이 for your love)
그대를 지키고 싶어요 for your love

たえまなく溢れる想い
(타에마나쿠 아후레루오모이
끊임없이 흘러넘치는 생각
桃色の街飾る花よ
(모모이로노 마치 카자루 하나요)
복숭아 빛 거리를 꾸미는 꽃이여!
約束の地で敎えてほしい
(야쿠소쿠노 치데 오시에테 호시-)
약속한 곳에서 가르쳐주면 좋겠어요
それぞれが決めた新たな旅立ち
(소레조레가 키메타 아라타나 타비다치)
각자가 정한 새로운 여행길…

舞い上がるはるか遠く愛しさ、夢、そして想い出も
(마이아가루 하루카 토-쿠 이토시사 유메 소시테 오모이데모)
춤추며 올라가요, 저 멀리… 사랑스러움, 꿈, 그리고 추억도
重ねた日日過ぎ行く季節
(카사네타 히비 스기유쿠 키세츠)
지내왔던 날들, 지나가는 계절을
この胸にしまいこんで we can do it baby!
(코노 무네니 시마이콘데 we can do it baby!)
이 가슴에 담아두고 we can do it baby!

I will 抱きしめたい君のすべて
(I will dakisimetai kimino seubete)
I will kkyeoango sipeoyo, geudaeui modeungeol…
少しだけ時間をとめられたら
(seukosidake tokio tomeraretara)
jogeumman siganeul meomchul su itdamyeon
どんな雨もさえぎるように
(donna amemo saegiruyo-ni)
eotteon bido chadanhal su itdorok
君を守りたい for your love
(kimio mamoritai for your love)
geudaereul jikigo sipeoyo for your love

言葉じゃ足りない心の中すべて
(kotobajyatarinai kokorono naka seubete)
malroneun bujokhan maeum sok modeungeot

せつない氣持ちはただじゃ消せない
(secheunai kimochiwa tadajya kesenai)
seulpeun gibuneun geunyang jiul suneun eopeoyo
だからまた步き出す別世界
(dakara mata arukidaseu betsekai)
geureoni dasi geoleonagayo, dareun sesangeul…

夢中になれた時間が溶け始める
(muchyu-ni nareta jikanggatokehajimeru)
yeoljunghal su iteotdeon sigani nokgi sijakhaeyo

淚まみれ想い出を抱いて
(namidamamire omoideo daite)
nunmul tuseongiin chueokeul pume ango
今傳えたいよ wooh…君へ
(imacheutaetaiyo woo kimie)
jigeum jeonhago sipeoyo wooh…geudaeege…

息もできないほどこらえきれずこぼれる
(ikimo dekinaihodo koraekirejeu koboreru)
sumdo swil su eopeul jeongdoro, chamji mothago heulreonaerineun

淚の意味 I just want to take you fly away
(namidano imi I just want to take you fly away)
nunmului uimi I just want to take you fly away

I feel たえまなく溢れる想い
(I feel taemanaku ahureru omoi)
I feel kkeunimeopi heulreoneomchineun saenggak
桃色の街飾る花よ
(momoirono machi kajaru hanayo)
boksunga bit georireul kkumineun kkotiyeo!
約束の地で敎えてほしい
(yakusokunochide osiete hosi-)
yaksokhan goteseo gareuchyeojumyeon jotgeteoyo
それぞれが決めた新たな旅立ち
(sorejorega kimeta aratana tabidachi)
gakjaga jeonghan saeroun yeohaenggil…

抱きしめたい君のすべて
(dakisimetai kimino seubete)
kkyeoango sipeoyo, geudaeui modeungeol…
少しだけ時間をとめられたら
(seukosidake tokio tomeraretara)
jogeumman siganeul meomchul su itdamyeon
どんな雨もさえぎるように
(donna amemo saegiruyo-ni)
eotteon bido chadanhal su itdorok
君を守りたい for your love
(kimio mamoritai for your love)
geudaereul jikigo sipeoyo for your love

夢を描いてオリジナルを求め
(yumeo egaite orijinaruo motome)
kkumeul geurimyeo dokchangseongeul guhaeyo

よりもっともっと高く解き放つ
(yori motto motto takaku tokihanacheu)
deouk deo deo nopi haebangdoeeo
とにもかくにも湧き上がる
(tonimo kakunimo wakiagaru)
eojjaetdeun sota olrayo…

空をはばたく鳥たちのように
(sorao habataku toritachinoyo-ni)
haneuleul naneun saedeulgwa gati

自由奔放自分のモット-
(jiyu-hompo- jibunno motto-)
jayubunbanghan nae jwaumyeong
今屆けたいよ wooh…明日へ
(ima todoketaiyo wooh aseue)
jigeum dodalhago sipeoyo wooh naeilro…

