Hitomi - ヒカリ / Hikari (빛)

風に搖れて希望の花さく　明日をまた夢見眠る
카제니 유레테 키보우노 하나사쿠
아시타오 마타 유메네무루
바람에 흔들리며 희망의 꽃이 피고
내일을 다시 꿈을 꾸며 잠든다

この空に息ずくMelody
코노 소라나 이키즈쿠 Melody
이 하늘에 숨쉬는 Melody

言葉なくしつまずいた日日が
코토바나쿠시쯔마즈이타 히비가
말을 잃고 비틀거렸던 나날이

その先のネ　光目指し
소노 사키노네 히카리메쟈시
그 앞에서 빛을 향해서

そして君がそばにいたから
소시테 키미가 소바니아타카라
그리고 당신이 곁에 있다면

愛を疑ったコトも　ボクが存在する價値(かち)も
아이오 우타갓타코토모 보쿠가 손자이 스루 카치모
사랑을 의심한 일도 내가 존재하는 가치도

今はココロの奧で　トビラ閉ざさずにそっと
아마와 코코로노 오쿠데 토비라 토자사즈니 솟토
지금은 마음 속에서 문을 닫지 않고 가만히

明らかな意味を持って
아키라카나 이미오 못테
확실한 의미를 가지고

この道を照らし出す　そして進もう
코노 미치오 데라시다스 소시테 스스모우
이 거리를 밝힌다 그리고 나아가자

新しい光が僕らを映すから
아타라시이 히카리가 보쿠라오 우츠스카라
새로운 빛이 우리들을 비추기때문에

その夢に手を伸ばしてみよう
소노 유메니 테오 오바시테미요우
그 꿈에 손을 뻗어보는 거야

永遠に續いてくモノなんてなくても
에이엔니 쯔즈이테쿠 모노난테나쿠테모
영원히 계속 되는것 따위는 없더라도

繫がってくんだろう
쯔나갓테쿤다로우
연결되어져 있겠지

形にまたはめようとして　はみだしてしまう
카타치니 마타 하메요우토시테 하미다시테시마우
형태에 억지로 끼워 넣으려고 하면 삐져나올뿐

自分らしさって　コトバに縛られては
지분라시삿테 코토바니 시바라레테와
나답다는 말에 얽매이면

見失ってるから
미우시낫테루카라
잃어버릴테니

風になびいてく季節も　誰かの優しい笑いこえも
카제니나비이테쿠 키세쯔모
다래카노 야사시이 와라이코에모
바람에 나부키는 계절도
누군가의 다정한 웃음소리도

そっと日常の中で　答えなんてなくっても
솟토 니치죠우노 나카데 코타에난테나쿳테모
가만히 일상 속에서 대답따위는 없더라도

君がいればそれでいいよ
키미가 이레바소레데이이요
당신이 있다면 그것으로 좋아요

そんな單純なコト　大切にしたい
손나 단쥰나 코토 다이세쯔니시타이
그런 단순한 일 소중하게 하고 싶어

あたたかい光がそっと包むから
아타타카이히카리가 솟토 쯔즈무카라
따뜻한 빛이 가만이 감쌀테니까

なんとなく「始めよう」なんて思う
난토나쿠 「하지메요우」난테 오모우
그냥 「시작해요」라고 생각해요

君と見た夢を　描く全てを　探しに行こうよ
키미토 미타 유메오 에가쿠
스베테오 사가시티 이코우요
당신과 본 꿈을 그린 전부를 찾으러 가자

影を落とす日でも　夢見失っても
카게오 오토스히데모 유메미우시낫테모
그림자가 사라지는 날에도 꿈을 잃어도

そっと微笑んで　その先へ向かおうよ
솟토 호호엔데 소노 사키에 무카오우요
가만히 미소지으며 그 앞에 향할꺼예요

あたたかい光が僕らを包むから
아타타카이히카리가 보쿠라오 쯔즈무카라
따뜻한 빛이 우리들을 감쌀테니까

なんとなく「始めよう」なんて思う
난토나쿠「하지메요우」난테오모우
그냥 「시작해요」라고 생각해요

新しい光が僕らを映すから　共に行こう
아타라시이 히카리가 보쿠라오
우츠스카라 토모니이코우
새로운 빛이 우리들을 빛출테니까 함께 가자

君と見た夢を　描く全てを　探しに行こうよ
키미토 미타 유메오 에가쿠
스베테오 사가시니이코우요
당신과 본 꿈을 그린 전부를 찾으러 가요

光の中で
히카리노 나카데
빛 안에서

風に搖れて希望の花さく　明日をまた夢見眠る
kajeni yurete kibouno hanasaku
asitao mata yumenemuru
barame heundeulrimyeo huimangui kkoti pigo
naeileul dasi kkumeul kkumyeo jamdeunda

この空に息ずくMelody
kono sorana ikijeuku Melody
i haneule sumswineun Melody

言葉なくしつまずいた日日が
kotobanakusijjeumajeuita hibiga
maleul ilgo biteulgeoryeotdeon nanali

その先のネ　光目指し
sono sakinone hikarimejyasi
geu apeseo biteul hyanghaeseo

そして君がそばにいたから
sosite kimiga sobaniatakara
geurigo dangsini gyeote itdamyeon

愛を疑ったコトも　ボクが存在する價値(かち)も
aio utagattakotomo bokuga sonjai seuru kachimo
sarangeul uisimhan ildo naega jonjaehaneun gachido

