Yoshikuni Dochin, Keiko Lee - Rainbow
泣き止んだ空の どこかに虹が出るはずと
(나키얀-다소라노 도코카니니지가데루하즈토)
눈물을 멈춘 하늘의 어딘가에 무지개가 나올 거라고
地図の上 辿ってた
(치즈노우에 타돗-떼타)
지도 위를 더듬어 갔죠
近づいてくほど遠くなる
(치카즈이테쿠호도토오쿠나루)
가까워질수록 멀어져
七色の橋は いつもくぐれなかったね
(나나이로노하시와 이츠모쿠구레나캇-따네)
일곱 가지 빛깔의 다리는 언제나 뚫고 나갈 수 없었어요
珍しい 3月の雨
(메즈라시이 산-가츠노아메)
보기 드문 3월의 비
最後に とびきりの 虹を探そう
(사이고니 토비키리노 니지오사가소-)
마지막으로 최고의 무지개를 찾아봐요
さよならはきっと 始まりの言葉
(사요나라와킷-또 하지마리노코토바)
작별 인사는 항상 시작의 말
これから始まる君のグラデーション
(코레카라하지마루키미노그라데-숀-)
앞으로 시작될 그대의 Gradation
遠い場所から 見るほど綺麗さ
(토오이바쇼카라 미루호도키레이사)
머나먼 곳에서 보일 만큼 아름답죠
どうかまだ たび立つ君よ 泣いてないで
(도-카마다 타비다츠키미요 나이테나이데)
부디 아직 여정 중인 그대여 울지 말아요
芽吹きの季節も 花咲く時間(とき)も
(메부키노키세츠모 하나사쿠토키모)
싹트기 시작하는 계절도, 꽃피는 때에도
共に歩くはずなんだと思ってた
(토모니아루쿠하즈난-다토오못-떼타)
함께 걸을 거라고 생각했죠
笑いあうだけじゃ見えないもの
(와라이아우다케쟈미에나이모노)
함께 웃는 것만으로는 보이지 않는 것을
教えてくれたよね 君はもう夢追い人
(오시에테쿠레타요네 키미와모-유메오이비토)
가르쳐 주었죠 당신은 이제 꿈을 쫓는 사람
心を 濡らした通り雨
(코코로오 누라시타토오리아메)
마음을 젖는 지나가는 비
最後の 虹はまだ見えないけど
(사이고노 니지와마다미에나이케도)
마지막 무지개는 아직 보이지 않지만
さよならはいつも 約束の言葉
(사요나라와이츠모 야쿠소쿠노코토바)
작별 인사는 언제나 약속의 말
まだ誰も知らない君のグラデーション
(마다다레모시라나이키미노그라데-숀-)
아직 아무도 모르는 그대의 Gradation
夢見た場所を 知るために人は
(유에미타바쇼오 시루타메니히토와)
꿈을 꾼 곳을 알아가기 위해 사람은
恐れずに 変わっていくのさ 空を見上げて
(오소레즈니 카왓-떼유쿠노사 소라오미아게테)
두려워하지 않고 변해가는 거죠 하늘을 올려다보며
同じ空、同じ風に吹かれていた
(오나지소라,오나지카제니후카레테이타)
같은 하늘, 같은 바람을 맞죠
あの虹より消えないで欲しかったものは そう 眩しかったその横顔
(아노니지요리키에나이데호시캇-따모노와 소- 마부시캇-따소노요코가오)
저 무지개보다 사라지지 않길 바란 건 그래요, 눈부셨던 그 옆모습이죠
変わりゆく季節 変わりゆく想い
(카와리유쿠키세츠 카와리유쿠오모이)
변해가는 계절, 변해가는 마음
変わらないものは この胸にあるはず
(카와라나이모노와 코노무네니아루하즈)
변하지 않는 건 이 가슴에 있을 테죠
さよならはいつも 約束の言葉
(사요나라와이츠모 야쿠소쿠노코토바)
작별 인사는 언제나 약속의 말
これから始まる君のグラデーション
(코레카라하지마루키미노그라데-숀-)
앞으로 시작될 그대의 Gradation
空に描こう カラフルなストーリー
(소라니에가코- 카라후루나스토-리-)
하늘에 그려가요 Colorful한 이야기
七色の笑顔で会える その時間(とき)まで
(나나이로노에가오데아에루 소노토키마데)
일곱 가지 빛깔의 미소로 만날 수 있는 그 때까지
(나키얀-다소라노 도코카니니지가데루하즈토)
눈물을 멈춘 하늘의 어딘가에 무지개가 나올 거라고
地図の上 辿ってた
(치즈노우에 타돗-떼타)
지도 위를 더듬어 갔죠
近づいてくほど遠くなる
(치카즈이테쿠호도토오쿠나루)
가까워질수록 멀어져
七色の橋は いつもくぐれなかったね
(나나이로노하시와 이츠모쿠구레나캇-따네)
일곱 가지 빛깔의 다리는 언제나 뚫고 나갈 수 없었어요
珍しい 3月の雨
(메즈라시이 산-가츠노아메)
보기 드문 3월의 비
最後に とびきりの 虹を探そう
(사이고니 토비키리노 니지오사가소-)
마지막으로 최고의 무지개를 찾아봐요
さよならはきっと 始まりの言葉
(사요나라와킷-또 하지마리노코토바)
작별 인사는 항상 시작의 말
これから始まる君のグラデーション
(코레카라하지마루키미노그라데-숀-)
앞으로 시작될 그대의 Gradation
遠い場所から 見るほど綺麗さ
(토오이바쇼카라 미루호도키레이사)
머나먼 곳에서 보일 만큼 아름답죠
どうかまだ たび立つ君よ 泣いてないで
(도-카마다 타비다츠키미요 나이테나이데)
부디 아직 여정 중인 그대여 울지 말아요
芽吹きの季節も 花咲く時間(とき)も
