당신과 나 사이에
저 바다가 없었다면
쓰라린 이별만은 없었을 것을
해 저문 부두에서
떠나가는 연락선을
가슴 아프게 가슴 아프게
바라보지 않았으리
갈매기도 내 마음 같이
목메어 운다
당신과 나 사이에 연락선이
없었다면
날 두고 떠나지는 않았을 것을
아득히 바다 멀리 떠나가는
연락선을
가슴 아프게 가슴 아프게
바라보지 않았으리
갈매기도 내 마음 같이
목메어 운다
dangsingwa na saie
jeo badaga eopeotdamyeon
sseurarin ibyeolmaneun eopeoteul geoteul
hae jeomun budueseo
tteonaganeun yeonrakseoneul
gaseum apeuge gaseum apeuge
baraboji anateuri
galmaegido nae maeum gati
mokmeeo unda
dangsingwa na saie yeonrakseoni
eopeotdamyeon
nal dugo tteonajineun anateul geoteul
adeukhi bada meolri tteonaganeun
yeonrakseoneul
gaseum apeuge gaseum apeuge
baraboji anateuri
galmaegido nae maeum gati
mokmeeo unda