今はココロの奧で　トビラ閉ざさずにそっと
amawa kokorono okude tobira tojasajeuni sotto
jigeumeun maeum sokeseo muneul datji ango gamanhi

明らかな意味を持って
akirakana imio motte
hwaksilhan uimireul gajigo

この道を照らし出す　そして進もう
kono michio derasidaseu sosite seuseumou
i georireul bakhinda geurigo naagaja

新しい光が僕らを映すから
atarasii hikariga bokurao ucheuseukara
saeroun biti urideuleul bichugittaemune

その夢に手を伸ばしてみよう
sono yumeni teo obasitemiyou
geu kkume soneul ppeoteoboneun geoya

永遠に續いてくモノなんてなくても
eienni jjeujeuiteku mononantenakutemo
yeongwonhi gyesok doeneungeot ttawineun eopdeorado

繫がってくんだろう
jjeunagattekundarou
yeongyeoldoeeojyeo itgetji

形にまたはめようとして　はみだしてしまう
katachini mata hameyoutosite hamidasitesimau
hyeongtaee eokjiro kkiwo neoteuryeogo hamyeon ppijyeonaolppun

自分らしさって　コトバに縛られては
jibunrasisatte kotobani sibararetewa
nadapdaneun male eokmaeimyeon

見失ってるから
miusinatterukara
ileobeorilteni

風になびいてく季節も　誰かの優しい笑いこえも
kajeninabiiteku kisejjeumo
daraekano yasasii waraikoemo
barame nabukineun gyejeoldo
nugungaui dajeonghan uteumsorido

そっと日常の中で　答えなんてなくっても
sotto nichijyouno nakade kotaenantenakuttemo
gamanhi ilsang sokeseo daedapttawineun eopdeorado

君がいればそれでいいよ
kimiga irebasoredeiiyo
dangsini itdamyeon geugeoteuro jotayo

そんな單純なコト　大切にしたい
sonna danjyunna koto daisejjeunisitai
geureon dansunhan il sojunghage hago sipeo

あたたかい光がそっと包むから
atatakaihikariga sotto jjeujeumukara
ttatteuthan biti gamani gamssaltenikka

なんとなく「始めよう」なんて思う
nantonaku 「hajimeyou」nante omou
geunyang 「sijakhaeyo」rago saenggakhaeyo

君と見た夢を　描く全てを　探しに行こうよ
kimito mita yumeo egaku
seubeteo sagasiti ikouyo
dangsingwa bon kkumeul geurin jeonbureul chateureo gaja

影を落とす日でも　夢見失っても
kageo otoseuhidemo yumemiusinattemo
geurimjaga sarajineun naledo kkumeul ileodo

そっと微笑んで　その先へ向かおうよ
sotto hohoende sono sakie mukaouyo
gamanhi misojieumyeo geu ape hyanghalkkeoyeyo

あたたかい光が僕らを包むから
atatakaihikariga bokurao jjeujeumukara
ttatteuthan biti urideuleul gamssaltenikka

なんとなく「始めよう」なんて思う
nantonaku「hajimeyou」nanteomou
geunyang 「sijakhaeyo」rago saenggakhaeyo

新しい光が僕らを映すから　共に行こう
atarasii hikariga bokurao
ucheuseukara tomoniikou
saeroun biti urideuleul bitchultenikka hamkke gaja

君と見た夢を　描く全てを　探しに行こうよ
kimito mita yumeo egaku
seubeteo sagasiniikouyo
dangsingwa bon kkumeul geurin jeonbureul chateureo gayo

光の中で
hikarino nakade
bit aneseo

Sakamoto Maaya - Hikari no Naka e (빛 속으로)

Artist - 사카모토 마아야 坂本真綾(さかもとまあや) Album - Single Collection+ Hotchpotch (Best Album) [1999.12.16] Title - 光の中へ(Hikari no Naka e)/Into the ...

[Hatsune Miku/Mikuo] Hikari (Subs spanish lyrics, stepmania and mp3) [VOCALOID]

Bueno, aca les dejo despues de mucho tiempo, una traduccion!! XD debo decir q este tema me toco muy profundo, pq me recordo mucho a mi relacion con mi ...

김범수 Kim Bum Soo - Hitomio Tojite (데뷔 10주년 기념 Japan Concert 앵콜곡)

Kim Bum Soo Japan Concert 2009 일본콘서트 앵콜곡 平井堅(히라이켄) - 瞳を閉じて ( 눈을 감고) - 세상의 중심에서 사랑을 외치다 Ost 瞳を閉じて作詞：平井...

Heat Guy j Saeko Chiba Hikari

Ver: Sub Español... Hikari - Ending2 H.G.J [Adaptación Español] (Marydubs) https://www.youtube.com/watch?v=lb8Y1H_Kguw ...

Sakamoto Maaya - Aoi Hitomi (푸른 눈동자)

Artist - 사카모토 마아야 / 坂本真綾(さかもとまあや) Album - Grapefruit (グレープフルーツ) / [1997.04.23] Title - Track 07.青い瞳(Aoi Hitomi) Remix / Blue eyes...