(메부키노키세츠모 하나사쿠토키모)
싹트기 시작하는 계절도, 꽃피는 때에도
共に歩くはずなんだと思ってた
(토모니아루쿠하즈난-다토오못-떼타)
함께 걸을 거라고 생각했죠
笑いあうだけじゃ見えないもの
(와라이아우다케쟈미에나이모노)
함께 웃는 것만으로는 보이지 않는 것을
教えてくれたよね 君はもう夢追い人
(오시에테쿠레타요네 키미와모-유메오이비토)
가르쳐 주었죠 당신은 이제 꿈을 쫓는 사람
心を 濡らした通り雨
(코코로오 누라시타토오리아메)
마음을 젖는 지나가는 비
最後の 虹はまだ見えないけど
(사이고노 니지와마다미에나이케도)
마지막 무지개는 아직 보이지 않지만
さよならはいつも 約束の言葉
(사요나라와이츠모 야쿠소쿠노코토바)
작별 인사는 언제나 약속의 말
まだ誰も知らない君のグラデーション
(마다다레모시라나이키미노그라데-숀-)
아직 아무도 모르는 그대의 Gradation
夢見た場所を 知るために人は
(유에미타바쇼오 시루타메니히토와)
꿈을 꾼 곳을 알아가기 위해 사람은
恐れずに 変わっていくのさ 空を見上げて
(오소레즈니 카왓-떼유쿠노사 소라오미아게테)
두려워하지 않고 변해가는 거죠 하늘을 올려다보며
同じ空、同じ風に吹かれていた
(오나지소라,오나지카제니후카레테이타)
같은 하늘, 같은 바람을 맞죠
あの虹より消えないで欲しかったものは そう 眩しかったその横顔
(아노니지요리키에나이데호시캇-따모노와 소- 마부시캇-따소노요코가오)
저 무지개보다 사라지지 않길 바란 건 그래요, 눈부셨던 그 옆모습이죠
変わりゆく季節 変わりゆく想い
(카와리유쿠키세츠 카와리유쿠오모이)
변해가는 계절, 변해가는 마음
変わらないものは この胸にあるはず
(카와라나이모노와 코노무네니아루하즈)
변하지 않는 건 이 가슴에 있을 테죠
さよならはいつも 約束の言葉
(사요나라와이츠모 야쿠소쿠노코토바)
작별 인사는 언제나 약속의 말
これから始まる君のグラデーション
(코레카라하지마루키미노그라데-숀-)
앞으로 시작될 그대의 Gradation
空に描こう カラフルなストーリー
(소라니에가코- 카라후루나스토-리-)
하늘에 그려가요 Colorful한 이야기
七色の笑顔で会える その時間(とき)まで
(나나이로노에가오데아에루 소노토키마데)
일곱 가지 빛깔의 미소로 만날 수 있는 그 때까지
泣き止んだ空の どこかに虹が出るはずと
(nakiyan-dasorano dokokaninijigaderuhajeuto)
nunmuleul meomchun haneului eodingae mujigaega naol georago
地図の上 辿ってた
(chijeunoue tadot-tteta)
jido wireul deodeumeo gatjyo
近づいてくほど遠くなる
(chikajeuitekuhodotookunaru)
gakkawojilsurok meoleojyeo
七色の橋は いつもくぐれなかったね
(nanaironohasiwa icheumokugurenakat-ttane)
ilgop gaji bitkkalui darineun eonjena ttulgo nagal su eopeoteoyo
珍しい 3月の雨
(mejeurasii san-gacheunoame)
bogi deumun 3wolui bi
最後に とびきりの 虹を探そう
(saigoni tobikirino nijiosagaso-)
majimakeuro choegoui mujigaereul chatabwayo
さよならはきっと 始まりの言葉
(sayonarawakit-tto hajimarinokotoba)
jakbyeol insaneun hangsang sijakui mal
これから始まる君のグラデーション
(korekarahajimarukiminogeurade-syon-)
apeuro sijakdoel geudaeui Gradation
遠い場所から 見るほど綺麗さ
(tooibasyokara miruhodokireisa)
meonameon goteseo boil mankeum areumdapjyo
どうかまだ たび立つ君よ 泣いてないで
(do-kamada tabidacheukimiyo naitenaide)
budi ajik yeojeong jungin geudaeyeo ulji malayo
芽吹きの季節も 花咲く時間(とき)も
(mebukinokisecheumo hanasakutokimo)
ssakteugi sijakhaneun gyejeoldo, kkotpineun ttaeedo
共に歩くはずなんだと思ってた
(tomoniarukuhajeunan-datoomot-tteta)
hamkke geoleul georago saenggakhaetjyo
笑いあうだけじゃ見えないもの
(waraiaudakejyamienaimono)