ひとりで步き出すどんな障害さえも
(hitoridearukidaseu donna syo-gaisaemo)
holro geoleonaagayo, eotteon jangaemulirado
乘り越えてく just keep on movin' fly away
(norikoeteku just keep on movin' fly away)
geukbokhae gayo just keep on movin' fly away

I will 限りなく心求め合い
(I will kagirinaku kokoro motomeai)
I will haneopi seoroui maeumeul wonhamyeo
新しい世界見上げている
(atarasi- sekai miagete-ru)
saeroun sesangeul barabogo iteoyo
忘れないよ君のやさしさ
(waseurenaiyo kimino yasasisa)
itji anayo, geudaeui dajeonghameul…
これからもきっと未來への翼
(korekaramo kitto miraieno cheubasa)
ijebuteodo bunmyeonghi miraeui nalgaega doeyo

舞い上がるはるか遠く愛しさ、夢、そして想い出も
(maiagaru haruka to-ku itosisa yume sosite omoidemo)
chumchumyeo olragayo, jeo meolri… sarangseureoum, kkum, geurigo chueokdo

重ねた日日過ぎ行く季節
(kasaneta hibi seugiyuku kisecheu)
jinaewatdeon naldeul, jinaganeun gyejeoleul

この胸にしまいこんで we can do it baby!
(kono muneni simaikonde we can do it baby!)
i gaseume damadugo we can do it baby!

☆☆rap☆☆

暗闇で光散る觀覽車目の前で今日はけじめの判斷だ
(kurayamide hikari chiru kanransya meno maede kyo-wa kejimeno handanda)
eodumeseo biteul balsanhaneun gwanramcha, nun apeseo oneuleun dodeokjeokeuro jikyeoya hal geol pandanhaeyo
終わりなんてまずないと思ってた
(owarinante majeu naito omotteta)
kkeutttawi geoui eopdago saenggakhago iteoteoyo
惱んでたと言い譯の本音は
(nayandetato iiwakeno honnewa)
goerowohaetdaneun byeonmyeongui jinsimeun
食らいつく夢にTRYする相當勝手な奴とわかって
(kuraicheuku yumenitryseuru so-to- kattenayacheutowakatte)
mulgo neureojimyeo kkume Tryhaneun, sangdanghi jemeotdaeroin nyeoseokiraneun geol alajwoyo
何も責めない君への反省一言ありがとうそして旅立とう
(nanimo semenai kimieno hanse- hitokoto arigato- sosite tabidato-)
mueotdo namural su eopneun geudaeegeui banseong,"gomawo"rago han madihago yeohaengeul tteonayo!

オレンジ色の雲陽だまりのような
(orenjiirono kumo hidamarinoyo-na)
orenji bitui gureum, yangdale itneun geotgwa gati
日差し浴びいつまでもどこまでも
(hijasi abi icheumademo dokomademo)
haetbyeoteul ssoemyeo eonjekkaji, eodikkajirado
立ち止まらず行くよ I'm going my way
(tachidomarajeu ikuyo I'm going my way)
meomchwoseoji ango naagayo I'm going my way

I will 抱きしめたい君のすべて
(I will dakisimetai kimino seubete)
I will kkyeoango sipeoyo, geudaeui modeungeol…
少しだけ時間をとめられたら
(seukosidake tokio tomeraretara)
jogeumman siganeul meomchul su itdamyeon
どんな雨もさえぎるように
(donna amemo saegiruyo-ni)
eotteon bido chadanhal su itdorok
君を守りたい for your love
(kimio mamoritai for your love)
geudaereul jikigo sipeoyo for your love

たえまなく溢れる想い
(taemanaku ahureruomoi
kkeunimeopi heulreoneomchineun saenggak
桃色の街飾る花よ
(momoirono machi kajaru hanayo)
boksunga bit georireul kkumineun kkotiyeo!
約束の地で敎えてほしい
(yakusokuno chide osiete hosi-)
yaksokhan goteseo gareuchyeojumyeon jotgeteoyo
それぞれが決めた新たな旅立ち
(sorejorega kimeta aratana tabidachi)
gakjaga jeonghan saeroun yeohaenggil…

舞い上がるはるか遠く愛しさ、夢、そして想い出も
(maiagaru haruka to-ku itosisa yume sosite omoidemo)
chumchumyeo olragayo, jeo meolri… sarangseureoum, kkum, geurigo chueokdo
重ねた日日過ぎ行く季節
(kasaneta hibi seugiyuku kisecheu)
jinaewatdeon naldeul, jinaganeun gyejeoleul
この胸にしまいこんで we can do it baby!
(kono muneni simaikonde we can do it baby!)
i gaseume damadugo we can do it baby!

【PV】FLY AWAY / Lead

http://www.lead.tv/ FLY AWAY / Lead ダンスボーカルユニット"Lead"が2003年2月5日にリリースした3枚目のシングル。映画「棒たおし!」主題歌/TBS系「U-CDTV」2...