hamkke utneun geotmaneuroneun boiji anneun geoteul
教えてくれたよね 君はもう夢追い人
(osietekuretayone kimiwamo-yumeoibito)
gareuchyeo jueotjyo dangsineun ije kkumeul jjotneun saram
心を 濡らした通り雨
(kokoroo nurasitatooriame)
maeumeul jeotneun jinaganeun bi
最後の 虹はまだ見えないけど
(saigono nijiwamadamienaikedo)
majimak mujigaeneun ajik boiji anjiman
さよならはいつも 約束の言葉
(sayonarawaicheumo yakusokunokotoba)
jakbyeol insaneun eonjena yaksokui mal
まだ誰も知らない君のグラデーション
(madadaremosiranaikiminogeurade-syon-)
ajik amudo moreuneun geudaeui Gradation
夢見た場所を 知るために人は
(yuemitabasyoo sirutamenihitowa)
kkumeul kkun goteul alagagi wihae sarameun
恐れずに 変わっていくのさ 空を見上げて
(osorejeuni kawat-tteyukunosa soraomiagete)
duryeowohaji ango byeonhaeganeun geojyo haneuleul olryeodabomyeo
同じ空、同じ風に吹かれていた
(onajisora,onajikajenihukareteita)
gateun haneul, gateun barameul matjyo
あの虹より消えないで欲しかったものは そう 眩しかったその横顔
(anonijiyorikienaidehosikat-ttamonowa so- mabusikat-ttasonoyokogao)
jeo mujigaeboda sarajiji angil baran geon geuraeyo, nunbusyeotdeon geu yeopmoseupijyo
変わりゆく季節 変わりゆく想い
(kawariyukukisecheu kawariyukuomoi)
byeonhaeganeun gyejeol, byeonhaeganeun maeum
変わらないものは この胸にあるはず
(kawaranaimonowa konomuneniaruhajeu)
byeonhaji anneun geon i gaseume iteul tejyo
さよならはいつも 約束の言葉
(sayonarawaicheumo yakusokunokotoba)
jakbyeol insaneun eonjena yaksokui mal
これから始まる君のグラデーション
(korekarahajimarukiminogeurade-syon-)
apeuro sijakdoel geudaeui Gradation
空に描こう カラフルなストーリー
(soraniegako- karahurunaseuto-ri-)
haneule geuryeogayo Colorfulhan iyagi
七色の笑顔で会える その時間(とき)まで
(nanaironoegaodeaeru sonotokimade)
ilgop gaji bitkkalui misoro mannal su itneun geu ttaekkaji
(nakiyan-dasorano dokokaninijigaderuhajeuto)
nunmuleul meomchun haneului eodingae mujigaega naol georago
地図の上 辿ってた
(chijeunoue tadot-tteta)
jido wireul deodeumeo gatjyo
近づいてくほど遠くなる
(chikajeuitekuhodotookunaru)
gakkawojilsurok meoleojyeo
七色の橋は いつもくぐれなかったね
(nanaironohasiwa icheumokugurenakat-ttane)
ilgop gaji bitkkalui darineun eonjena ttulgo nagal su eopeoteoyo
珍しい 3月の雨
(mejeurasii san-gacheunoame)
bogi deumun 3wolui bi
最後に とびきりの 虹を探そう
(saigoni tobikirino nijiosagaso-)
majimakeuro choegoui mujigaereul chatabwayo
さよならはきっと 始まりの言葉
(sayonarawakit-tto hajimarinokotoba)
jakbyeol insaneun hangsang sijakui mal
これから始まる君のグラデーション
(korekarahajimarukiminogeurade-syon-)
apeuro sijakdoel geudaeui Gradation
遠い場所から 見るほど綺麗さ
(tooibasyokara miruhodokireisa)
meonameon goteseo boil mankeum areumdapjyo
どうかまだ たび立つ君よ 泣いてないで
(do-kamada tabidacheukimiyo naitenaide)
budi ajik yeojeong jungin geudaeyeo ulji malayo
芽吹きの季節も 花咲く時間(とき)も
(mebukinokisecheumo hanasakutokimo)
ssakteugi sijakhaneun gyejeoldo, kkotpineun ttaeedo
共に歩くはずなんだと思ってた
(tomoniarukuhajeunan-datoomot-tteta)
hamkke geoleul georago saenggakhaetjyo
笑いあうだけじゃ見えないもの
(waraiaudakejyamienaimono)
hamkke utneun geotmaneuroneun boiji anneun geoteul
教えてくれたよね 君はもう夢追い人
(osietekuretayone kimiwamo-yumeoibito)
gareuchyeo jueotjyo dangsineun ije kkumeul jjotneun saram
心を 濡らした通り雨
(kokoroo nurasitatooriame)
maeumeul jeotneun jinaganeun bi
最後の 虹はまだ見えないけど
(saigono nijiwamadamienaikedo)
majimak mujigaeneun ajik boiji anjiman
さよならはいつも 約束の言葉
(sayonarawaicheumo yakusokunokotoba)
jakbyeol insaneun eonjena yaksokui mal
まだ誰も知らない君のグラデーション
(madadaremosiranaikiminogeurade-syon-)
ajik amudo moreuneun geudaeui Gradation
夢見た場所を 知るために人は
(yuemitabasyoo sirutamenihitowa)
kkumeul kkun goteul alagagi wihae sarameun
恐れずに 変わっていくのさ 空を見上げて
(osorejeuni kawat-tteyukunosa soraomiagete)
duryeowohaji ango byeonhaeganeun geojyo haneuleul olryeodabomyeo
同じ空、同じ風に吹かれていた
(onajisora,onajikajenihukareteita)
gateun haneul, gateun barameul matjyo
あの虹より消えないで欲しかったものは そう 眩しかったその横顔
(anonijiyorikienaidehosikat-ttamonowa so- mabusikat-ttasonoyokogao)
jeo mujigaeboda sarajiji angil baran geon geuraeyo, nunbusyeotdeon geu yeopmoseupijyo
変わりゆく季節 変わりゆく想い
(kawariyukukisecheu kawariyukuomoi)
byeonhaeganeun gyejeol, byeonhaeganeun maeum
変わらないものは この胸にあるはず
(kawaranaimonowa konomuneniaruhajeu)
byeonhaji anneun geon i gaseume iteul tejyo
さよならはいつも 約束の言葉
(sayonarawaicheumo yakusokunokotoba)
jakbyeol insaneun eonjena yaksokui mal
これから始まる君のグラデーション
(korekarahajimarukiminogeurade-syon-)
apeuro sijakdoel geudaeui Gradation
空に描こう カラフルなストーリー
(soraniegako- karahurunaseuto-ri-)
haneule geuryeogayo Colorfulhan iyagi
七色の笑顔で会える その時間(とき)まで
(nanaironoegaodeaeru sonotokimade)
ilgop gaji bitkkalui misoro mannal su itneun geu ttaekkaji
堂珍嘉邦 & KEIKO LEE ／ 星たちの距離 (Live)
DVD に収録されていない方の映像です。 "1st LIVE for REAL"のときの映像など、未公開って多いですよね。 見てみたいな。。。
